服裝類英文術(shù)語

服裝類英文術(shù)語西裝Western-styleclothes/tailoredsuit/suit男裝men'swear;men'ssuit男童裝boy'sclothes西裝上衣uppergarment;jacket/topcoat/blouse/blouson中西式上衣Chineseandwesternstyleblouse中山裝上衣Zhongshancoat/Chinesestylejacket/Sun-Yat-Senstylejacket男式短上衣mannishjacket男便裝上衣sackcoat男緊身上衣doublet短西裝上衣minisuit輕便型上衣/運動上衣sportscoat運動短上衣stadiumjumper雙排扣短上衣spencercroise（法）V領(lǐng)套頭上衣pullenV（法）風帽上衣hoodjacket;anorak套頭寬上衣pullblouson寬大短上衣talma緊身短上衣tunic/coatee超短上衣minicoat春秋衫springandautumncoat罩衫smock/blouse茄克衫jacket/blouson常用服裝英語縮寫A.H.ARMHOLE夾圈ABSAREABOUNDEDSTAPLEFABRIC面粘非織造布ADLACCEPTABLEDEFECTLEVEL允許疵點標準AQLACCEPTABLEQUALITYLEVEL驗收合格標準ATTN.ATTENTION注意AUD.AUDIT稽查B.BACK后B.H.BUTTONHOLE鈕門/扣眼B.L.BACKLENGTH后長B.P.BUSTPOINT胸點BK.BLACK黑色BLBUSTLINE胸圍線BMTBASICMOTIONTIME基本動作時間BNLBACKNECKLINE后領(lǐng)圈線BNP/BNPTBACKNECKPOINT后領(lǐng)點BRBACKRISE后浪BSPBACKSHOULDERPOINT后肩頸點BTM.BOTTOM衫腳BTN.BUTTON鈕扣C.V.C.CHIEFVALUEOFCOTTON棉為主的混紡物C/B(C.B.)CENTERBACK后中C/F(C.F.)CENTERFRONT前中CADCOMPUTERAIDEDDESIGN電腦輔助設(shè)計CAECOMPUTERAIDEDENGINEERING電腦輔助工程CALCOMPUTERAIDEDLAYOUT電腦輔助排料CAMCOMPUTERAIDEDMANUFACTURE電腦輔助制造CAPCOMPUTERAIDEDPATTERN電腦輔助畫樣CBFCENTERBACKFOLD后中對折CBLCENTERBACKLINE后中線CBN-WCENTERBACKNECKPOINTTOWAIST后頸點至腰CFLCENTERFRONTFOLD前中對折CICORPORATEIDENTIFY企業(yè)標識CIFCOST,INSURANCE&FREIGHT到岸價CLR.COLOR顏色CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING來料加工COL.COLOR顏色CORD.CORDUROY燈心絨CSCOMMERCIALSTANDARDS商業(yè)標準CTN.COTTON棉服裝術(shù)語英漢大全服裝款式：style指服裝的式樣通常指形狀因素是造型要素中的一種。服裝造型：modeling指由服裝造型要素構(gòu)成的總體服裝藝術(shù)效果。服裝輪廓：silhouette即服裝的逆光剪影效果。款式設(shè)計圖：designdrawing指體現(xiàn)服裝款式造型的平面圖。服裝效果圖：effectdrawing指表現(xiàn)人體在特定時間特殊場所穿著服裝效果的圖服裝裁剪圖：cuttingdrawing即用曲直斜弧線等特殊圖線及符號將服裝款式造型分解展開成平面裁剪方法的圖。服裝結(jié)構(gòu)線：structureline指在服裝圖樣上表示服裝部件裁剪縫紉結(jié)構(gòu)變化的線。二服裝產(chǎn)品行業(yè)術(shù)語服裝：garmentsclothingapparel成衣：ready-to-wear按照規(guī)定的尺寸以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。定制服裝：customermade 根據(jù)個人量體尺寸單件剪裁制作完成的服裝。毛呢服裝：woolengarment由純毛毛混紡織物為面料制成的服裝。棉布服裝：cottonclothes由全棉棉混紡織物制成的服裝。絲綢服裝：silkgarment由天然絲人造絲合成絲織物制成的服裝?；w服裝：chemicalfibergarment由各種化學(xué)纖維織物制成的服裝。裘革服裝：furorleathergarment 由裘皮或革皮制成的服裝。人造毛皮服裝：artificialfurandleathergarment 由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝。嬰兒服裝：infantswear適合周歲以內(nèi)嬰兒穿著的服裝。服飾：clothing指裝飾人體的物品總稱。包括服裝鞋帽襪子手套圍巾領(lǐng)帶提包陽傘發(fā)飾等。按穿著對象分類：男式服裝：menswear簡稱男裝是成年男子穿著的服裝。女式服裝：womenswear簡稱女裝是成年女子穿著的服裝。兒童服裝：childrenswear簡稱童裝是適合兒童穿著的服裝。職業(yè)服：professionalgarments職業(yè)服是社團或行業(yè)成員在社會環(huán)境中從業(yè)工作時為展示整體形象需要滿足工作者的動作要求從而為達到社團目標所穿著的服裝。上裝的成品術(shù)語：西服：Western-styleclothes又稱西裝即西式上衣的一種形式。按釘紐扣的左右排數(shù)不同可分為單排扣西服和雙排扣西服；按照上下粒數(shù)的不同分為一?？畚鞣闪？畚鞣？畚鞣?。粒數(shù)與排數(shù)可以有不同的組合如單排兩?？畚鞣p排三?？畚鞣?；按照駁頭造型的不同可分為平駁頭西服槍駁頭西服青果領(lǐng)西服等。西服已成為國際通行的男士禮服。背心：vest也稱為馬甲或坎肩是一種無領(lǐng)無袖且較短的上衣。牛仔服：cowboysclothes原為美國人在開發(fā)西部黃金熱時期所穿著的一種用帆布制作的上衣。中山服：Zhongshancoat又稱中山裝。根據(jù)孫中山先生曾穿著的款式命名。茄克：jacket指衣長較短胸圍寬松緊袖口克夫緊下擺克夫式樣的上衣。獵裝：huntingwear原本是適合打獵時所穿的服裝具有防露水和子彈袋收腰等結(jié)構(gòu)。襯衫：shirt按照穿著對象的不同分為男襯衫和女襯衫。按照用途的不同可分為配西裝的傳統(tǒng)襯衫和外穿的休閑襯衫棉襖：cottonpaddedcoat凡是內(nèi)絮棉花腈綸棉太空棉駝毛等保溫材料的上衣均稱為棉襖。羽絨服：downcoat內(nèi)充羽絨填料的上衣。下裝的成品術(shù)語背心裙：Jumperskirt指上半身連有無領(lǐng)無袖背心結(jié)構(gòu)的裙裝。斜裙：biasskirt指從腰部到下擺斜向展開的裙子。魚尾裙:fishtailskirt指裙體呈魚尾狀的裙子。腰部臀部及大腿中部呈合體造型往下逐步放開下擺展成魚尾狀。超短裙：miniskirt又稱迷你裙。這是一種長度在大腿中部及以上的短裙筒裙：barrelskirttubeskirt又稱統(tǒng)裙直裙或直統(tǒng)裙。旗袍裙：cheongsamskirthobbleskirtslimskirt通常指左右側(cè)縫開衩的裙。西服裙：tailoredskirt又稱西裝裙。它通常與西服上衣或襯衣配套穿著。褲子的成品術(shù)語：西褲：trousers/pants主要指與西裝上衣配套穿著的褲子。背帶褲bibpants指褲腰上裝有跨肩背帶的褲子。馬褲：ridingbreeches指騎馬時穿著的褲子。燈籠褲：knickerbockersknickersbloomerspantalets指褲管直筒寬大褲腳口收緊外形似燈籠狀的一種褲子。連衣褲：overalls指上衣與褲子連為一體的服裝。喇叭褲：flaretrousersbell-bottompants指褲腿成喇叭形的西褲。全身裝成品術(shù)語：連衣裙：one-piecedress指上衣與下裙連成單體的一件式服裝。旗袍：QipaoChinesedress也稱中式旗袍。其主要結(jié)構(gòu)特征是立領(lǐng)右大襟緊腰身下擺開衩等。新娘禮服：bridalgownbridalveil是指女性在出嫁時所穿著的服裝。燕尾服：swallow-tailedcoatswallowtail是男士在正規(guī)的特定場合穿著的禮服。夜禮服：eveningdresseveningsuit指夜間社交場合中女士所穿著的華麗裙服。大衣：overcoat指為了防風御寒上下連為一體穿在一般衣服外面的長外衣。雨衣weather-allcoat&cloak用于防風防雨兩用的外衣有單夾長短之分。披風：dresssmockmanteaumantle無袖頸部系帶披在肩上的防風外衣。睡衣褲：sleepwear指包括上衣和褲子兩件式配套穿著的睡衣。套裝:suit指上下裝配套穿著的服裝。通常由同種同色面料制作使上下成為格調(diào)一致的造型。三服裝的造型術(shù)語：服裝的整體效果是由各部件的造型組合決定的。這些部件就是造型要素或元素。領(lǐng)子的造型名稱：中山服領(lǐng)：zhongshancoatcollar由底領(lǐng)和翻領(lǐng)組成領(lǐng)角呈外八字形。尖領(lǐng)：pointedcollarpeakedcollar領(lǐng)角呈尖角形的領(lǐng)型也叫尖角領(lǐng)。襯衫領(lǐng)：shirtcollar或襯衣領(lǐng)由上領(lǐng)和下領(lǐng)組成是襯衫專有的領(lǐng)型。圓領(lǐng)：roundcollar〕指領(lǐng)角呈圓形的領(lǐng)型也叫圓角領(lǐng)。青果領(lǐng)：shawlcollar是翻駁領(lǐng)的一種變形領(lǐng)面形似青果形狀的領(lǐng)型。燕子領(lǐng)：swallowcollarwingcollar領(lǐng)面下止口的兩條線形似燕子飛翔時翅膀張開的形狀。兩用領(lǐng)：convertiblecollar也叫開關(guān)領(lǐng)。指可敞開可關(guān)閉的領(lǐng)型。方領(lǐng)：squarecollar指領(lǐng)角呈方形的領(lǐng)型。如領(lǐng)面較窄則稱之為小方領(lǐng)。中式領(lǐng)：mandarincollar指中式服裝的領(lǐng)型其結(jié)構(gòu)為圓領(lǐng)角關(guān)門的立領(lǐng)。立領(lǐng)：standcollarMaocollar指領(lǐng)子向上豎起緊貼頸部的領(lǐng)型。圓領(lǐng)口：roundneckline領(lǐng)圈呈圓形根據(jù)情況領(lǐng)圈可開大開小圓弧可呈圓形或呈橢圓等形狀。方領(lǐng)口：squareneckline領(lǐng)圈呈方形。根據(jù)愛好可開成長方形或橫向方形。一字領(lǐng)口：boatneckline slitnecklineoffneckline前后衣片在肩部縫合只剩頸圈部位前后領(lǐng)圈成一字形狀即呈水平線形狀。雞心領(lǐng)口：sweetheartnecklineheartshapedneckline也叫桃形領(lǐng)領(lǐng)圈呈雞心形狀即下部尖上部成圓弧狀。底領(lǐng)：collarstandcollarband也稱領(lǐng)座是連接領(lǐng)口與翻領(lǐng)的部位。翻領(lǐng)：lapel指翻在底領(lǐng)外面的領(lǐng)面造型。領(lǐng)上口：foldlineofcollar領(lǐng)面的翻折線即領(lǐng)外翻的連折處。領(lǐng)下口：underlineofcollar領(lǐng)子與領(lǐng)窩的縫合部位。領(lǐng)里口：topcollarstand指領(lǐng)上口到領(lǐng)下口之間的部位也叫領(lǐng)臺高或起登。領(lǐng)外口：collaredge〕指領(lǐng)子的外側(cè)邊沿處。領(lǐng)豁口〕也叫駁嘴指領(lǐng)嘴與駁角間的距離。袖子的造型名稱：圓袖：set-insleeve也稱裝袖指在臂根圍處與大身衣片縫合連接的袖型前圓后連袖：splitraglansleeve指前袖橢圓形后袖與肩相連的袖。襯衫袖：shirtsleeve一片袖結(jié)構(gòu)長袖裝有袖克夫。連肩袖：raglansleeve又稱插肩袖是肩與袖連為一體的袖型。喇叭袖：flaresleeve;trumpetsleeve指袖管形狀與喇叭形狀相似的袖子。泡泡袖：puffsleeve〕指在袖山處抽碎褶而蓬起呈泡泡狀的袖型。燈籠袖：lanternsleeve;puffsleeve指肩部泡起袖口收縮整體袖管呈燈籠形鼓起的袖子。蝙蝠袖：batwingsleeve在肩袖連接處袖窿深即腰節(jié)附近整體造型如蝙蝠翅膀張開狀的袖子?；ò晷洌簆etalsleeve或稱蚌殼袖也叫郁金香花瓣袖指袖片交疊如倒掛的花瓣的袖型。袖口：sleeveopening〕袖管下口的邊沿部位。襯衫袖口：cuff即理克夫指裝袖頭的小袖口。橡皮筋袖口：elasticcuff〕指裝橡皮筋的袖口。羅紋袖口：rib-knitcuff〕指裝羅紋口的袖口。袖頭：cuff〕縫在袖口的部件。雙袖頭：doublecuff;Frenchcuff;tumup-cuff;fold-backcuff指外翻的袖頭。袖開衩：sleeveslit〕指袖口部位的開衩。袖衩條：sleeveplacket縫在袖開衩部位的斜絲縷的布條。大袖：topsleeve指兩片袖結(jié)構(gòu)中較大的袖片也稱外袖。小袖：undersleeve指兩片袖結(jié)構(gòu)中較小的袖片也稱內(nèi)袖或里袖?？诖脑煨兔Q：插袋：insertpocket指在衣身前后片縫合處留出袋口的隱蔽性口袋。貼袋：patchpocket指在衣服表面直接用車緝或手縫袋布做成的口袋。開袋：insertpocket指袋口由切開衣身所得袋布放在衣服里面的口袋。雙嵌線袋：doubleweltpocket指袋口裝有兩根嵌線的口袋。單嵌線袋：singleweltpocket指袋口裝有一根嵌線的口袋?？ù篶ardpocket指專為放置名片小卡片而設(shè)計的小口袋。手巾袋：breastpocket指西裝胸部的開袋。眼鏡袋：glassespocket指專為放置眼鏡的口袋。鋸齒形里袋：zigzaginsidepocket指在袋口裝有鋸齒形花邊的里袋也叫三角形里袋。有蓋貼袋：patchpocketwithflap指在貼袋口的上部裝有袋蓋的口袋。吊袋：bellowspocket指袋邊沿活口的袋又稱老虎袋風箱袋。風琴袋：accordionpocket通常指袋邊沿裝有似手風琴風箱伸縮形狀的袋。暗裥袋：invertedpleatedpocket指袋中間活口的袋。明裥袋：boxpleatedpocket指袋中間兩邊活口的袋。里袋：insidepocket衣服前身里子上的口袋。小部件造型名稱：領(lǐng)袢：collartab領(lǐng)子或領(lǐng)嘴處裝的小袢。吊袢：hangerloop裝在衣領(lǐng)處掛衣服用的小袢。肩袢：shouldertab;epaulet裝飾在服裝肩部的小袢。腰袢：waisttab裝在腰部的為了穿入皮帶或腰帶用的小袢。腰帶：waistbelt用以束腰的帶子。線袢：Frenchtack用粗線打成的小袢多在夏裝連衣裙上使用。掛面：facing又稱過面或貼邊指裝在上衣門里襟處的衣片部件。耳朵皮：flange在西裝的前身掛面里處為做里袋所拼加的一塊面料。滾條：binding指包在衣服邊沿（如止口領(lǐng)外沿與下擺等）或部件邊沿處的條狀裝飾部件。塔克：tuck服裝上有規(guī)則的裝飾褶子。蓋：flap固定在袋口上部的防脫露部件。四服裝部位結(jié)構(gòu)名稱：肩縫：shoulderseam在肩膀處前后衣片相連接的部位。領(lǐng)嘴：notch領(lǐng)底口末端到門里襟止口的部位。門襟：frontfly;topfly在人體中線鎖扣眼的部位。里襟：underfly指釘扣的衣片。止口：frontedge也叫門襟止口是指成衣門襟的外邊沿。搭門：overlap指門襟與里襟疊在一起的部位?？垩郏篵utton-hole紐扣的眼孔。眼距：button-holespace指扣眼之間的距離。窿：armhole也叫袖孔是大身裝袖的部位。駁頭川：lapel里襟上部向外翻折的部位。平駁頭：notchlapel與上領(lǐng)片的夾角成三角形缺口的方角駁頭。戧駁頭：peaklapel駁角向上形成尖角的駁頭。胸圍：bust。指前衣片前胸最豐滿處。腰節(jié)：waist指衣服腰部最細處。擺縫：sideseam指袖窿下面由前后身衣片連接的合縫。底邊：hem也叫下擺指衣服下部的邊沿部位。串口：gorgeline指領(lǐng)面與駁頭面的縫合線也叫串口線。駁口：foldlineforlapel駁頭翻折的部位駁口線也叫翻折線。止口圓角：frontcut指門里襟下部的圓角造型?？畚唬篵uttonposition紐扣的位置。前過肩：frontyoke連接前身與肩合縫的部件也叫前育克。領(lǐng)?。簄eckdart指在領(lǐng)窩部位所開的省道。前腰省：frontwaistdart指開在衣服前身腰部的省道。前肩?。篺rontshoulderdart指開在前身肩部的省道。上裝后身的部位名稱：總肩寬：acrossshoulder指在后背處從左肩端經(jīng)后頸中點（第七頸椎點）到右肩端的部位。后過肩：backyoke也叫后育克指連接后衣片與肩合縫的部件。背縫：centerbackseam又叫背中縫是指后身人體中線位置的衣片合縫。背衩：backvent也叫背開衩指在背縫下部的開衩。衩sideslit又叫側(cè)擺衩指側(cè)擺縫下部的開衩。領(lǐng)窩：neck指前后衣片在肩部縫合后再與領(lǐng)子縫合的部位。后領(lǐng)?。篵ackneckdart指開在后領(lǐng)窩處的領(lǐng)省多呈八字形。后肩?。篵ackshoulderdart指開在后身肩部的省道。后腰?。篵ackwaistdart指開在后腰部的省道。下裝的部位：上襠：seat又叫直襠或立襠指腰頭上口到橫襠間的距離或部位。燙跡線：creaseline又叫挺縫線或褲中線指褲腿前后片的中心直線。腳口：turn-upbottom指褲腳口往上外翻的部位。褲腳口：bottomlegopening指褲腿下口邊沿。橫襠：thigh指上襠下部的最寬處對應(yīng)于人體的大腿圍度。側(cè)縫：sideseam在人體側(cè)面褲子前后身縫合的外側(cè)縫。中襠：legwidth指人體膝蓋附近的部位。腰頭：waistband指與褲子或裙身縫合的帶狀部件。腰縫：waistbandseam指腰頭與褲或裙身縫合后的縫子。腰里：waistbandlining指腰頭的里子。褲（裙）腰省：waistdart褲（裙）前后身為了符合人體曲線而設(shè)計的省道省尖指向人體的突起部位前片為小腹后片為臀大肌。褲（裙）裥：pleat指褲（裙）前身在裁片上預(yù)留出的寬松量通常經(jīng)熨燙定出裥形在裝飾的同時增加可運動松量。小襠縫：frontcrutch褲子前身小襠縫合的縫子。后襠縫：backrise褲子后身襠部縫合的縫子。省道：dart滾眼：boundbuttonhole 用面料做的扣眼。前過肩：frontyoke連接前身與肩縫合的部件。門襟翻邊：placket外翻的門襟邊。前腰?。篺rontwaistdart衣服前身腰部的省道。脅省：underarmdart衣服兩側(cè)腋下處的省道。橫?。簊idedart腋下擺縫處至胸部的省道。前肩省：frontshoulderdart前身肩部的省道。肚省：fishdart大袋口部位的橫省。前身通省：frontopendart從肩縫到下擺的開刀縫。刀背縫：princessseam彎形的開刀縫?？偧纾篴crossbackshoulder從左肩端至右肩端的部位。后過肩：backyoke連接后身與肩縫合的部件。背縫：centerbackseam后身中間縫合的縫子。背*:vent背縫下部開*。擺*:sidevent擺縫下部開*。后搭門：backoverlap門里襟開在后背處。領(lǐng)窩：neckline前后身與領(lǐng)子縫合的部位。后領(lǐng)?。篵ackneckdart后領(lǐng)窩處呈八字形的省道。后肩?。篵ackshoulderdart后身肩部的省道。后腰省：backwaistdart后身腰部的省道。后身通省：backopendart從肩縫到下擺的開刀縫。下裝的部位：褲頭：waistband腰頭鈕：waistbandbutton里襟尖咀：buttontab褲頭里：waistbandlining褲頭鈕：bearerbutton寶劍頭褲頭搭咀：extendedtab門襟鈕牌：leftfly鈕牌扣眼：flybuttonhole褲門襟：frontfly褲襠墊布：crutchlining側(cè)骨：sideseam下襠縫：insideseam月膝蓋綢：reinforcementforknees褲腳：legopening卷腳反腳：turn-upcuff貼腳條：heelstay褲中線：creaseline用紡織行業(yè)英語集錦顏色方面增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大紅：RED紫紅：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE綠色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黃色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古銅色：BROWN梅紅：FUSCHIA墨綠：CHARCOAL豆綠：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天藍：SKYBLUE粉紅：PINK米色：BEIGE橘黃：ORANGE駝色：CAMEL產(chǎn)品包裝方面卷桿：RILLING/WINDING散裝：LOOSEPACKING編織袋：WEAVINGBAG紙箱：CARTON木箱：WODENCASE中性包裝：NEUTRALPACKING單幅卷桿：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH雙幅卷桿：DOUBLEFOLDEDONROLLS雙幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES紙管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG嘜頭：SHIPPINGMARK船樣：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹長：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包裝：EXPORTPACKING產(chǎn)品檢驗及標準方面質(zhì)量標準：QUALITYSTANDARD(OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S)客檢：CUSTOMERINSPECTION臺板檢驗：TABLEINSPECTION經(jīng)向檢驗：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS汗?jié)n色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水漬色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸穩(wěn)定性：DIMENSIONALSTABILITY外觀持久性：APPEARANCERETENTION拉伸強度：TENSILESTRENGTH撕破強度：TEARSTRENGTH接縫滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE織物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY紗支：YARNCOUNT克重：WEIGHT產(chǎn)品疵點方面疵點：DEFECT/FAULT經(jīng)柳：STREAKYWARP斷經(jīng)：BROKENEND急經(jīng)：RIGHTEND粗緯：COARSEPICKS粗經(jīng)：COARSEEND斷緯：BROKENPICKS緯斜：SKEWING/SLOPE橫檔：FILLINGBAR污跡：STAIN/DIRT異型絲：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：COLORSTRIPE滲色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦傷：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板?。篗OIREEFFECTS折痕：CREASEMARK整理方面染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP，PFD)退漿：DESIZING染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT熱定型：HEATSETTING樹脂整理：RESINFINISH切割：CUT軋花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂層：COATING(PVC、PU、PA)涂白：WHITEPIGMENT涂銀：SILVER燙金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皺：CRINKED/CREPED軋泡：BUBBLED絲光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗靜電：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽絨：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免燙：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT環(huán)保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P(WATERSHRINKAGE)拒水：W/R(WATERREPELLENT)縮水：W/S(WATERSHRINKAGE)E印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平網(wǎng)印花：PLATESCREAMPRINTING圓網(wǎng)印花：ROTARYSCREAMPRINTING轉(zhuǎn)移印花：TRANSFERPRINTING爛花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING紙版印花：PAPERSTENCIL設(shè)備方面麥克貝思電腦配色系統(tǒng)：MACBETH“CLOR-EYE”COMPUTERCOLOR-MATCHINGSYSTEM電腦配液系統(tǒng)：“RAPID-DOSER”LABORTEX-LABORATORYDOSINGSYSTEMVERIVIDE對色燈箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打樣：LABDIPS大貨生產(chǎn)：BULKPRODUCTION精練機：DESIZINGMACHINE折幅機：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING軋染：PADDYEING定型機：SET-STRECHING/STENTERFRAME染料方面堿性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES分散染料：DISPERSEDYES陽離子染料：CATIONDYES還原染料：VATDYES直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES產(chǎn)品方面里料：LINING面料：FABRIC平紋：TAFFETA斜紋：TWILL緞面：SATIN/CHARMEUSE綃：LUSTRINE提花：JACQUARD爛花：BURNT-OUT春亞紡：PONGEE格子：CHECK條子：STRIPE雙層：DOUBLE-LAYER雙色：TWO-TONE花瑤：FAILLE高士寶：KOSHIBO雪紡：CHIFFON喬其：GEORGETTE塔絲?。篢ASLON彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC滌棉：P/C滌捻：T/R白條紡：WHITESTRIPE黑條紡：BLACKSTRIPE空齒紡：EMPTYSTRIPE水洗絨/桃皮絨：PEACHSKIN卡丹絨：PEACHTWILL縐絨：PEACHMOSS玻璃紗：ORGANDY原料方面滌綸：PLOYESTER錦綸：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人絲：VISCOSE仿真絲：IMITATEDSILKFABRIC真絲：SILK氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA長絲：FILAMENT短纖：SPUN黑絲：BLACKYARN陽離子：CATION三角異形絲：TRIANGLEPROFILE空氣變形絲：AIR-JETTEXTURINGYARN超細纖維：MICRO-FIBRIC全拉伸絲：FDY(FULLDRAWNYARN)預(yù)取向絲：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸變形絲：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牽伸加捻絲：DT(DRWWTWIST服裝英語：名稱及部位服裝術(shù)語中英對照服裝術(shù)語Termsusedbytheclothingindustry1、主題內(nèi)容與適用范圍本標準規(guī)定了服裝工業(yè)常用的術(shù)語和定義或說明。本標準適用于服裝生產(chǎn)、技術(shù)、教學(xué)和貿(mào)易以及其他有關(guān)的領(lǐng)域。2、綜合服飾apparelandaccessories裝飾人體的物品總稱（包括服裝、鞋帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、提包等）。同義詞：衣著服裝garments,clothing,apparel穿于人體起保護和裝飾作用的制品。同義詞：衣服、衣裳時裝fashion在一定時間、空間內(nèi)，為相當一部分人所接受的新穎入時的流行服裝。成衣ready-to-wear按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。定制服裝customermade根據(jù)個人量體尺寸，單件剪裁，制作完成的服裝。毛呢服裝woolengarment由純毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。棉布服裝cottonclothes由全棉、棉混紡織物制成的服裝。絲綢服裝silkgarment由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝?；w服裝chemicalfibergarment由各種化學(xué)纖維織物制成的服裝。裘革服裝furorleathergarment由裘皮或革皮制成的服裝。.11羽絨服裝downgarment內(nèi)充羽絨的服裝。人造毛皮服裝artificialfurandleathergarment由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝。男式服裝men'swear成年男子穿著的服裝。女式服裝women'swear成年女子穿著的服裝。兒童服裝children'swear適合兒童穿著的服裝。嬰兒服裝infant'swear適合周歲以內(nèi)嬰兒穿著的服裝。服裝成品上裝西服suit西式上衣。按釘紐扣不同，可分為單排口西服、雙排扣西服等；按駁頭不同，可分為平駁頭西服、戧駁頭西服等。同義詞：西裝中山服zhongshanjacket根據(jù)孫中山先生曾穿著的立領(lǐng)、貼袋衣服的式樣演變而成的上衣。同義詞：中山裝軍便裝undressuniform仿軍服式樣的上衣。青年服youngmen'sjacket立領(lǐng)、三開袋或三貼袋式樣的上衣。?茄克衫jacket衣長較短，寬胸圍、緊袖口、緊下擺式樣的上衣。獵裝huntingcoat原打獵時穿的服裝，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活穿的多口袋、開背叉式樣上衣，有短袖、長袖之分。襯衫shirt（男）、blouse（女）穿在內(nèi)外上衣之間，也可單獨穿用的上衣。男襯衫通常胸前有口袋，袖口有袖頭。中西式上衣easternandwesternstylecoat中式，裝袖的上衣。中式上衣Chinesestylecoat中式領(lǐng)，連袖的上衣，有單、夾之分。牛仔服cowboywear原美國西部牛仔穿的上衣，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活的上衣，多用堅固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔襯衫、牛仔背心等品種。棉襖cottonwaddedjacket內(nèi)絮棉花、化纖棉、駝毛等保暖材料的上衣。有中式棉襖、中西式棉襖之分。羽絨服downwear內(nèi)充羽絨的上衣，具保暖性，為寒冷地區(qū)穿著。防寒服cottonwaddedjacket內(nèi)絮化纖棉等保暖材料的上衣?？钍讲痪?。背心vest無袖上衣?？纱┯谕庖轮畠?nèi)，也可穿于外面，便于雙手活動。主要有西服背心，棉背心，羽絨背心等品種。同義詞：馬甲、坎肩下裝西褲trousers褲管有側(cè)縫，穿著分前后，注意與體型協(xié)調(diào)的褲。西短褲shortpants工藝上與西褲基本相同，褲長在膝蓋以上的短褲。中式褲Chinesestyleslack傳統(tǒng)的大褲腰，無側(cè)縫，無前后之分的褲。背帶褲overalls有背帶的褲。馬褲ridingbreeches騎馬時穿的褲腿收緊的褲。燈籠褲knickerbockers褲管寬大、腳口收緊似燈籠狀的褲。裙褲culotte褲管展寬、外觀似裙的褲。牛仔褲jeans為美國拓荒時期，以帆布制成的堅牢工作褲所演變而來，現(xiàn)多用堅固呢制成的褲。連衣褲jumpsuit上衣與褲子相連接的服裝。喇叭褲bell-bottomtrousers褲腿呈喇叭狀的西褲。棉褲cottonwaddedtrousers內(nèi)絮棉花、化纖棉、駝毛等保暖材料的御寒褲。羽絨褲downwaddedtrousers內(nèi)充羽絨的御寒褲。連衣裙dress上衣下裙連成一件式的服裝。背心裙jumperskirt無領(lǐng)、無袖的背心狀連裙裝。斜裙A-lineskirt由腰部至下擺斜向展開呈"A"字形的裙。喇叭裙flareskirt裙體上部與人體腰臀緊貼附，由臀線斜向下展開，形狀如喇叭的裙。超短裙mini-skirts一種下擺在大腿中部或以上的短裙。同義詞；迷你裙褶裙pleated-skirt整個裙身由有規(guī)則的褶形組成的裙。節(jié)裙tieredskirt裙體以多層次的橫向多片剪接，外形如塔狀的裙。同義詞；塔裙簡裙straightskirt從腰開始自然垂落的筒狀或管狀裙。同義詞：統(tǒng)裙、直裙、直統(tǒng)裙旗袍裙Qipaostyleskirt左右側(cè)縫開叉的裙。西服裙skirt與西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙體合身，長度在膝蓋上下的裙子。全身裝風雨衣all-weathercoat防風防雨兩用單、夾長外衣。風衣trenchcoat防風單、夾長外衣。披風cape無袖，披在肩上的防風外衣。斗蓬mantle有帽的披風。大衣overcoat為了防御風寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行時尚而變化。主要有毛呢大衣、棉大衣、羽絨大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品種。旗袍Qipao立領(lǐng)，右大襟，緊腰身，下擺開叉的中國傳統(tǒng)女袍。睡袍night-gown臥室中穿的寬松而較長的袍服。睡衣褲pyjamas包含上衣和褲子的二件式睡衣。套裝suits上下裝配套穿用的服裝。由同色同料或造型格調(diào)一致的衣、褲、裙等相配而成。禮服新娘禮服weddinggown源于歐美地區(qū)，新娘行婚禮時穿的禮服。燕尾服swallowtailedcoat為男士在特定場合穿的禮服，前身短，后身如燕尾形呈二片開叉。夜禮服eveningdress在夜間社交場合中，婦女所穿的華麗裙服。職業(yè)服businesssuit行業(yè)人員從業(yè)時按規(guī)定穿著的具有標識性的專用服裝。有郵電服、鐵路服、海關(guān)服、海運服、民航服、稅務(wù)服、交通監(jiān)督服、工商管理服等。勞動保護服workingwear特殊行業(yè)人員工作時提供便利和保護人體的服裝。有礦工服、煉鋼服、石油工人服、養(yǎng)路I作服等。服裝部位、部件上裝部位前身肩縫shouldersea