外貿(mào)常見合同中英文對照版模板

?一、合同編號：[編號]二、日期：[日期]三、賣方：[賣方名稱]四、買方：[買方名稱]（一）貨物描述|序號|貨物描述|數(shù)量|單價|總價||----|----|----|----|----||1||||||2||||||3||||||4||||||5||||||6||||||7||||||8||||||9||||||10|||||（二）合同價格|貨幣種類|金額||----|----||美元|[小寫金額]||人民幣|[小寫金額]|（三）付款條件1.預(yù)付款：買方應(yīng)在本合同簽署后[X]個工作日內(nèi)，向賣方支付合同金額的[X]%作為預(yù)付款。2.尾款：在貨物裝船前，買方應(yīng)將合同金額的[X]%支付給賣方。3.付款方式：[請選擇T/T、L/C或其他支付方式]（四）交貨條件1.交貨時間：賣方應(yīng)在收到預(yù)付款后的[X]個工作日內(nèi)，將貨物發(fā)出。貨物應(yīng)在[X]個工作日內(nèi)到達買方指定的目的地。2.交貨地點：[填寫具體交貨地點]3.運輸方式：[填寫具體運輸方式]（五）品質(zhì)保證1.賣方保證所提供的貨物符合合同規(guī)定的品質(zhì)、規(guī)格和性能。2.貨物的品質(zhì)保證期為自貨物到達目的地之日起[X]個月。3.在保證期內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)貨物有缺陷或不符合合同規(guī)定，買方應(yīng)立即通知賣方，賣方應(yīng)在接到通知后[X]個工作日內(nèi)，免費負(fù)責(zé)修理或更換有缺陷的貨物。（六）違約責(zé)任1.如買方未按照本合同規(guī)定的時間和方式支付貨款，每逾期一天，應(yīng)向賣方支付合同金額的[X]%作為違約金。2.如賣方未按照本合同規(guī)定的時間和地點交貨，每逾期一天，應(yīng)向買方支付合同金額的[X]%作為違約金。3.如賣方所提供的貨物不符合合同規(guī)定的品質(zhì)、規(guī)格和性能，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)修理或更換有缺陷的貨物，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切費用和損失。（七）不可抗力1.如因不可抗力事件導(dǎo)致任何一方無法履行本合同的全部或部分義務(wù)，該方應(yīng)在不可抗力事件發(fā)生后[X]個工作日內(nèi)，以書面形式通知另一方，并提供相關(guān)證明文件。2.受到不可抗力影響的一方應(yīng)盡最大努力減少不可抗力事件對其履行本合同義務(wù)的影響，并在不可抗力事件結(jié)束后，盡快恢復(fù)履行本合同義務(wù)。3.如不可抗力事件持續(xù)超過[X]個工作日，雙方應(yīng)就繼續(xù)履行本合同的可能性進行協(xié)商。如雙方無法就繼續(xù)履行本合同達成一致意見，任何一方均可解除本合同，但應(yīng)在解除合同前，盡力履行其在本合同下的剩余義務(wù)。（八）爭議解決1.本合同的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國法律。2.如雙方在本合同履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。3.在訴訟期間，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同中不涉及爭議的其他條款。（九）其他條款1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。2.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。3.本合同未盡事宜，可由雙方另行協(xié)商補充，并以書面形式作為本合同的附件，與本合同具有同等法律效力。賣方（蓋章）：[賣方簽字]買方（蓋章