《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》編制說(shuō)明

團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》（征求意見(jiàn)稿）

編制說(shuō)明

一、工作簡(jiǎn)況

（一）任務(wù)來(lái)源

音頻是當(dāng)今社會(huì)的重要內(nèi)容資源，在影視、音樂(lè)和教學(xué)等領(lǐng)域有

著廣泛應(yīng)用。外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻是高校信息化教學(xué)環(huán)境中常用的教學(xué)資源，

為院校提供外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源與服務(wù)是北京外研在線(xiàn)數(shù)字科技有限

公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“外研在線(xiàn)”）的主要業(yè)務(wù)之一。

為更好地服務(wù)院校師生用戶(hù)，外研在線(xiàn)攜手外語(yǔ)教學(xué)與研究出版

社有限責(zé)任公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“外研社”）針對(duì)外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻的資源格式，

聯(lián)合制定了企業(yè)內(nèi)部的一些通用性標(biāo)準(zhǔn)。為提升標(biāo)準(zhǔn)的適用性，并進(jìn)

一步將其推廣應(yīng)用，2022年4月外研在線(xiàn)和外研社成立了標(biāo)準(zhǔn)研制

工作組，經(jīng)過(guò)多輪討論與修改，初步完成了《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》

（草案）的編寫(xiě)工作，外研在線(xiàn)作為牽頭單位向中國(guó)音像與數(shù)字出版

協(xié)會(huì)提出團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)的立項(xiàng)申請(qǐng)。

（二）標(biāo)準(zhǔn)研制的意義和目的

音頻內(nèi)容相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)目前有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T31219.4—2014《圖書(shū)

館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范第4部分：音頻資源》和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)CY/T

235.4—2020《出版資源內(nèi)容部件數(shù)據(jù)元第4部分：音頻》與WHT67

—2014《音頻資源元數(shù)據(jù)規(guī)范》，針對(duì)外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源尚無(wú)具體的

適用標(biāo)準(zhǔn)。作為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域的龍頭企業(yè)，外研社和外研在線(xiàn)推

1

出《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》，這將彌補(bǔ)該領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)空白，進(jìn)而推

動(dòng)相關(guān)行業(yè)的規(guī)范發(fā)展。

制定本標(biāo)準(zhǔn)的目的在于通過(guò)規(guī)定外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源的文件構(gòu)成、

元數(shù)據(jù)、技術(shù)和存儲(chǔ)要求，實(shí)現(xiàn)音頻資源在生成、管理和查詢(xún)過(guò)程中

語(yǔ)義的一致性和標(biāo)準(zhǔn)化，從而解決外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻由于技術(shù)格式不統(tǒng)一

而影響資源交換、管理與應(yīng)用的問(wèn)題。

（三）牽頭單位和參編單位

本標(biāo)準(zhǔn)牽頭單位為外研在線(xiàn)，參編單位包括外研社、深圳市九學(xué)

王信息科技有限公司、上海小度技術(shù)有限公司和北京安云世紀(jì)科技有

限公司。

二、主要編制過(guò)程

（一）立項(xiàng)階段

2022年4月，外研在線(xiàn)和外研社初步完成《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源

格式》的草案，由外研在線(xiàn)向中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)提出團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)

的立項(xiàng)申請(qǐng)。

2022年6月，中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)通過(guò)了《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻

資源格式》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)的立項(xiàng)。

（二）起草階段

2023年3月，外研在線(xiàn)和外研社邀請(qǐng)深圳市九學(xué)王信息科技有

限公司、上海小度技術(shù)有限公司與北京安云世紀(jì)科技有限公司加入標(biāo)

準(zhǔn)工作組，討論后形成了明確的工作分工。其中，外研在線(xiàn)全面負(fù)責(zé)

標(biāo)準(zhǔn)的編制和管理，外研社參與部分內(nèi)容的起草和確認(rèn)，深圳市九學(xué)

2

王信息科技有限公司、上海小度技術(shù)有限公司和北京安云世紀(jì)科技有

限公司負(fù)責(zé)編制過(guò)程中的內(nèi)容討論及意見(jiàn)反饋。

2023年4月，在征詢(xún)組內(nèi)多位專(zhuān)家意見(jiàn)的基礎(chǔ)上，工作組進(jìn)一

步完善標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容，形成了《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》（工作組稿）。

2023年5月，中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)組織線(xiàn)下評(píng)審會(huì)，與會(huì)

專(zhuān)家提出各自的修改建議，并最終通過(guò)了《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》

（工作組稿）。

2023年6月至12月，根據(jù)（工作組稿）線(xiàn)下評(píng)審會(huì)的專(zhuān)家意見(jiàn)，

工作組不斷打磨內(nèi)容，學(xué)習(xí)和借鑒最新的數(shù)字內(nèi)容相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，如國(guó)家

標(biāo)準(zhǔn)GB/T41469-2022《數(shù)字教材中小學(xué)數(shù)字教材元數(shù)據(jù)》等，并

于2024年1月初完成了《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源格式》（征求意見(jiàn)稿）。

三、標(biāo)準(zhǔn)編制原則

本標(biāo)準(zhǔn)為自主制定，在起草過(guò)程中依據(jù)了《GB/T1.1-2020標(biāo)

準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定。

工作組通過(guò)充分調(diào)研和分析，參考教育、出版、信息技術(shù)領(lǐng)域的已發(fā)

布標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)文獻(xiàn)資料，保證編制內(nèi)容的科學(xué)性、兼容性和可操作性。

四、標(biāo)準(zhǔn)主要內(nèi)容

（一）范圍

本文件規(guī)定了外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源的文件構(gòu)成、元數(shù)據(jù)、技術(shù)和存

儲(chǔ)要求。

本文件適用于外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源的生成、交換、管理與應(yīng)用。

（二）主要技術(shù)內(nèi)容

3

1.規(guī)定了外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源的構(gòu)成。外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源包括元數(shù)

據(jù)XML文件和實(shí)體文件。其中，元數(shù)據(jù)XML文件描述音頻資源的元數(shù)

據(jù)信息，實(shí)體文件包括音頻文件和文本文件。

2.規(guī)定了外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源元數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)和屬性。外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻

資源的元數(shù)據(jù)元素共39個(gè)，其中復(fù)合元素11個(gè)，簡(jiǎn)單元素28個(gè)。

在屬性描述上，每個(gè)元數(shù)據(jù)元素都定義了名稱(chēng)、標(biāo)簽、解釋說(shuō)明、約

束、重復(fù)性和示例，此外簡(jiǎn)單元素還定義了數(shù)據(jù)類(lèi)型和值空間。

3.規(guī)定了外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源元數(shù)據(jù)XML文件和實(shí)體文件的技術(shù)

要求。

4.規(guī)定了外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源的存儲(chǔ)結(jié)構(gòu)、命名與打包。

五、主要試驗(yàn)或驗(yàn)證情況分析

本標(biāo)準(zhǔn)不涉及試驗(yàn)或驗(yàn)證。

六、知識(shí)產(chǎn)權(quán)情況說(shuō)明

本標(biāo)準(zhǔn)不涉及知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

七、采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)情況

本標(biāo)準(zhǔn)未采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

八、與現(xiàn)行相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)調(diào)性

本標(biāo)準(zhǔn)與《出版管理?xiàng)l例》《網(wǎng)絡(luò)信息內(nèi)容生態(tài)治理規(guī)定》《網(wǎng)絡(luò)

出版服務(wù)管理規(guī)定》等法律、法規(guī)相符，與音頻內(nèi)容相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和

行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)也保持了技術(shù)和規(guī)定上的一致性。

九、重大分歧意見(jiàn)的處理經(jīng)過(guò)和依據(jù)

本標(biāo)準(zhǔn)在制定過(guò)程中未出現(xiàn)重大分歧意見(jiàn)。

4

十、貫徹標(biāo)準(zhǔn)的要求和措施建議

本標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布后積極開(kāi)展外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源的培訓(xùn)，隨時(shí)收集整理

行業(yè)應(yīng)用案例及院校外語(yǔ)教學(xué)單位的反饋意見(jiàn)，擴(kuò)大標(biāo)準(zhǔn)的影響力，

條件允許的情況下進(jìn)一步申請(qǐng)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

十一、其它應(yīng)予說(shuō)明的事項(xiàng)

無(wú)。

《外語(yǔ)測(cè)評(píng)音頻資源