高中英語外研版選擇性必修第三冊 Unit2詞匯表、詞匯默寫、課文原文及翻譯

高中英語外研版選擇性必修第三冊Unit2詞匯表、詞匯默寫、課文原文及翻譯

1lens/lenz/n.（照相機、攝像機的）鏡頭

2pose/pouz/v.（使）擺好姿勢

3grocery/1graosari/n.食品雜貨店

4grocerystore超級市場

5fascination/1faesi1neifn/n.著迷，迷戀

6fashion/1faefn/n.時尚

7uncomplicated/An1kuuplikei11d/adj.不復(fù)雜的，簡單的；單純的

8faraway/1fa：rawei/adj.遙遠的

9celebrity/si1lebriti/n.名人，明星

10craft/kra:ft/n.（某一行業(yè)所需的）技能

11anthropologist/1aen6ra1puladsist/n.人類學(xué)家

12trial/1traia1/n.試驗

13bytrialanderror反復(fù)試驗（以得出最佳結(jié)果）

14craftsmanship/1kra：ftsmonJip/n.手藝；工藝；技藝

15atomic/a1tomik/adj.原子能的；核能的

16backdown退讓；認(rèn)輸

17thecuttingedge（ofsth）（某事物發(fā)展的）尖端，最前沿

18thinkoutsidethebox不拘一格地思考，跳出框框思考

19breaknewground開辟新的領(lǐng)域；有新發(fā)現(xiàn)

20hydrogen/1haidradaan/n.氫

21propulsion/pro1pAIfn/n.（車輛等的）推進力

22jetpropulsion噴氣推進

23acclaim/a1kleim/n.表揚，贊賞

24shun/J*An/v.（故意）避開，躲開

25spotlight/1sputlait/n.聚光燈；媒體的關(guān)注

26harsh/ha:f/adj.惡劣的，艱苦的，嚴(yán)峻的

27prosperous/1prnsparas/adj.富裕的，繁榮的，興旺的，發(fā)達的

28courtyard/1ko:tjo：d/n.庭院，院子

29precious/'prejas/adj.珍稀的；貴重的

30antique/aen1ti：k/n,古董，古玩，古物

31restoration/1rests1reifn/n.（舊建筑或舊家具等的）修復(fù)，整修

32crimson/1krimzn/adj.深紅色的

33workplace/1W3:rkpleis/n.工作場所

34timepiece/1taimpi：s/n.計時器：鐘；表

35envoy/1envoi/n.使者，使節(jié)

36intricate/1intrikat/adj.錯綜復(fù)雜的

37maximum/1maeksimam/n.最大量，最大值

38painstaking/1peinzteikirj/adj.小心的；費盡心思的；精心的

39workshop/1W3:kJDp/n.車間，工場

40melody/1meladi/n.宣曲；曲調(diào)

41polish/1pu11f/v.擦亮，擦光

42gigantic/d3ai1gaentik/adj.巨大的，龐大的

43bark/ba：k/v.(狗)吠叫

44flap/flaep/v.振（翼），撲動（翅膀）

45spin/spin/v.將(棉花、羊毛等）紡成（級），紡（線）

46exaggeration/1g?zaed3a1reiJn/n.夸大，夸張

47metaphor/1metafa(r)/n.隱喻，暗喻

48nonetheless/?nAnda1les/adv.然而，但是；盡管如此，雖然如此

49artisan/1a：111zaen/n.工匠，手藝人

50preserve/pri1Z3:v/v.維護，保護；保存

51apt/克pt/adj.適當(dāng)?shù)?，恰?dāng)?shù)?/p>

52timeless/1taimlas/adj.永恒的，恒久的；永不過時的

53sedately/si*deltli/adv.安靜地，慢悠悠地

54modest/1mndist/adj.謙虛的，謙遜的

55essay/1esei/n.短文，論說文

56dominate/1domineit/v.支配，控制，主宰

57architecturei'a：kitektja(r)/n.建筑風(fēng)格，建筑設(shè)計

58ambitious/aem1biJas/adj.宏大的，艱巨的

59associate/a1sooJieit/v.與....有關(guān)

60analysis/a1naelasis/n.分析

61comprise/ksm1praiz/v.包括，由....構(gòu)成

詞匯默寫

1______n.（照相機、攝像機的）鏡頭

2_v.（使）擺好姿勢

3m食品雜貨店

4_超級市場

5n.著迷，迷戀

6n.時尚

7__adj.不復(fù)雜的，簡單的；單純的

8adj.遙遠的

9n.名人，明星

10_n.（某一行業(yè)所需的）技能

11n.人類學(xué)家

12n.試驗

13_反復(fù)試瞼（以得出最佳結(jié)果）

14n.手藝；工藝；技藝

15adj.原子能的；核能的

16_____________退讓；認(rèn)輸

17_（某事物發(fā)展的）尖端，最前沿

18_不拘一格地思考，跳出框框思考

19開辟新的領(lǐng)域；有新發(fā)現(xiàn)

20_n.氫

21n.（車輛等的）推進力

22_噴氣推進

23____________n.表揚，贊賞

24__________________v.（故意）避開，躲開

25n.聚光燈；媒體的關(guān)注

26__________________adj.惡劣的，艱苦的，嚴(yán)峻的

27------------------adj.富裕的，繁榮的，興旺的，發(fā)達的

28_n.庭院，院子

29adj.珍稀的；貴重的

30_n.古董，古玩，古物

31------------------n.（舊建筑或舊家具等的）修復(fù)，整修

32------------------adj.深紅色的

33------------------n.工作場所

34__________________n.計時器：鐘；表

35__n.使者，使節(jié)

36------------------adj.錯綜復(fù)雜的

37------------------n.最大量，最大值

38adj.小心的；費盡心思的；精心的

39__n.車間，工場

40_________________H.歌曲；曲調(diào)

41__________________V.擦亮，擦光

42------------------adj.巨大的，龐大的

43__________________v.（狗）吠叫

44__________________v.振（翼），撲動（翅膀）

45------------------v.將（棉花、羊毛等）紡成（線），紡（線）

46------------------n.夸大，夸張

47__________________n.隱喻，暗喻

48------------------adv.然而，但是；盡管如此，雖然如此

49n.工匠，手藝人

50------------------v.維護，保護；保存

51__________________adj.適當(dāng)?shù)?，恰?dāng)?shù)?/p>

52------------------adj.永恒的，恒久的；永不過時的

53__adv.安靜地，慢悠悠地

54adj.謙虛的，謙遜的

55------------------n.短文，論說文

56v.支配，控制，主宰

57n.建筑風(fēng)格，建筑設(shè)計

58adj.宏大的，艱巨的

59------------------v.與....有關(guān)

60------------------n.分析

61—V.包括，由...構(gòu)成

(Unit2IUnderstandingideas)

LifeBehindtheLens

鏡頭背后的人生

Awhite-hairedoldmanridinganordinarybicyclearoundthestreetsof

NewYork,alwayswearingthesameblueworkersjacketandsimpleblackrunning

shoes.Ifyousawhim,you*dneverthinktherewasanythingremarkableabout

him.AndyeteverymemberofNewYork'swealthyhighsocietywantednothing

morethantoposeforthisman.一位白發(fā)老人總是穿著一件藍色工裝夾克和樣式

簡單的黑色跑鞋，騎著一輛普通的自行車在紐約街頭穿梭。如果你看到他，你不會覺得

他有任何引人注目的地方。然而，紐約富裕的上流社會中每一個人都想著對他擺姿勢、

請他拍照。

Thisordinary-lookingmanwasBillCunningham,oneofthemostimportant

Americanphotographersofthelast50years.這位看起來普普通通的人就是比爾

?坎寧安，美國近五十年來最重要的攝影師之一。

WhatmadeCunninghamsogreat?Itcertainlywasn'ttheuseofexpensive

technologically-advancedequipment.Cunninghamalwaysusedsimple,

relativelycheapcamerasandtookallhispicturesonthestreetsofNewYork,

notinastudio.Norwasitawiderangeofcontactsandconnections.Although

healwaysknewwherefashionablepartiesandeventswerehappening,Cunningham

likedtophotographordinarypeopleinthepoorBronxasmuchasVIPSinrich

Manhattan.Hefoundinspirationwhereotherscouldnot.insimple.everyday

scenessuchasamanbuyingorangesatthelocalgrocerystore,orawoman

ridinghomeonthegraffiti-coveredsubway.Thesethingswerereal,andit

waswithintheirrealitythatCunninghamsawbothbeautyandpotential.Through

hisfascinationwithwhatpeoplewerewearing,andnotwhotheywere,heopened

thedoorsoffashiontoeveryone-fashionashesawitbelongedtothepeople,

notjusttohighsocietyandbigbrands.是什么使得坎寧安享有如此盛譽？當(dāng)然

不是因為他用了昂貴先進的設(shè)備?？矊幇部偸鞘褂煤唵巍⑾鄬Ρ阋说南鄼C，他所有照

片的拍攝地都是紐約的街道，而不是攝影棚。也不是因為他交友廣泛，識人無數(shù)。雖然

他總是知道時尚聚會和大型活動舉辦的地點，但無論是對于在貧窮的布朗克斯拍攝普

通人，還是在富裕的曼哈頓拍攝貴賓，他都同樣喜歡。他能在一些笥單的日常場景中得

到其他人法得到的靈感，比如一個在當(dāng)?shù)仉s貨店買橘子的男人，或是一個乘坐畫滿涂

鴉的地鐵回家的女人。這些東西是真實的，在這種真實中，坎寧安看到了美好和潛力。

他用自己迷戀的對象一一關(guān)注人們穿什么，而不是這些人是誰一一向所有人打開了時

尚的大門。在他看來，時尚屬于民眾，而不僅僅屬于上流社會和大品牌。

Moreover,whatmadeCunninghamgreatwashisdevotiontophotography,and

thehoursandhoursofsheerhardworkheputintohiswork.Cunninghamwou1d

gooutontothestreetsofNewYorkeachandeveryday,regardlessoftheweather.

Hewouldevenstayoutsideinastorm,notcomingbackuntilheknewhehad

therightphotos.Hehardlyevertookadayoffandnotoncestayedhomesick.

Thisdevotionandhardworkiswhatweseereflectedwithinhisphotos.This

iswhatmakesthemsospecial.此外，坎寧安的偉大之處還在于他對攝影的奉獻精

神，以及他在工作中投入的大量時間和精力。不管天如何，坎寧安每天都會走上紐約的

街頭。甚至在暴風(fēng)雨時，他也會待在外面，直到他認(rèn)為自己已經(jīng)拍攝到滿意的照片才回

家。他幾乎從未休過一天假，也從未因病待在家中。我們可以從他的照片中看到這種

奉獻和努力。這就是使得這些照片如此與眾不同的原因。

Althoughhewasaworld-famousfashionphotographerCunningham*sapproach

tolifewasuncomplicated.Helivedinasmallapartmentwithasharedwashroom.

Asimplerestaurantwaswhereheusuallyhadthesamemealofsausages,eggs

andcoffee.雖然坎寧安是一位世界著名的時尚攝影師，但他的生活方式卻并不復(fù)雜。

他住在一間與其他人共用浴室的小公寓里。他經(jīng)常到一家簡單的餐館吃同樣的食物，

有香腸、雞蛋和咖啡。

Cunninghamneveracceptedthebenefitsofferedtohimforbeingafashion

photographer.Hovaluedhisintegrityandwou1dnotbeboughtbyanyone,no

matterhowmanyfreeclothesorflightstofarawaydestinationshewasoffered.

Andifhewenttoacelebri:yparty,hewastheretoworkratherthanhave

fun.aMoney'sthecheapestthing,“heoncesaid,thenaddedfreedomisthe

mostexpensive.'Thislackofself-interestandpromotionkeptCunningham

focusedonhiscraft,enablinghiintocaptureNewYork*suniquestreetstyle.

作為時尚攝影師，坎寧安從未接受過這個職業(yè)帶給他的好處。他珍視自己的正直，不

為任何人所動搖，無論提供給他多少免費衣物或遠程航班。而且如果他去參加名人聚

會，他是去工作而不是玩樂?！板X是最不值錢的東西，”他曾說，”.........自由是最

昂貴的?！睂ψ陨砝婧蜕w亳不關(guān)注，這使坎寧安能夠?qū)Ｗ⒂谧约旱募寄?，捕捉到紐

約獨特的街頭風(fēng)格。

Cunningham'spassionforphotographylastedthroughouthislife.Hewas

87whenhepassedaway,andhadbeenworkingrightupuntilhislastillness.

Nothingeverstoppedhimfromgettingthephotohewanted.Hishardworkmade

himmorethanafashionphotographer-hewasa'rculturalanthropologist,f,who

wecanthankforrecordingthelifeofawholecityanditspeopleoverhalf

acentury.BillCunninghamwasanobserver,andnotoneoftheobserved,a

workernotastar-andthiswashowhewantedit.坎寧安對攝影的熱愛貫穿他

的一生。他在87歲時與世長辭.一直到最后生病前他都在工作。沒有什么能阻擋他拍

到想要的照片。他的辛勤工作使他不僅是一名時尚攝影師一一他更是一位“文化人類

學(xué)家“，我們感謝他記錄了整個城市及其人民長達半個世紀(jì)的生活。比爾?坎寧安是

一位觀察者，而不是一位被觀察者，是一名勞動者而不是一個明星一一而這正是他想

要的。

(Unit2|Developingideas)

MASTERSOFTIMIE

時間大師

InthequietcourtyardsofXiSanSuo,behindthehighwallsofthe

ForbiddenCity,timeticksatitsownpace.Ifithadn11beenfora

three-episodedocumentary,outsiderswouldneverhaveknownthatthe

plainly-dressedpeopleworkingherearcmastersoftheircraft,whohavespent

theirlivesrestoringpreciousantiques.Amongtheseistheclockrestoration

master,WangJin.在紫禁城高墻內(nèi)西三所安靜的庭院里，時間按著自己的節(jié)奏流逝著。

要不是那三集紀(jì)錄片，外面的人永遠也不會知道在這里工作的那些衣著樸素的人竟然

都是精于各門技藝的大師，他們畢生都在修復(fù)珍貴的古董。這其中便包括鐘表修復(fù)大

師王津。

WalkingthroughthesevencrimsongatestowardshisworkplaceWangJin

stillregardshimselfasanordinaryworkerinthePalaceMuseum,although

nowheisoftenstoppedbyadmirerswantingtheirphototakenwithhim.Day

in,dayout,MrWangandhisstudentsspendtheirtimerestoringclocksdating

backhundredsofyears.Butforquitesometime,heandhisstudentQiHaonan

usedtobetheonlytwopeoplerepairingtimepiecesinthePalaceMuseum.

王津穿過七重深紅色的大門，走向自己的工作地點。盡管現(xiàn)在他經(jīng)常被想和他合影的

粉絲攔住，他仍然認(rèn)為自己是故宮博物院的一名普通工人。王先生和他的學(xué)生們?nèi)諒?fù)

一日地修復(fù)著數(shù)百年前的鐘表，但在過去相當(dāng)長的一段時間里，故宮博物院修理鐘表

的工匠只有他和他的學(xué)生齊昊椅。

Qingemperorswereveryfondofclocks.Therefore,inordertopleasethem,

foreignenvoyspresentedtheseemperorswiththemostintricateandsplendid

timepieces.Today,thePalaceMuseumhasoneofthemostsignificant

collectionsoftimepiecesintheworld,mainlyoriginatingfromEuropeand

China.Withobjectsrangingfromsmallpocketwatchestoclocksoveronemetre

inheight,eachoftheserequiresitsownuniquemethodofrestoration.Given

thecomplexityoftheworkandthelackofnecessarymaterials,thismeans

thateachexpertcanworkonamaximumoftwolargepiecesayear.But,through

theirpainstakingefforts,MrWangandhisstudentsdomorethanrepairthe

clockstheybringthembacktolife.清朝的皇帝們十分喜歡鐘表。因此，外國使

節(jié)們把最精致、最華麗的鐘表送給這些皇帝來取悅他們?nèi)缃?，故宮博物院擁有一部分

世界上最重要的鐘表藏品，這些鐘表主要來自歐洲和中國。小到懷表，大到超過一米高

的鐘表，每一件都有其獨特的修復(fù)方法。工作的復(fù)雜性和必要材料的缺乏意味著每位

專家每年最多只能修復(fù)兩件大理鐘表。但是，王先生和他的學(xué)生們通過艱苦的努力不

只是修復(fù)了鐘表一一他們還讓鐘表恢復(fù)了生命。

Theonlysoundtobreakthesi1enceinWangJin'sworkshopisthechiming

melodyoftherepairedandpolishedclocks.ToWangJinitisthemostbeautiful

musicintheworld.Now,aftereightmonthsofendlessadjustments,thetime

hasfinallycomeforMrWangtowindupthegiganticclocksthatdateback

tothetimeofEmperorQianlong.Theintricatelyfashionedobjectsthathave

stoodstillforcenturiesinstantlycomebacktolife：waterflows,boatssail,

dogsbark,chickensflaptheirwingsandawomanstartstospin.Itisatruly

awe-inspiringmoment.Itissuddenlyclearthatwhentheclockmasterssay

thatBtheseantiqueshavelives",itisneitheranexaggerationnorametaphor.

在王津的工作坊里，唯一能打破寂靜的聲音是在修理、拋光鐘表時發(fā)出的報時的旋律。

對王津來說，這是世界上最美的音樂。經(jīng)過八個月無休止的調(diào)整，王先生現(xiàn)在終于進行

到了為乾隆皇帝時代的巨型鐘表上弦的時候。那些已經(jīng)靜止了幾個世紀(jì)的造型復(fù)雜的

擺件瞬間復(fù)活了：水流動著，船航行著，狗吠叫著，雞拍動著翅膀，一個女人紡著線。這

真是一個令人驚嘆的時刻。人們突然明白，當(dāng)鐘表大師們說“這些古董有生命”時，這

既不是夸張，也不是比喻。

But,despitethecombinedworkofseveralgenerationsofmasters,itseems

unlikelythattherestorationoftheclockswilleverbecomplete.Evenif

everyclockinthePalaceMuseumwererestored,therewou1dstillbeworkto

do.Berestorationwouldprobablyneedtobeginagainontheclocksthatwere

repairedlongago.Thisisaraceagainsttimethatc