公司章程的日語版本

寧波某紡織有限企業(yè)

事波某^^有限會社

,,7*F,工口

早木王

定款

第一早

第一早本社o目時(shí)、IS及^生筐規(guī)模

第二早投占登^資本金

第四章取篩役會

第Zqfe五-r^早^^管理檄情

第八早時(shí)矜、會言十占稅矜

第七章勞做J管理

第八章勞且合

第九章^^期^、解散占清算

第十章m.制度

第十一章附即

寧波某紡織有限企業(yè)章程

事波某豺^有限會社^^企渠定款

第一章總則

第一章

第1條

投資者日本國TAKEDALACECO.,LTD.,ITOCHUCORPORATION以及GSICREOS

CORPORATION,EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,（如下簡稱投資者）按照v中華人民共和國外資企業(yè)法＞,

〈中華人民共和國外資企業(yè)法實(shí)行細(xì)則》以及其他有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，在中華人民共和國（如下簡

稱中國）浙江省寧波市舉行獨(dú)資企業(yè)（如下簡稱我司），特制定本章程。

第一條

出餐ifti|日本國TAKEDALACECO.,LTD.,ITOCHUCORPORATION及GSICREOS

CORPORATION,EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,（如下口：「出資假"」略稱）It「中革人民共和國外資企

棠法」、「中莘人民共和國外資企棠法災(zāi)施法期」等^法律、法規(guī)仁基^舌、中莘人民共和國（如下

It「中國」上略稱）浙江省事波市仁獨(dú)資企渠在成立L（如下（4「本社」1k略稱）、二內(nèi)定款在制定守

互

第2條

企業(yè)名稱：寧波某紡織有限企業(yè)

企業(yè)法定地址：中國浙江省寧波市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)大港工業(yè)城

法定代表人：某茂國籍：日本

第二條

會社名：事波某豺^有限會社

會社內(nèi)法定住所：中國浙江省事波市^濟(jì)技循髡區(qū)大港工渠城

法定代表者氏名：某茂國籍：日本

第3條

我司的組織形式為有限責(zé)任企業(yè)。投資者對我司的責(zé)任，以其認(rèn)繳的出資額為限。

第三條

本社內(nèi)形^^有限直任會社占弓6o出資假1J口:出上限;本社仁對任布:do

第4條

我司為中國法人，受中國法律的管轄與保護(hù)。我司的一切活動必須遵守中國法律、法令及有關(guān)條例的規(guī)

定。

第四條

本社I士中國企棠法人、中國（7）法律仁上^^、管櫓、保1要衣本社活財(cái)付;必歲中

莘人民共和國內(nèi)法律、法規(guī)在遵守L玄汁tU，玄三玄1/、。

第二章我司的目的、經(jīng)營范圍及生產(chǎn)規(guī)模

第二章本社內(nèi)目的、Iffl占生筐規(guī)模

第5條

我司以采用先進(jìn)口勺技術(shù)、設(shè)備及科學(xué)的管理措施，生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)的花邊編物，提高自己的競爭力，積極開拓

國際市場，使我司獲得理想的經(jīng)濟(jì)效益和社會效益，提供當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)機(jī)會，增進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展.

第五條

本社^利益社會利益在理想化太過馬it的、本社I士先端技斫倩、科學(xué)的玄管理措施在探用L

僵等一久編辦物在生姓L、兢爭力在7：/：/太過、口一一勺：7卜在稹趣的］k^拓L、%

地就殿檄會在提供Lt、現(xiàn)地（Z）^^髡展在促迤占咆:馬。

第6條

我司的經(jīng)營范圍如下：

?高檔紡織面料、高檔編物的織染及后整頓加工。高檔紡織面料及高檔編物，國產(chǎn)及進(jìn)口紗線的

進(jìn)出口及批發(fā)（以上商品不波及國營貿(mào)易，進(jìn)出口配額許可證、出口配額招標(biāo)、出口許可證等

專題管理的商品）。

第六條

本社如下通19:

高敏玄豺系黃生地、高級玄褊否物（7）染色及^彳爰期加工整頓。高級玄生地占褊辦物、國姓（Z）系占輸人

內(nèi)系（Z）輸出入及^缺殼*9寸二占（上^商品（士國營貿(mào)易、輸出入割當(dāng)FF可信正、輸出割當(dāng)人札、輸出FF

可lit等內(nèi)特別管理（Z）商品仁及^^V、）。

第7條

我司的生產(chǎn)規(guī)模如下：

1、多種高級紡織面料、編織物170萬米。

2、艱據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營的發(fā)展?fàn)顩r和國內(nèi)外市場變化，可增減生產(chǎn)數(shù)量和經(jīng)營產(chǎn)品品種。

第七條

本社（7）生筐規(guī)模U：如下通*9:

1.高級的）玄各槿/）豺^生地、編;9■物|±170萬X一卜

2.生（7）髡展?fàn)睿终紘鴥?nèi)外7一夕:y卜內(nèi)變化仁徒oT、生筐數(shù)占^^品槿在增減~C豈馬。

第三章投資總額及注冊資本

第三章投資登^資本金

第8條

投資總額：3,500萬美元

注冊資本：1,200萬美元

第八條

投:3500萬卜及

登^資本金：1200萬K/U

各投資者的出資比例如下：

1、我司于2002年11月18日成立，原投資方及投資比例如下：

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬美元67.0%

乙方：ITOCHUCORPORATION66萬美元16.5%

丙方：GSICREOSCORPORATION66萬美元16.5%

各出資同Jco出資比率^如下通'O:

1.、本社2002年11月18日仁成立L、元出資假|(zhì)J占出資割合^如下通*9^

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬K/U67.0%

乙方：ITOCHUCORPORATION66萬16.5%

丙方：GSICREOSCORPORATION66萬16.5%

2、因增資需要，2023年新增投資方EIHEJITAKEDACO.,LTD.,（丁方），新增注冊資本400萬美元,

所有由丁方出資，其中：以現(xiàn)匯出資292萬美元，債權(quán)轉(zhuǎn)作投資1。8萬美元。

2、增資需要;上*9、2023年新出資假I]EIHEJITAKEDACO.,LTD.,（丁方）在增加L、增資登^瓷

本金400萬卜兒在丁方力、J出^^（0中：琪金出資|才292萬口匕債耀仁上馬出資It108萬卜兒X?

^)■§0

3、增資后投資各方比例如下:

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬美元33.50%

乙方：ITOCHUCORPORATION66萬美元8.25%

丙方：GSICREOSCORPORATION66萬美元8.25%

丁方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,400萬美元50.00%.

3、增資彳爰、各出資倒出資比率^如下通:

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬K/U33.50%

乙方：ITOCHUCORPORATION66萬8.25%

丙方：GSICREOSCORPORATION66萬卜及8.25%

丁方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,400萬50.00%.

4、2023年董事會決定第二次增資,新增注冊資本400萬元，所有由丁方以現(xiàn)匯出資，第二次增資

后投資各方比例如下：

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬美元22.33%

乙方：ITOCHUCORPORATION66萬美元5.50%

丙方：GSICREOSCORPORATION66萬美元5.50%

丁'方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,800萬美元66.67%

4、2023年取篩役會^第二回增資守盲目在決定太九、丁方力三猊金出資內(nèi)方式X?登祿資本金400萬卜

及在增加L、第二回增資彳麥、各出資彳肌力出資比率^如下通*9:

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬K/U22.33%

乙方：ITOCHUCORPORATION66萬K/U5.50%

丙方：GSICREOSCORPORATION66萬口廿5.50%

丁方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,800萬K/U66.67%

5、因股權(quán)轉(zhuǎn)讓，投資各方投資額和投資比例如下：

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬美元22.33%

乙方：GSICREOSCORPORATION66萬美元5.50%

丙方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,866萬美元72.17%

5、持分渡仁上*9、各出資假出資金額占出資比率1點(diǎn)如下通＞97^

甲方：TAKEDALACECO.,LTD268萬K/U2233%

乙方：GSICREOSCORPORATION66萬BVU5.50%

丙方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD”866萬72.17%

6、因股權(quán)轉(zhuǎn)讓，投資各方投資額和投資比例如下：

甲方：TAKEDALACECO.,LTD202萬美元16.83%

乙方：GSICREOSCORPORATION132萬美元11%

丁方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,866萬美元72.17%

6、持分^渡仁上*9、各出資假|(zhì)(17)出資金額占出資比率1上如下通《9^:

甲方：TAKEDALACECO.,LTD202萬^^16.83%

乙方：GS1CREOSCORPORATION132萬小11%

丁方：EIHEIJITAKEDACO.,LTD.,866萬^72.17%

第9條

投資者將本章第8條的注冊資本除了債權(quán)轉(zhuǎn)作投資的108萬美元外，所有以現(xiàn)匯方式出資。

第九條

本章第八條登^資本金^債耀仁上馬出資（7）108萬戶及在除豈、出資但也主所有7?垣金^出資寸馬。

第10條

投資者以現(xiàn)匯方式出資部分，所有以美元現(xiàn)匯分期繳入我司所開立外匯帳戶。

1、我司的成立日（我司的經(jīng)營執(zhí)照簽發(fā)之日，如下我司的成立日的定義相似）起90日之內(nèi)繳付15%。

2、第二次后來的繳付日期及繳付金額，由投資者另行協(xié)商決定，但須在我司成立之日起的3年之內(nèi)繳

清。

3、根據(jù)董事會增資決定，第三次的繳付金額（包括債權(quán)轉(zhuǎn)作投資口勺部分）.工商變更登記前認(rèn)繳增資

額歐120%,其他部分在變更登記后2年內(nèi)繳清。

4、根據(jù)董事會增資決定，第四次H勺繳付金額在工商變更登記前一次性繳清。

5、根據(jù)董事會議股權(quán)轉(zhuǎn)讓調(diào)整決定，股權(quán)轉(zhuǎn)讓及股權(quán)比例調(diào)整在工商登記前辦理完畢。

6、根據(jù)董事會議股權(quán)轉(zhuǎn)讓調(diào)整決定，股權(quán)轉(zhuǎn)讓及股權(quán)比例調(diào)整在工商登記前辦理完畢。

第十條

出資假“太現(xiàn)金出^^出資部分、所有戶及-c本社力^馬外貨□座仁分割支JZA、寸馬。

1、本社內(nèi)成立日（本社（7）同意^^髡行日^本社（7）成立（75日占寸馬）力、三90日以內(nèi)仁15%在支協(xié)

2、二回目以彼。付日付占納付金額出瓷假I］仁上《9探?jīng)Q寸馬吞內(nèi)占L、本社成立LT力邑最初

內(nèi)三年^以內(nèi);所有支［力^V、t＞＜z）占寸馬。

3、取^役會G增資內(nèi)決定仁上叮、第三回目（Z）支批^、金額（僮耀仁上馬出資部分在含的）（士工商變更

登!￡守馬前仁增資？i（z）20%在支批^、寸馬二占、殘》9部分^變更登12寸馬二年^以內(nèi)仁支tZrT^r

io

4、取篩役會G增資CD決定U上4、第四回目G支協(xié)金額^工商變更登^^馬前仁所有^支把

5、取篩役會會^7?持分^渡在^整寸馬上《9、持分^渡及^持分比率整I大工商登言己寸＞5前

仁完畢L笈rttum笈e＞玄v、二占。

6、取^役會會^-C持分^渡在^整守馬上＞9、持分^渡及^持分比率整^工商登is-r馬前

;完畢L玄rttu才玄J玄口二占。

第11條

投資者繳清出資（注冊資本）后，我司聘任中國的注冊會計(jì)師進(jìn)行驗(yàn)證，出具驗(yàn)資匯報(bào)，我司據(jù)此向投

資者交付出資證明書。

第十一條

出資側(cè)【土出資內(nèi)納付（登本金）在完畢力三、本社委!^（Z）中國（7）登^會言十士力:出資塞查在行I/、、

且n塞查輟告善在身行寸馬。本社^出資塞查輟告善仁上?9出資假1］仁出^^明害在髡行于馬。

第12條

我司的注冊資本需要增長或減少及注冊資本的所有或一部分進(jìn)行轉(zhuǎn)讓時(shí)，須經(jīng)董事會決策，報(bào)請?jiān)瓕徟?/p>

機(jī)構(gòu)同意后，向工商行政管理局辦理變更登記手續(xù)。

第十二條

本社（Z）登^資本金內(nèi)增加或減少及所有^渡或1/“士一部在^渡寸馬埸合、取^役會內(nèi)一致探JR在

ax,原塞查^可^J:4同意在獲得上、工商行政管理械1^7?登IB變更G手統(tǒng)豈在行;b笈I力rum

①3NM

第四章董事會

第四章取篩役會

第13條

我司設(shè)董事會，以我司成立之日為我司董事會成立日。董事會是我司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)。

第十三條

本社^取篩役會在^置L、會社(7)同意1￡害髡行日I士取篩役會內(nèi)成立。＞日占寸馬。取篩役會^本社內(nèi)最

高耀利械情馬。

第14條

董事會決定我司的一切重要事宜，其職權(quán)重要如下：

1、同意總經(jīng)理提出的重要匯報(bào)(生產(chǎn)計(jì)劃、年度經(jīng)營匯報(bào)、職工招聘計(jì)劃、資金、貸款等)；

2、決定年度會計(jì)報(bào)表、收支預(yù)算、年度利潤分派方案；

3、制定我司的重要的規(guī)章制度；

4、決定分廠和分支機(jī)構(gòu)的設(shè)置或注銷；

5、注冊資本的增長或減少；

6、向第三者轉(zhuǎn)讓所有或部分注冊資本；

7、章程的修改；

8、經(jīng)營期的延長、我司的解散或與其他經(jīng)濟(jì)組織的合并；

9、重要固定資產(chǎn)的購置、轉(zhuǎn)讓和抵押;

10、重要資金的借款；

11、決定儲備基金和職工獎(jiǎng)勵(lì)福利基金的提取比例；

12、任命及撤職總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師、總會計(jì)師；

13、其他應(yīng)由董事會決定的事宜。

第十四條

取^役會1才會社內(nèi)而三⑶馬重要事項(xiàng)在決定L、主玄^矜耀利（士如下通:

1、理力*提出重要輟告在同意寸馬乙上（生姓n?畫、年度^官.輟告、求人募集^畫、資金、融

瓷等）；

2、年度會常十輟告表、收支予算、年度利益分派方案在決定寸馬二占;

3、本社C9重要玄規(guī)即1制度在制定守馬乙占；

4、工埸支部占支局內(nèi)＞1^立或^抹消；

5、登^資本金增加或（才減少；

6、第三者仁登^^本金在所有或一部分渡寸馬乙上；

7、本定款G改定；

8、^營期延:R、本社內(nèi)解散或W也^濟(jì)系且僦CD合餅;

9、重要玄固定瓷筐（7）麟入、^渡占抵當(dāng)；

10、重要資金內(nèi)借金；

11、型倩基金士麟具內(nèi)福祉樊勵(lì)基金內(nèi)抽出率在決定寸馬乙占；

12、理、副理、^工二：T、會言十±＜7）任命占解任；

13、取篩役會仁他（7）決定寸--＜豈乙占。

第15條

董事會由六名董事構(gòu)成，董事由投資者指名委派和撤換。其中甲方委派四名，乙方委派一名，丙方委派

一名。

第十五條

取篩役會^六名co取篩役上*9橫成占九、取篩役內(nèi)任命占解任^出資假"二決定占九馬。中、甲力:四

名、乙力;一名、丙力;一名在任命寸馬。

第16條

我司設(shè)主席董事一名、董事長一名及副董事長一名。

董事長及副董事長由投資者推薦，董事會選任。

第十六條

本社I土取篩役會是一名、會是一名及^副會房一名在置＜二占仁守馬。

會旻及副會;Rl4出資供"二推篇太tb、取^役會一致探扒在任命守馬。

第17條

董事長是我司的I法定代表。

第十七條

會是付:本社法定代表^^馬。

第18條

董事包括董事長及副董事長的任期為四年一屆，可以連任。

第十八條

取篩役9會是及副會展任期^四年占L、任命派遣方力：引統(tǒng)舌任命埸合、再任在妨（嚴(yán)玄〉、。

第19條

(1)董事會定期會議每年召開一次。董事長應(yīng)在開堇事會會議15□前將會議時(shí)間、地點(diǎn)及議程以書

面告知各董事。

(2)董事會會議原則上在我司的法定地址召開，也可以在包括日本國在內(nèi)的其他地方召開。

第十九條

(1：取篩役會^每年一回聞催寸盲二占。會^^取篩役會在聞催守馬15日前;、會^畤埸所及

在善面^各取篩役;扮知

(2：原理J上、取篩役會I士本社內(nèi)法定住所^^催太tb、R本國國內(nèi)在含的7：他所^^催衣孔馬二占

第20條

董事長認(rèn)為必要或三分之一以上(含三分之一)的董事提議時(shí)，應(yīng)召開董事會臨時(shí)會議。

第二十條

會；m才必要占寸馬或三分②1以上(三分內(nèi)1在含的內(nèi)取篩役上4提案力、而iu忒、會是圖:腐疇取

篩役會在召集、^催寸馬二上力豈馬。

第21條

(1)董事會會議由董事長召集、主持。

(2)董事長因病或其他原因不能出席董事會會議時(shí)，由副董事長或董事長授權(quán)的其他董事招集主持董

事會會議。

第二十一條

(1)取篩役會日:會:ft講召集、司會寸守馬。

(2)會是I*病家殺他(7)事由仁上^P、取篩役會;參與7?舌玄I、埸合、副會:g或^會是力三委t￡

害在髡行LZi上、取篩役會內(nèi)召集、司會^■他t0取篩役仁代行參與衣過馬；力^馬。

第22條

（1）不能出席董事會會議的董事，瓦出具代理委托書代為表決。

（2）董事會會議也可以不召開會議，而以書面?zhèn)鏖喌姆绞阶鞒鰶Q策。

第二十二條

（1：取篩役事由仁上^T、取篩役會仁參與"C舌玄＞、埸合、代行參與委^^在身行IzTi上、他人

;代行探泱太過馬二占"

（2：取篩役會在俳1催L玄＜^t3、害面在回^^馬方式在決定寸馬：：占馬。

第23條

有董事總數(shù)的三分之二以上（含三分之二）的董事出席時(shí)，可召開董事會會議，出席的董事未到達(dá)上述

人數(shù)時(shí)，其決策無效。

第二十三條

取^役會1大三分內(nèi)2以上（三分（7）2在含的）（D取篩役力;出席于^^、HH催寸馬二士力出席者14

上^人數(shù)未滿co埸合、

第24條

（1）有下述事項(xiàng)須通過三分之二以上（含三分之二）的同意，方可作出決策。

1、章程的修改;

2、注冊資本的增減：

3、向第三者轉(zhuǎn)讓所有或部分注冊資本；

4、我司的）解散；

5、與其他經(jīng)濟(jì)組織的合并；

6、因設(shè)備增長或作廢等影響我司經(jīng)營生產(chǎn)和銷售的I重大事宜。

（2）除本條（1）款規(guī)定以外的事項(xiàng)，有出席會議過半數(shù)日勺聾事贊成，即可作出決策。

第二十四條

（1：下事項(xiàng)目：取篩役會會^在通C-C、三分②2以上（三分（7）2在含的）（Z）取篩役一致T探扒

1、會社定款（Z）改定；

2、登^資本金co增減；

3、登^本金或^一部內(nèi)登^^本金在第三者^^渡；

4、本社60解散；

5、本社2：C0他^濟(jì)系且②合儕；

6、內(nèi)增加或（士庵粢玄原因"<?本社（7）生營9殼上11；1影簪在與;重大事暇。

（2）本條（1）番目規(guī)定以外內(nèi)所有事項(xiàng)1寸謾半數(shù)CD取^役一致X?同意L笈rttU，、探^V、。

第25條

（1）董事會須在每次會議時(shí)作詳細(xì)的會議記錄，由到會的全體董事簽字。

（2）本條（1）款的會議記錄及據(jù)本章第22條（2）款作的書面決策，以中文及日文書寫。

第二十五條

（1：每回內(nèi)>取^役會仁必"T出席（z）取^役全員廿彳：/入事^在淺太玄rrtuf玄三玄u、。

（2：本條（1）番目（Z）|g事^及^本章第二十二條（2）番目內(nèi)害面涂Igrt中國^^日本入寸

O

第五章經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)

第五章^^管理檄情

第26條

我司經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)設(shè)生產(chǎn)部、營業(yè)部、財(cái)務(wù)部、人事總務(wù)部等部門，負(fù)責(zé)平常生產(chǎn)經(jīng)營管理業(yè)務(wù)。

第一十六條

本社^管理械情I士生筐部、營棠部、財(cái)移部、人事^矜部^部力在置舌、平常生內(nèi)管理

在行九

第27條

我司設(shè)總經(jīng)理一名，也可以設(shè)副總經(jīng)理，總經(jīng)理和副總經(jīng)理經(jīng)投資各方推薦，由董事會任命。

第二十七條

本社理一名在置舌、副理^置＜事力瑩馬。理占副理1點(diǎn)各出資俱I］仁推蒿^九、取

役會仁上＜?"＜任命衣九馬。

第28條

總經(jīng)理及副總經(jīng)理的任期為四年一屆，可以連任。

第二十八條

理及副理(7)任期^四年占L、任期滿了彼、再任寸馬二占講'^^馬。

第29條

總經(jīng)理執(zhí)行董事會決策的J各項(xiàng)工作及我司平常管理業(yè)務(wù)。對于無需經(jīng)董事會決策的事宜，可自行決定。

第二十九條

理(74戰(zhàn)取篩役會會在棘行J會社內(nèi)平常管理棠矜在系口^、指醇^馬。

取^役會仁探?jīng)Q寸己必要力;玄口事項(xiàng)理力'決的馬to＜bTdo

第30條

總經(jīng)理直接對董事會負(fù)責(zé)，組織指導(dǎo)我司的平常生產(chǎn)、技術(shù)及經(jīng)營管理業(yè)務(wù)。

總經(jīng)理的重要職責(zé)如卜.：

1、執(zhí)行堇事會決定的各項(xiàng)工作；

2、在董事會決定事業(yè)經(jīng)營計(jì)劃的范圍內(nèi)負(fù)責(zé)平常經(jīng)營管理工作；

3、鳧出簞事會審議的年度匯報(bào)、利潤分派方案、事業(yè)年度及中長期事業(yè)計(jì)劃，包括生產(chǎn)計(jì)劃、設(shè)備計(jì)

劃、利潤計(jì)劃、資金計(jì)劃等；

4、在董事會授權(quán)的范圍內(nèi)，簽訂經(jīng)營管理有關(guān)的I多種商務(wù)文獻(xiàn)：

5、在董事會授權(quán)的范圍內(nèi)，對外代表我司；

6、及時(shí)提供每月營業(yè)匯報(bào)、財(cái)務(wù)匯報(bào)給投資各方；

7、發(fā)生重大事宜時(shí)，及時(shí)告知各董事。

第三十條

^^理（土取篩役會在直接^^任在：本社＜Z）平常生姓、技循在管理L、指醇于馬。

理CD主玄如下通*9忙：

1、取篩役會內(nèi)各事情在軌行寸＞5二占；

2、取篩役會仁決定太九太事H?畫（Z）輪困以內(nèi)平常^^在管理寸馬二;

3、取篩役會力弋^｛年度輟告、利益分派方案、事棠年度及^中展期事m十畫（生姓n?畫、

畫、利益^畫、瓷金^畫在含的）等在提出守馬二占;

4、取篩役會內(nèi)授榷輪IS內(nèi)、管理仁各現(xiàn)商矜文善在歲二占;

5、取篩役會內(nèi)授榷條&IS內(nèi)、外部仁本社內(nèi)代表者占寸馬;

6、每月營棠幸艮告、時(shí)矜輟告在出資到仁既畤提出寸馬二2:;

7、重大事工真在髡生寸馬埸合、各取篩役仁既畤出知三過寸馬乙上。

第31條

副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理的工作，在總經(jīng)理因病或其他原因不能履行其職責(zé)時(shí)，臨時(shí)代理總經(jīng)理的工作。

第三H—條

副理（土^^理內(nèi)殿矜在禱佐于馬口力占1^^^理講病家或1士他內(nèi)事由仁上0'<^（^［敲^在果太太

笈V、埸合【式^^理:xd平常^^管理在代行寸馬二上講飛考盲。

第32條

董事包括董事長及副董事長，經(jīng)董事會的承認(rèn)，可兼任我司的總經(jīng)理或副總經(jīng)理。

第三十二條

取篩役會是及副會助土取篩役會全員一致"C探涂大本社理或^副理在兼任L

第33條

總經(jīng)理及副總經(jīng)理不得兼任我司以外的其他經(jīng)濟(jì)組織的職務(wù)（但投資者的職務(wù)除外），并不得參與與我

司的業(yè)務(wù)相競爭的商業(yè)行為。

第三十三條

理及^副^^理^他社理玄5ZH、力》玄馬形熊G雇員（出資側(cè)〃沖散矜在除舌）在兼任玄

三玄來太本社內(nèi)棠矜仁兢爭玄馬匕'、^^久行稿參與LT玄三玄V、。

第34條

（1）總經(jīng)理或副總經(jīng)理可提前三個(gè)月以書面告知董事會，提請辭職。

（2）總經(jīng)理或副總經(jīng)理有違法、違反章程或嚴(yán)重失職的行為時(shí)，或當(dāng)董事會認(rèn)為在我司的經(jīng)營管理

上有必要時(shí)，董事會可隨時(shí)撤換該總經(jīng)理或副總經(jīng)理。

第三十四條

（1：理或【大副理I士三勺月前仁善面^取稿5役會仁提出文辭臃守馬二kdo

（2：理或（士副理仁重大玄不正利得、興7U制'俄矜懈怠力:而舌、或^取余帝役會^本社

^管理仁必要占寸馬埸合、取篩役會G上理或^朝理在隨畤解任守馬二

第35條

我司根據(jù)需要可設(shè)若干部長。被任部長負(fù)責(zé)進(jìn)行自己部門的業(yè)務(wù)，并負(fù)責(zé)執(zhí)行總經(jīng)理或副總經(jīng)理委托日勺

各項(xiàng)工作。

第三十五條

本社I士需要仁上《9若干名內(nèi)部是布置＜事力：^舌馬。任命太it/t部;任在持＜）"＜、擔(dān)當(dāng)

部叩（7）棠矜在軌行L、理及^副^^理力號旨示1x^1各事項(xiàng)在處理守馬。

第六章財(cái)務(wù)、會計(jì)及稅務(wù)

第六章會^^稅矜

第36條

我司的財(cái)務(wù)會計(jì)根據(jù)中國財(cái)政部制定的《企業(yè)會計(jì)制度》的規(guī)定辦理。

第三十六條

本社G財(cái)矜會制度^中莘人民共和國財(cái)政部力:制定LzTh「企棠會^制度」仁徒制定守馬。

第37條

我司的會計(jì)年度為，每年的一月一日至同年的十二月三十一日。但第一會計(jì)年度為，我司的成立日起至

二零零二年十二月三十一日止。

第三十七條

本社會^年度I士、每年一月一日力邑當(dāng)年內(nèi)十二月三十一日^^占寸3,最初內(nèi)會常十年度^本社營

^^可善內(nèi)髡行日上二OC）二年十二月三十一日

第38條

我司所有的發(fā)票、帳簿及會計(jì)報(bào)表均以中文書寫。

但季度及年度H勺資產(chǎn)負(fù)債表、利潤表及其他會計(jì)報(bào)表，還需以日文書寫。

第三十八條

本社（7）寸伍票、幔簿及^會舒甄告表^所有^中國gM-CIE入守馬。

四半期及年度內(nèi)貸借對照表、利潤表及^他（O會言十款告表^日本入寸馬。

第39條

我司以人民幣為記帳本位幣。

外幣換算成人民幣時(shí)，應(yīng)按實(shí)際發(fā)生日中國人民銀行公布的外匯牌價(jià)進(jìn)行換算。

第三十九條

本社人民元在幔簿作成內(nèi)重要貨酹單位^^馬。

人民元（H也內(nèi)外貨t0換算博:換算當(dāng)日（7）中莘人民^行公布（7）中指J1/一卜在基型占寸馬。

第40條

（1）總經(jīng)理須在每季度結(jié)束后十五日以內(nèi)，將我司每季度的資產(chǎn)負(fù)債表、利潤表及其他會計(jì)報(bào)表作

成，提交董事會及投資者。

（2）總經(jīng)理須在每個(gè)會計(jì)年度終了后的三個(gè)月內(nèi)，將我司的年度資產(chǎn)負(fù)責(zé)表、利潤表及其他會計(jì)報(bào)

表作成，提交董事會及投資者。

第四十條

（1：四半期末^十五日以內(nèi)理^本社內(nèi)四半期貸借對照表、利潤表及^他O會

濟(jì)十幸艮告表在作成L、取篩役會及^出刖仁提出寸馬。

（2；各會n?年度了彳爰最初②三夕月內(nèi)仁、為念^理^本社內(nèi)年度貸借對照表、利潤表及^他內(nèi)會

言十幸艮告表在作成L、取篩役會及IK出資假I仁提出守馬。

第41條

總經(jīng)理須聘任中國的注冊會計(jì)師，對我司的年度會計(jì)報(bào)表和會計(jì)帳簿進(jìn)行審杳，將此審計(jì)匯報(bào)提交堇事

會及投資者。

第四十一條

^^理（才會祥十土在委本社0年度會II?輟告表上會言十巾艮簿在塞查太過、窗查幸艮告在取篩役會及^出

資同仁提出守馬。

第42條

我司根據(jù)中國的有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定繳納多種稅金。

第四十二條

本社^中國^法律、法規(guī)仁徒nV各槿稅金在納付寸馬二占。

第43條

（1）我司從依法納稅后的利潤中提取儲備基金及職工獎(jiǎng)勵(lì)福利基金。

每年的提取比例：儲備基金H勺提取比例不低于稅后利潤的10%，詳細(xì)比例由董事會決定；

（2）我司依法納稅，并按本條（1）款提取基金后的利潤，經(jīng)董事會決策，向投資者分派，或作為未

分派利潤留待下一年度處理。

第四十三條

（1：本社^法律仁證op稅金納付彳發(fā)（7）利益上?9、津倩基金^福祉樊勵(lì)基金在抽出寸馬占

每年＜7）抽出率：津借基金。，抽出率^稅金納付彳發(fā)G利益G10%在最小限占Lz、詳細(xì)的）玄比率

取篩役會仁決定^^馬；

（2;本社^法律仁徒oT稅金在納付于馬占L、本條（1）番目仁上《9基金控除彳發(fā)G利益1以取篩役

會在通全員一致在探扒L、出資假I］仁分派寸馬吞占L、或^未分派利益占明年度仁

處理寸馬吞（7）占守馬。

笫七章勞動管理

第七章勞他）管理

第44條

有關(guān)我司職工的招聘、解雇、辭職、工資、福利、勞動保險(xiǎn)、勞動保護(hù)、勞動紀(jì)律等一切事宜，按照《中

華人民共和國勞動協(xié)議法》及浙江省寧波市外商投資經(jīng)營企業(yè)勞動管理的有關(guān)規(guī)定,制定勞動管理規(guī)章,

總經(jīng)理詳細(xì)執(zhí)行。

第四十四條

本社^^,倒）者內(nèi)募集、解雇、辭殿、給料、福祉、彈倒）保陵、勞倒F保常要、為，假^己律玄事項(xiàng):m、T\

「中莘人民共和國%,假）法」及^浙江省竄波市外商投資^企棠勞輟）管理④闋彳系燒定仁證op、勞輟J管

理炭定在制定L、理力、棘行寸馬。

第45條

我司與職工個(gè)人分別簽訂勞動協(xié)議。

職工的工資、生活福利、勞動保險(xiǎn)、社會保險(xiǎn)及其他待遇在勞動協(xié)議中詳細(xì)決定。

第四十五條

本社【士自社O各殿員^俄）契系勺在篩結(jié)寸馬。

詳細(xì)的玄殿員給料、生活福祉、勞倒）保陵、社會保I饃及^他G待遇（士帝勘契^入守馬。

第八章工會組織

第八章嘗獨(dú)味且合

第46條

我司的職工有權(quán)按照《中華人民共和國工會法》的規(guī)定，建立工會組織，開展工會活動。

第四十六條

本社「中莘人民共和國多?像Hffi合法」彳系規(guī)定仁彳企棠1/7及（7）多咂螭且合^僦在^立

L.為Y班組合內(nèi)度1速活勤在展I荊寸＞5二占力舌馬。

第47條

我司的工會是職工利益的代表。其任務(wù)是依法維護(hù)職工的民主權(quán)利及物質(zhì)利益，協(xié)助我司安排及合理使

用獎(jiǎng)勵(lì)福利基金，組織職工進(jìn)行政治、業(yè)務(wù)、科學(xué)知識的學(xué)習(xí)，開展文藝、體育活動，教育職工遵守勞

動紀(jì)律，完畢我司的各項(xiàng)任務(wù)。

第四十七條

本社（7）為,倒）系且合系且^1次鞠具利益內(nèi)代表^^馬。多,ftHS合（D麟能占LX.法律仁徒民主耀

利及^物^利益在保常要^、會社仁上馬福祉厚生、獎(jiǎng)勵(lì)基金合理的玄使用在feS力守馬；集的、

政治、渠矜、科學(xué)知ISi在學(xué)雪L、文蕓、體育活勤在展；殿具在對象占L、遵法、就棠規(guī)即（Z）遵

守在行＞、、會社G各^濟(jì)目襟在趣力仁逢成衣七;馬。

第48條

工會可參與調(diào)解職工與我司之日發(fā)生的糾紛。

第四十八條

嘗幽^合^社員占本社在飄停于馬*

第49條

我司按每月我司職工的J實(shí)際工資總額H勺百分之二向工會撥交工會經(jīng)費(fèi)，工會按照《工會經(jīng)費(fèi)管理措施》

的規(guī)定使用。

第四十九條

本社【工每月、耳戢具月^^手取金額內(nèi)2%在控除L、LC.%,便J系且合仁納付a^（床本

社內(nèi)嘗合講「勞倒）^1合^^管理規(guī)定」仁徒oT、管理、使用寸馬<）（7）占寸馬。

第九章經(jīng)營期限、解散及清算

第九章期冏、解散占清算

第50條

我司的經(jīng)營權(quán)限50年，自企業(yè)成立日起算。

第五十條

本社^1注會社內(nèi)^可MM0髡行日上19H?算L、50年占T>5o

第51條

（1）本章程第50條規(guī)定的經(jīng)營期限需要延長時(shí)，我司應(yīng)在期滿六個(gè)月前，經(jīng)董事會的決策，向原審

批機(jī)構(gòu)提出申請，獲得同意后，向工商行政管理局辦理變更登記手續(xù)。

（2）經(jīng)營期限期滿不再延長時(shí)，我司解散。

第五十一條

（i：本定款第五十條規(guī)定^期延是在一致決定L、且o取^役會會^^決定在探扒于

馬埸合、^常期冏滿了G六勺無前（J原寄查可^^^必要玄申守青^^在提出Lz/i上、同意

在獲得L太上、工商行政管理檄^登^變更內(nèi)手統(tǒng)豈在行;b玄玄三玄I/、。

（2：^^期冏淌了彳麥、常期冏古延辰L埸合、本社^解散馬。

第52條

有下列狀況之一時(shí)，雖然在我司的經(jīng)營期限內(nèi)，董事會也可決定解散我司。

1、我司的虧損累積額占所有者權(quán)益的80%以上，并且投資各方協(xié)商30天仍未達(dá)

到協(xié)議時(shí)；

2、由于不可抗力的原因，使我司的經(jīng)營無法繼續(xù)下去時(shí)；

3、我司未到達(dá)其經(jīng)營目的，并且無發(fā)展前途時(shí)；

4、除上述以外，董事會認(rèn)為我司應(yīng)中途解散時(shí)。

第五十二條

本社。^期^以內(nèi);、如下原因仁JloT、取篩役會在通CT、本社在解散寸馬"C豈馬。

1、本社（7）赤字所有者榷益G80%以上U占的馬埸合、且o各出資似130日在力力oP癌商

在逵成IzXJ士玄三玄心、埸合；

2、不可抗力（7）原因仁上4、本社li?玄I/、埸合；

3、本社常目的］在逵LTI/、笈I/'、身展未來性力:玄1、埸合；

4、上IE在除舌、取^役會力、三本社^中途7?解散于-＜舌埸合。

第53條

董事會根據(jù)本章程第52條的規(guī)定，決定我司的解散時(shí)，我司須向原審批機(jī)構(gòu)提出終止申請書，獲得同

意。

第五十三條

取篩役會目:本定款第五十二條60規(guī)定;證nt、本社在解散寸馬埸合、本社（士原塞查^可必要玄

會社^止申言青^^在提出上、同意在獲得L