軌道交通行業(yè)英語 （ English for Rail Transit Industry） 習(xí)題答案 Unit 1 教參

UnitOneChina’sRailwayDevelopmentWarming-upTask1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.2 B.6 C.4 D.3 E.1 F.5Task2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.serving 2.means 3.represents 4.directions 5.modernization 6.symbolReadingMaterialA中國鐵路發(fā)展史從上海到吳淞的14公里長的窄軌鐵路是中國的第一條鐵路線。在外交使節(jié)的支持下，怡和洋行聯(lián)合其他26家英美公司于1876年建成。由于中國人民強烈反對修建這條鐵路的欺詐行為，英帝國主義不得不讓清政府用白銀贖回了這條鐵路。。最終，清政府于1876年10月與英國達成協(xié)議，用28.5萬兩白銀回購鐵路所有權(quán)。1877年10月21日，清政府正式接管了吳淞鐵路，并下令拆除鐵路，平整路基，拆除車站，吳淞鐵道被徹底拆除。1840年鴉片戰(zhàn)爭后，中國被船堅炮利的西方帝國主義入侵，他們爭相在中國修建鐵路，作為進行侵略的重要手段。1937年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，全國46.6%的鐵路由外國人經(jīng)營，44.1%由他們控制，只有9.3%由我們自己管理。在1876年至1949年解放前的73年里，舊中國只修建了21,000多公里的鐵路（干線），平均每年300公里。在1949年解放的時候，只有11,000公里通車。為了便于掠奪中國的資源，帝國主義者主要在沿海地區(qū)和東北地區(qū)修建鐵路。這導(dǎo)致鐵路分布極不合理。此外，帝國主義國家還制定了自己的建設(shè)和管理標準和規(guī)范，包括軌距和調(diào)度系統(tǒng)，以維護其專利權(quán)。這就造成了鐵路管理的混亂和技術(shù)裝備的落后。新中國成立后，人民政府控制了鐵路。在國民經(jīng)濟發(fā)展的多個五年計劃中，鐵路建設(shè)始終是國家在各領(lǐng)域投資的首要項目。為提高鐵路運輸能力，滿足人民群眾出行需要，中國鐵路持續(xù)實施既有線提速戰(zhàn)略。從1997年4月1日到2007年4月18日，先后實施六次大面積提速和調(diào)整列車運行圖，提速范圍覆蓋全國鐵路主要干線，客運列車運行時速最高達到200～250公里，運輸產(chǎn)品得到豐富，運輸能力顯著提升，服務(wù)質(zhì)量明顯改善。以第六次大面積提速為標志，中國鐵路跨入高鐵時代。到2035年，全國鐵路網(wǎng)達20萬公里左右，其中高鐵7萬公里左右，20萬人口以上城市實現(xiàn)鐵路覆蓋，50萬人口以上城市高鐵通達。到2050年，將建成更加發(fā)達完善的現(xiàn)代化鐵路網(wǎng)。更高運行速度、更加節(jié)能環(huán)保、更舒適的乘坐體驗、更智能的設(shè)備設(shè)施、更低的全壽命周期成本，是中國鐵路追求的目標。交通強國，鐵路先行。站在新的歷史起點上，中國鐵路正努力開創(chuàng)高質(zhì)量發(fā)展新局面，繼續(xù)書寫中國發(fā)展“新速度”。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.aggression 2.irrational 3.facilitate 4.diplomaticpreserve 6.liberation 7.speedup 8.forcedopentotraffic 10.invadedTask2Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.WhatfinallyhappenedtotheWusongRailway?EventuallytheQinggovernmentcametoanagreementwiththeBritishinOctober1876tobuybacktheownershipoftherailwaywith285,000taelsofsilver.OnOctober21,1877theQinggovernmentofficiallytookpossessionofWusongRailway,andorderedtodismantletherails,leveledouttheroadbaseandtoredownthestations,leavingWusongRailwayentirelydemolished.WhyChinaconductedlarge-scalespeeding-upreconstructionofrailwaysfor6times?Inordertoimprovetherailwaytransportationcapacityandmeetpeople’sneedsoftravel.Whatarethecharacteristicsofrailwaynetworkin2050?Higherrunningspeed,moreenergysavingandenvironmentalprotection,morecomfortableridingexperience,moreintelligentequipmentandfacilities,andlowerlife-cyclecostTask3DecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orfalse(F)accordingtothetext.1.T 2.F 3.T 4.T 5.FTask4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.見譯文GrammarTask1Completethesentencesothatthetwosentenceshavethesamemeaning.Fillintheblankswithoneword.tosay 2.tohave 3.towrite 4.for,to,read 5.enough,tolifttospend 7.inordertoget 8.tobuy 9.tovisit 10.tohearTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.B 2.C 3.C 4.D 5.BC 7.B 8.B 9.A 10.DReadingMaterialB百年京張鐵路在19世紀末的時候，列強企圖修建京張鐵路，從而進一步控制北京北大門。由于各國協(xié)商，列強只能約定，為了他們共同的利益，所有國家均不能為清政府設(shè)計、修建京張鐵路。面臨危難之際，中國首批留美學(xué)生、耶魯大學(xué)畢業(yè)生詹天佑回國并于1905年擔(dān)任京張鐵路總工程師兼會辦局務(wù)，全權(quán)負責(zé)修建京張鐵路。詹天佑認為，修筑鐵路，選線最為重要。為了尋找一條理想路線，詹天佑不僅多方搜求資料，實地考察勘測，而且還親自訪問當?shù)剞r(nóng)民，征求意見。他常常騎著毛驢在崎嶇的山路上勘查。白天翻山越嶺，晚上還要伏在油燈下計算、繪圖、撰寫工程日記。歷時40多天，往返行程千余里，終于于1905年6月24日完成了全線的測繪任務(wù)。京張鐵路是中國人民自主設(shè)計建造的第一條鐵路，全長201.1公里，于1905年10月開工建設(shè)，1909年9月投入運營。它是中國第一條由中國人民在不使用外資和人員的情況下進行勘測、設(shè)計、施工、建筑和運營的鐵路。詹天佑根據(jù)地形在山腰處將鐵軌鋪成"人"字形，迂回往返，依次而上，以達青龍橋，使路線比原計劃縮短一半。

京張鐵路的建成是中國近代科技發(fā)展的一個里程碑，詹天佑為我國培養(yǎng)了第一批鐵路工程人員。在京張鐵路修筑中，詹天佑首次制定了工程規(guī)范，主持編制了京張鐵路工程標準圖，包括京張鐵路的橋梁、涵洞、軌道、線路、山洞、機車庫、水塔、房屋、客車、車輛限界等，共49項標準，是為我國第一套鐵路工程標準圖。這一創(chuàng)舉，既保證了工程質(zhì)量，又為修筑其他鐵路提供了借鑒。因此，詹天佑被譽為“中國鐵路之父”。110年后，在京張鐵路旁邊，世界第一條設(shè)計時速350公里的有砟軌道高速鐵路開通了。2019年12月30日零時起，全國實施新的列車運行圖，中國第一條采用北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)的京張高鐵正式開始運營，也是我國智能化高鐵的開端。京張高鐵是2022年冬奧會和冬殘奧會的重大項目。它將北京和2022年奧運會聯(lián)合主辦城市張家口之間的旅行時間從目前的3個多小時縮短到47分鐘。鐵路全長174公里，最大設(shè)計時速350公里，設(shè)有北京北站、清河站、沙河站、昌平站、八達嶺長城站、東花園北站、懷來站、下花園北站、宣化北站、張家口站等10個車站。據(jù)中國鐵路電氣化局集團介紹，整條鐵路線都配備了智能變電站，可以實時監(jiān)控列車運行狀態(tài)，并在線處理故障，提高了列車運行的穩(wěn)定性和安全性。同時高鐵站還使用了各種智能機器人來引導(dǎo)乘客并幫助他們搬運行李。它是2022年北京冬奧會的一個重要項目，對促進京津冀一體化發(fā)展以及連接中國西部地區(qū)具有重要意義。ChineseRailwayCulturalRelics毛澤東號機車誕生于解放戰(zhàn)爭的炮