英漢對(duì)照文章

英漢對(duì)照文章篇一:[英漢對(duì)比文章]勵(lì)志文章：歡樂(lè)可以很簡(jiǎn)潔中英對(duì)比

知道這3個(gè)隱秘歡樂(lè)生活很簡(jiǎn)單

WhenauthorGretchenRubinembarkedonayearlong"HappinessProject"tofigureoutwhattruehappinesslookslikeandhowtoactually--realistically--achieveit,theexperienceledhertosomepowerfulrevelations.AmongthemareRubin"spractical"secretstoadulthood,"theprinciplesshe"smanagedtograspasshehasbecomeanadult.

為了知道歡樂(lè)是什么樣子，為了知道如何真正地在現(xiàn)實(shí)中得到歡樂(lè)，作家格雷琴魯賓開(kāi)啟了一項(xiàng)為期一年的歡樂(lè)方案，這段經(jīng)受讓她得到了一些布滿(mǎn)力氣的啟示，其中包括了魯賓自己的有用成年隱秘，這些是她在成長(zhǎng)為成年人的過(guò)程中領(lǐng)悟到的。

Eventhoughsomesecretsonthelistmaynotbeparticularlyprofound,eachonebecomesatruerevelationonceyoufinallyfigureitoutforyourself.Andtogether,theseprincipleshelpmoveyoutowardahappierlife.

雖然列出來(lái)的隱秘中有些可能不是特殊高深，但等到你自己領(lǐng)悟到的那一天，你會(huì)發(fā)覺(jué)每一條都是實(shí)實(shí)在在的。

ThoughRubinacknowledgesthatherlistofsecretsisevolvingand,asshetellsOprahduringaninterviewon"SuperSoulSunday,"othersmayhavedifferentthingsontheirownlist,therearestillthreemajorsecretsthatseemtobeuniversal.

魯賓承認(rèn)，她的隱秘列表還在不斷完善中（在星期天超級(jí)靈魂節(jié)目的采訪(fǎng)中她也是這么告知奧普拉的），其他人自己的列表上也可能會(huì)有不一樣的東西，但仍舊有三條主要的隱秘好像是大家共有的。

1.PEOPLEDON"TNOTICEYOURMISTAKESASMUCHASYOUTHINKTHEYDO.

1.人們沒(méi)有你想象中的那么關(guān)注你的錯(cuò)誤。

Everyonestumblesinlife,somemorethanothers.Butregardlessofthescaleofascrew-up,manyofusendupfeelingasifthere"samassivespotlightonourmisstepsandflaws.It"sanincrediblycommonconcern,butRubinhaslearnedthatit"smostlyunfounded.

生活中每個(gè)人都會(huì)出錯(cuò)，有的人錯(cuò)得比別人都多。但每當(dāng)失足犯錯(cuò)，不管錯(cuò)誤是大是小，許多人都會(huì)覺(jué)得似乎有盞聚光燈在照著他們。這種想法極其普遍，但魯賓已經(jīng)發(fā)覺(jué)，在大部分狀況下這么想是毫無(wú)依據(jù)的。

"Weallfeellikeeveryone"spayingattentiontous,"shesays."Butthey"repayingattentiontoalotofotherthings."

我們覺(jué)得每個(gè)人都在關(guān)注自己，她說(shuō)。但其實(shí)人們還有許多其他事情要關(guān)注呢。

EvensomeoneaswellknownasOprahhascometorealizethis."Everytimesomebodywouldsaysomethingaboutmethatwasn"ttrue,Iwouldgetsoupset,"sheadmits."ItwasQuincyJoneswhosaidtomeonetimethisexactlawofadulthood.Hesaid,"Baby,ifyouknewhowlittlepeoplewerethinkingaboutyou,youwouldn"tevenbeupset.""

連奧普拉這樣的名人也意識(shí)到了這點(diǎn)。以前每次有人說(shuō)我的是非，我心理總會(huì)很不舒適，她承認(rèn)道。直到有一次昆西瓊斯把這條成年定律告知了我。他說(shuō)：‘珍寶，你要是知道別人是幾乎不怎么關(guān)注你的話(huà)，你壓根兒就不會(huì)覺(jué)得不舒適了。’

2.IT"SOKTOASKFORHELP.

2.懇求關(guān)心是沒(méi)有問(wèn)題的。

Youmayunderstandthisideainprinciple,butwelcomingitintoyourlifeasapracticeisarealgame-changer.Andyet,askingforhelpissomethingthatmanyadults--includingRubin--haveahardtimedoing.

你可能也也許明白這個(gè)道理，而真正在生活中貫徹它會(huì)讓一切都變得不一樣。但是，懇求關(guān)心對(duì)許多人（包括魯賓）來(lái)說(shuō)都不是件簡(jiǎn)單的事。

"Idon"tunderstandwhyIstrugglewiththissomuch,"shesays."It"sOKtoaskforhelp.Andusuallywhenyouaskforhelp,yougethelp.Thingsgeteasierwhenyouaskforhelp."

我不明白為什么這對(duì)我來(lái)說(shuō)這么難，她說(shuō)。懇求關(guān)心是沒(méi)有問(wèn)題的，而且通常只要你開(kāi)口，別人都會(huì)幫你的，這樣一切都會(huì)變得更輕松。

3.HAPPINESSDOESN"TALWAYSMAKEYOUFEELHAPPY.

3.歡樂(lè)不會(huì)總是讓你感到歡樂(lè)。

Strange,buttrue,Rubinsays.Asanexampleofthis,shepointstoastoryfromamanwhohadbeenspendingalotoftimeatthebedsideofhisverysickfather.

魯賓說(shuō)，這很驚奇，但卻是事實(shí)。她舉了一個(gè)人的例子，這個(gè)人花了許多時(shí)間陪伴臥病在床的父親。

"Hisfatherhadbeenaterriblefather,sotheydidn"thavealovingrelationship.Itwasnofuntogotothehospital.And[theson]wassaying,"Idon"tknowwhyI"mdoingthis,""Rubinsays."Well,hewantedtobeagoodson.So,inoneway,itwasmakinghimhappybecausehewasbeingagoodson."

他的爸爸是個(gè)很糟糕的爸爸，所以他們關(guān)系并不親熱。去醫(yī)院一點(diǎn)兒都不好玩，兒子始終在說(shuō)：‘我不知道自己為什么會(huì)去看他?！斮e說(shuō)。他是想當(dāng)個(gè)好兒子吧。從某種意義上來(lái)說(shuō)，他為自己當(dāng)了個(gè)好兒子而感到興奮。

Thisshiftinyourviewofhappinessisimportanttokeepinmind."Peopleactlikehappinessisalwaysgoingtosendusskippingdownthestreet.Itdoesn"talwaysworkoutthatway,"Rubinsays.

這種對(duì)歡樂(lè)看法的轉(zhuǎn)變很重要，我們要牢記在心。人們表現(xiàn)得似乎歡樂(lè)總會(huì)讓我們興奮得蹦蹦跳跳，但事實(shí)并不總是那樣的，魯賓說(shuō)。

篇二:[英漢對(duì)比文章]名人名言中英文對(duì)比

奮斗

1.Geniusonlymeanshard-workingallone"slife.

(Mendeleyer,RussianChemist)

天才只意味著終身不懈的努力。(俄國(guó)化學(xué)家門(mén)捷列耶夫)

2.Ihavenothingtoofferbutblood,toiltearsandsweat.(WinstonChurchill,BritishPolitician)

我所能奉獻(xiàn)的沒(méi)有其它，只有熱血、辛苦、眼淚與汗水。(英國(guó)政治家丘吉爾.W.)

3.Ourdestinyoffersnotonlythecupofdespair,butthechaliceofopportunity.(RichardNixon,AmericanPresident)

命運(yùn)賜予我們的不是絕望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。(美國(guó)總統(tǒng)尼克松.R.)

4.Patienceisbitter,butitsfruitissweet.(JeanJacquesRousseau,Frenchthinker)

忍耐是苦痛的，但它的果實(shí)是甜美的。(法國(guó)思想家盧梭.J.J.)

5.Thereisnoroyalroadtoscience,andonlythosewhodonotdreadthefatiguingclimbofgainingitsnuminoussummits.(KarlMarx,Germanrevolutionary)

在科學(xué)上沒(méi)有平坦的大道，只有不畏勞苦沿著其坎坷之路攀登的人，才有盼望達(dá)到它光輝的頂點(diǎn)。(德國(guó)革命家馬克思.K.)

6.Themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay"impossible".(BonaparteNapoleon,Frenchemperor)凡是決心取得成功的人是從來(lái)不說(shuō)“不行能的”。(法國(guó)皇帝拿破侖.B.)

7.Todowhateverneedstobedonetopreservethislastandgreatestbastionoffreedom.(RonaldReagan,AmericanPresident)

為了保住這最終的、最宏大的自由堡壘，我們必需盡我們所能。(美國(guó)總統(tǒng)里根.R.)

8.Wherethereisawill,thereisaway.(ThomasEdison,Americaninventor)

有志者，事竟成。(美國(guó)創(chuàng)造家愛(ài)迪生.T.)

信任自己

1.Everymanisthemasterofhisownfortune.----RichardSteele

每個(gè)人都主宰自己的命運(yùn)。----R.斯梯爾

2.Allthatyoudo,dowithyourmight;thingsdonebyhalvesareneverdoneright.----R.H.Stoddard,Americanpoet

做一切事都應(yīng)盡力而為，半途而廢永久不行。----美國(guó)詩(shī)人斯大林.托達(dá)

3.Asselfishnessandcomplaintcloudthemind,solovewithitsjoyclearsandsharpensthevision.----HelenKeller

自私和埋怨是心靈的陰暗，開(kāi)心的愛(ài)則使視野明朗開(kāi)闊。----海倫.凱勒

4.Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill,ratherthanofmeans,thatmanfailstosucceed.----LaRocheforcauld,Frenchwritechwriter

事情很少有根本做不成的；其所以做不成，與其說(shuō)是條件不夠，不如說(shuō)是由于決心不夠。----法國(guó)作家羅切福考爾德，L

5.Theproperfunctionofmanistolive,nottoexist.----JakeLondon

人應(yīng)當(dāng)生活，而不是單純?yōu)榱松妗?---杰克.倫敦

6.Itiseasiertofightforprinciplesthantoliveuptothem.----AdlaiStevenson,Britishwriter

為原則而斗爭(zhēng)比實(shí)踐該原則要簡(jiǎn)單。----英國(guó)作家史蒂文森.A

7.Ifindlifeisanexcitingbusinessandmostexcitingwhenitislivedforothers.----HelenKeller,Americanwriter

我發(fā)覺(jué)生活是令人感動(dòng)的事情，尤其是為別人活著時(shí)。----美國(guó)作家海倫.凱勒

8.Youhavetobe