2025年度國際物流運輸合同中英文對照翻譯模板

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度國際物流運輸合同中英文對照翻譯模板本合同共三部分組成，僅供學習使用，第一部分如下：2025年度國際物流運輸合同甲方：名稱：_______地址：_______法定代表人：_______聯(lián)系電話：_______乙方：名稱：_______地址：_______法定代表人：_______聯(lián)系電話：_______鑒于：1.甲方需要將貨物從_______運往_______，并委托乙方提供國際物流運輸服務。2.乙方愿意按照甲方的要求，提供國際物流運輸服務。雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條運輸貨物1.1甲方委托乙方運輸?shù)呢浳餅椋篲______（具體描述貨物名稱、數(shù)量、規(guī)格、重量等）。1.2貨物總重量為：_______公斤。1.3貨物體積為：_______立方米。1.4貨物包裝方式為：_______。第二條運輸路線2.1貨物運輸路線為：_______（具體描述運輸路線，包括起運地、目的地、中轉地等）。2.2運輸方式為：_______（例如：海運、空運、陸運等）。第三條運輸時間3.1乙方應在_______（具體日期）前完成貨物的運輸。3.2如遇不可抗力因素導致運輸時間延誤，乙方應立即通知甲方，并采取一切必要措施盡快完成運輸。第四條運輸費用4.1運輸費用為：_______（具體金額，包括基本運費、附加費等）。4.2甲方應在_______（具體日期）前支付乙方運輸費用。4.3乙方有權在運輸過程中根據(jù)實際情況調整運輸費用，并及時通知甲方。第五條貨物保險5.1甲方應自行辦理貨物保險，并將保險單復印件提供給乙方。5.2乙方在運輸過程中對貨物安全負責，如因乙方原因導致貨物損壞、丟失或延誤，乙方應承擔相應的賠償責任。第六條運輸責任6.1乙方應嚴格按照甲方要求，安全、準時、完好地將貨物運抵目的地。6.2如因乙方原因導致貨物損壞、丟失或延誤，乙方應承擔相應的賠償責任。6.3甲方應配合乙方完成貨物交接手續(xù)，并承擔因自身原因導致的貨物損壞、丟失或延誤責任。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議，應友好協(xié)商解決。7.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條合同生效及終止8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。8.2本合同履行完畢或雙方協(xié)商一致解除后，本合同終止。第九條其他9.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。9.2本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________簽訂日期：____________________本合同共三部分組成，僅供學習使用，第二部分翻譯如下：InternationalLogisticsTransportationContractfor2025PartyA:Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________PhoneNumber:__________________PartyB:Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________PhoneNumber:__________________Whereas:1.PartyArequiresthetransportationofgoodsfrom_______to_______andentrustsPartyBtoprovideinternationallogisticstransportationservices.2.PartyBiswillingtoprovideinternationallogisticstransportationservicesinaccordancewithPartyA'srequirements.Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:Article1GoodstobeTransported1.1ThegoodstobetransportedPartyAandentrustedtoPartyBare:_______(specificdescriptionofthename,quantity,specifications,weight,etc.ofthegoods).1.2Thetotalweightofthegoodsis:_______kilograms.1.3Thevolumeofthegoodsis:_______cubicmeters.1.4Thepackagingmethodofthegoodsis:_______.Article2TransportationRoute2.1Thetransportationrouteofthegoodsis:_______(specificdescriptionofthetransportationroute,includingtheorigin,destination,andtransitpoints).2.2Thetransportationmethodis:_______(e.g.,seatransport,airtransport,landtransport,etc.).Article3TransportationTimeArticle4TransportationCosts4.1Thetransportationcostis:_______(specificamount,includingbasicfreight,additionalcharges,etc.).4.2PartyAshallpaythetransportationcosttoPartyBbefore_______(specificdate).4.3PartyBhastherighttoadjustthetransportationcostaccordingtotheactualcircumstancesduringtransportationandpromptlynotifyPartyA.Article5GoodsInsurance5.1PartyAshallindependentlyarrangeforgoodsinsuranceandprovideacopyoftheinsurancepolicytoPartyB.5.2PartyBshallberesponsibleforthesafetyofthegoodsduringtransportationandshallassumecorrespondingliabilitiesforanydamage,loss,ordelaycausedPartyB'sreasons.Article6TransportationResponsibilities6.1PartyBshalltransportthegoodsinaccordancewithPartyA'srequirementsanddeliverthegoodstothedestinationsafely,ontime,andingoodcondition.6.2Ifdamage,loss,ordelayoccurstothegoodsduetoPartyB'sreasons,PartyBshallassumecorrespondingliabilities.Article7DisputeResolution7.1Anydisputesarisingduringtheperformanceofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlyconsultation.7.2Iftheconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtatthecontractsigningplace.Article8EffectiveDateandTerminationoftheContractArticle9Other9.1Thiscontractisintwocopies,eachpartyholdingonecopy.9.2Anymattersnotcoveredthiscontractshallberesolvedthroughconsultationsbetweentheparties.PartyA(Seal):____________________PartyB(Seal):____________________DateofSigning:____________________Thiscontractconsistsofthreeparts,forreferenceonly,andthesecondpartistranslatedasfollows:InternationalLogisticsTransportationContractfor2025PartyA:Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________PhoneNumber:__________________PartyB:Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________PhoneNumber:__________________Whereas:1.PartyArequiresthetransportationofgoodsfrom_______to_______andentrustsPartyBtoprovideinternationallogisticstransportationservices.2.PartyBiswillingtoprovideinternationallogisticstransportationservicesinaccordancewithPartyA'srequirements.Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:Article1GoodstobeTransported1.1ThegoodstobetransportedPartyAandentrustedtoPartyBare:_______(specificdescriptionofthename,quantity,specifications,weight,etc.ofthegoods).1.2Thetotalweightofthegoodsis:_______kilograms.1.3Thevolumeofthegoodsis:_______cubicmeters.1.4Thepackagingmethodofthegoodsis:_______.Article2TransportationRoute2.1Thetransportationrouteofthegoodsis:_______(specificdescriptionofthetransportationroute,includingtheorigin,destination,andtransitpoints).2.2Thetransportationmethodis:_______(e.g.,seatransport,airtransport,landtransport,etc.).Article3TransportationTimeArticle4TransportationCosts4.1Thetransportationcostis:_______(specificamount,includingbasicfreight,additionalcharges,etc.).4.2PartyAshallpaythetransportationcosttoPartyBbefore_______(specificdate).4.3PartyBhastherighttoadjustthetransportationcostaccordingtotheactualcircumstancesduringtransportationandpromptlynotifyPartyA.Article5GoodsInsurance5.1PartyAshallindependentlyarrangeforgoodsinsuranceandprovideacopyoftheinsurancepolicytoPartyB.5.2PartyBshallberesponsibleforthesafetyofthegoodsduringtransportationandshallassumecorrespondingliabilitiesforanydamage,loss,ordelaycausedPartyB'sreasons.Article6TransportationResponsibilities6.1PartyBshalltransportthegoodsinaccordancewithPartyA'srequirementsanddeliverthegoodstothedestinationsafely,ontime,andingoodcondition.6.2Ifdamage,loss,ordelayoccurstothegoodsduetoPartyB'sreasons,PartyBshallassumecorrespondingliabilities.Article7DisputeResolution7.1Anydisputesarisingduringtheperformanceofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlyconsultation.7.2Iftheconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtatthecontractsigningplace.Article8EffectiveDateandTerminationoftheContractArticle9Other9.1Thiscontractisintwocopies,eachpartyholdingonecopy.9.2Anymattersnotcoveredthiscontractshallberesolvedthroughconsultationsbetweentheparties.PartyA(Seal):____________________PartyB(Seal):____________________DateofSigning:____________________第二部分：第三方介入后的修正一、第三方定義二、第三方介入的目的與方式2.1第三方介入的目的：第三方介入本合同的目的是為了協(xié)助甲方或乙方完成合同項下的運輸、保險、倉儲或其他相關服務，以提高運輸效率、降低成本或實現(xiàn)特定業(yè)務目標。2.2第三方介入的方式：（1）直接與甲方或乙方簽訂相關服務合同，并按照本合同的規(guī)定履行相關義務。（2）由甲方或乙方委托第三方服務商提供相關服務，第三方服務商與本合同甲方或乙方簽訂服務合同。三、第三方責任3.1第三方的責任：（1）第三方應按照其與甲方或乙方簽訂的服務合同，履行相關服務義務。（2）第三方在履行服務過程中，應遵守相關法律法規(guī)、行業(yè)標準及本合同的約定。（3）第三方應確保其提供的服務質量，對因自身原因造成的貨物損失、延誤或損壞承擔相應責任。3.2第三方責任限額：（1）第三方責任限額由甲方與乙方協(xié)商確定，并在本合同中予以明確。（2）如無特殊約定，第三方責任限額不得超過本合同約定的運輸費用。a.第三方服務的性質、范圍和內容；b.第三方在履行服務過程中的實際控制能力；c.第三方提供的保險或其他風險保障措施；d.甲方和乙方在合同履行過程中可能面臨的損失。四、第三方與其他各方的關系4.1第三方與甲方的關系：（1）第三方應按照本合同和與甲方簽訂的服務合同，履行相關服務義務。（2）第三方應配合甲方完成貨物交接手續(xù)，并承擔因自身原因導致的貨物損失、延誤或損壞責任。4.2第三方與乙方的關系：（1）第三方應按照本合同和與乙方簽訂的服務合同，履行相關服務義務。（2）第三方應配合乙方完成貨物交接手續(xù)，并承擔因自身原因導致的貨物損失、延誤或損壞責任。4.3第三方與其他各方的關系：（1）第三方與甲方、乙方及貨物所有者之間的關系，應根據(jù)各自簽訂的合同或相關法律法規(guī)確定。（2）第三方應尊重甲方、乙方及貨物所有者的合法權益，不得損害其合法權益。五、第三方介入的變更與解除5.1第三方介入的變更：（1）甲方、乙方或第三方可根據(jù)本合同的規(guī)定，經(jīng)協(xié)商一致，對第三方介入的事項進行變更。（2）變更后的內容應書面通知對方，并作為本合同的補充部分。5.2第三方介入的解除：（1）如因不可抗力等原因導致第三方無法履行服務義務，甲方、乙方或第三方可協(xié)商解除本合同。（2）如第三方違反本合同約定，造成甲方或乙方損失，甲方或乙方有權解除本合同。（3）合同解除后，甲方、乙方和第三方應按照本合同的約定，處理相關事宜。六、其他6.1本合同中關于第三方的約定，適用于本合同項下的所有第三方。6.2甲方、乙方和第三方應本著公平、誠信的原則，共同維護本合同的履行。6.3如本合同中關于第三方的約定與相關法律法規(guī)相沖突，以法律法規(guī)為準。七、補充條款7.1甲方、乙方和第三方在履行本合同過程中，如需增加、修改或刪除關于第三方的條款，應書面通知對方，并經(jīng)對方同意后生效。7.2本合同關于第三方的約定，不影響甲方、乙方和第三方各自的權利、義務和責任。7.3本合同關于第三方的約定，為本合同不可分割的一部分。八、本合同未盡