英文英語銷售合同范本

英文英語銷售合同范本

ENGLISHSALESCONTRACTTEMPLATE

ThisEnglishSalesContract(the"Contract")ismadeandenteredintoasof[Date](the"EffectiveDate")byandbetween[Seller'sLegalName],a[Seller'sStateofIncorporation]corporationwithitsprincipalplaceofbusinessat[Seller'sAddress]("Seller"),and[Buyer'sLegalName],a[Buyer'sStateofIncorporation]corporationwithitsprincipalplaceofbusinessat[Buyer'sAddress]("Buyer").

WHEREAS,Sellerisinthebusinessofselling[Products/Services]andhasagreedtosell,andBuyerhasagreedtopurchase,theproducts/servicesdescribedinthisContract(the"Products/Services");

WHEREAS,ThepartiesdesiretosetforththeiragreementinregardtothesaleandpurchaseoftheProducts/ServicesonthetermsandconditionssetforthinthisContract.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedherein,andforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesagreeasfollows:

1.SaleandPurchaseofProducts/Services

1.1SelleragreestosellandBuyeragreestopurchasetheProducts/ServicesasdescribedintheattachedExhibitA(the"Products/Services"),inaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.

1.2TheProducts/ServicesshallbesoldandpurchasedatthepricessetforthinExhibitB(the"Prices"),subjecttoanydiscounts,rebates,orotherpriceadjustmentsasmaybeagreeduponbythepartiesfromtimetotime.

2.DeliveryofProducts/Services

2.1SellershalldelivertheProducts/ServicestoBuyeratthelocationspecifiedinExhibitC(the"DeliveryLocation")within[Number]daysafterthereceiptofBuyer'spurchaseorder(the"DeliveryPeriod").

2.2TimeisoftheessencewithrespecttothedeliveryoftheProducts/Services.SellershalluseitsbesteffortstodelivertheProducts/ServiceswithintheDeliveryPeriod.Intheeventofanydelayindelivery,SellershallpromptlynotifyBuyerinwritingofthecauseandexpecteddurationofthedelay.

2.3BuyershallacceptdeliveryoftheProducts/ServicesattheDeliveryLocation.Buyer'sacceptanceoftheProducts/Servicesshallbedeemedtooccurupontheearlierof(i)Buyer'sactualacceptanceoftheProducts/Services,or(ii)[Number]daysaftertheProducts/ServiceshavebeentenderedfordeliveryattheDeliveryLocation.

3.PaymentTerms

3.1BuyershallpaySellerthePricesfortheProducts/Servicesasfollows:[PaymentTerms](the"PaymentTerms").

3.2Allpaymentsshallbemadein[Currency]andshallbepaidtoSellerattheaddressspecifiedinExhibitDortosuchotheraccountasSellermaydesignateinwriting.

3.3Ifanypaymentisnotmadewhendue,Sellermay,atitsoption,either(i)defershipmentordeliveryofanyundeliveredProducts/Servicesuntilsuchpaymentismade,or(ii)terminatethisContractandclaimdamagesforbreachofcontract.

4.WarrantyandRepresentations

4.1SellerwarrantsthattheProducts/Servicesshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof[Number]yearsfromthedateofdelivery(the"WarrantyPeriod").

4.2DuringtheWarrantyPeriod,Sellershall,atitsoptionandexpense,either(i)repairorreplaceanyProducts/Servicesthatarefoundtobedefective,or(ii)refundthepurchasepriceofsuchdefectiveProducts/Services.

4.3ThewarrantysetforthinthisSection4isexclusiveandinlieuofallotherwarranties,whetherexpressorimplied,includingbutnotlimitedtoanyimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose.

4.4SellerrepresentsandwarrantsthatithasthefullrightandauthoritytoenterintothisContractandtoselltheProducts/ServicestoBuyer.

4.5BuyerrepresentsandwarrantsthatithasthefullrightandauthoritytoenterintothisContractandtopurchasetheProducts/ServicesfromSeller.

5.Indemnification

5.1Sellershallindemnify,defend,andholdharmlessBuyer,itsofficers,directors,employees,agents,andaffiliates(the"BuyerIndemnitees")fromandagainstanyandallclaims,demands,suits,orproceedings("Claims"),andanyandalllosses,liabilities,damages,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwithanyClaim,totheextentthatsuchClaimisbaseduponorarisesoutof(i)thebreachofanyrepresentationorwarrantymadebySellerunderthisContract,(ii)thenegligenceorwillfulmisconductofSeller,or(iii)theinfringementbySellerofanyintellectualpropertyrightofathirdparty.

5.2Buyershallindemnify,defend,andholdharmlessSeller,itsofficers,directors,employees,agents,andaffiliates(the"SellerIndemnitees")fromandagainstanyandallClaims,andanyandalllosses,liabilities,damages,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwithanyClaim,totheextentthatsuchClaimisbaseduponorarisesoutof(i)thebreachofanyrepresentationorwarrantymadebyBuyerunderthisContract,(ii)thenegligenceorwillfulmisconductofBuyer,or(iii)theinfringementbyBuyerofanyintellectualpropertyrightofathirdparty.

6.LimitationofLiability

6.1INNOEVENTSHALLEITHERPARTYBELIABLETOTHEOTHERPARTYORTOANYTHIRDPARTYFORANYINCIDENTAL,INDIRECT,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHISCONTRACT,WHETHERORNOTSUCHDAMAGESWEREREASONABLYFORESEEABLEANDWHETHERORNOTSUCHPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.

6.2NOTWITHSTANDINGANYTHINGTOTHECONTRARYINTHISCONTRACT,THETOTALLIABILITYOFSELLERARISINGOUTOFORRELATEDTOTHISCONTRACT,WHETHERINCONTRACT,TORT,OROTHERWISE,SHALLNOTEXCEEDTHEAMOUNTPAIDBYBUYERTOSELLERUNDERTHISCONTRACT.

7.Termination

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyintheeventofamaterialbreachbytheotherparty,ifsuchbreachisnotcuredwithin[Number]daysafterwrittennoticeofsuchbreach.

7.2Notwithstandingtheforegoing,SellermayterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetoBuyerintheeventthatBuyerfailstopayanyamountwhendueunderthisContract.

7.3UponterminationofthisContract,anyamountsowedbyBuyertoSellershallbecomeimmediatelydueandpayable,andSellermay,atitsoption,either(i)defershipmentordeliveryofanyundeliveredProducts/Servicesuntilsuchamountsarepaid,or(ii)cancelanyundeliveredProducts/ServicesandretainanyamountspaidbyBuyerasliquidateddamages.

8.Confidentiality

8.1DuringthetermofthisContractandforaperiodof[Number]yearsthereafter,eachpartyshallkeepconfidentialandnotdisclosetoanythirdpartyanyinformationoftheotherpartythatisdesignatedasconfidentialorthatareasonablepersonwouldunderstandtobeconfidential("ConfidentialInformation").

8.2Notwithstandingtheforegoing,ConfidentialInformationshallnotincludeanyinformationthat(i)isorbecomespubliclyavailablethroughnofaultofthereceivingparty,(ii)isrightfullyreceivedbythereceivingpartyfromathirdpartywithoutrestrictionondisclosure,or(iii)isindependentlydevelopedbythereceivingpartywithoutuseofthedisclosingparty'sConfidentialInformation.

8.3EachpartyshallusethesamedegreeofcaretoprotecttheConfidentialInformationoftheotherpartyasitusestoprotectitsownconfidentialinformation,butinnoeventlessthanreasonablecare.

9.ForceMajeure

9.1Neitherpartyshallbeliableforanydelayorfailureinperformancehereunderduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,terrorism,riots,embargoes,actsofcivilormilitaryauthorities,fire,floods,accidents,strikes,orshortagesoftransportationfacilitiesorfuel.

9.2Intheeventofanysuchdelayorfailureinperformance,thepartyaffectedtherebyshallgivepromptwrittennoticetotheotherparty,statingthenatureofsuchcauseandtheexpecteddurationofsuchdelayorfailureinperformance.Theperformanceofsuchparty'sobligationsshallbeextendedforthedurationofsuchdelayorfailureinperformance.

10.GoverningLaw

10.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[State/Country],withoutregardtoitsconflictoflawsprinciples.

10.2AnylegalactionorproceedingarisingunderorrelatingtothisContractshallbebroughtexclusivelyinthefederalorstatecourtslocatedin[City/County],andthepartiesherebyirrevocablysubmittothejurisdictionandvenueofsuchcourtsandwaiveanyobjectionbasedoninconvenientforum.

11.AmendmentsandWaivers

11.1ThisContractmaynotbeamended,modified,orsupplementedexceptinawritingsignedbythepartieshereto.

11.2Nowaiverbyeitherpartyofanybreachordefaulthereundershallbedeemedtobeawaiverofanyprecedingorsubsequentbreachordefault.

12.Assignment

12.1ThisContractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectivesuccessorsandassigns.

12.2NeitherpartymayassignthisContractoranyofitsrightsorobligationshereunderwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptthatSellermayassignthisContracttoanaffiliatewithoutsuchconsent.

13.Notices

13.1Allnotices,requests,andothercommunicationshereundershallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhendeliveredpersonallyorbyovernightcourierservice,ormailedbycertifiedorregisteredmail,returnreceiptrequested,tothepartiesattheaddressesspecifiedinExhibitE.

13.2Eitherpartymaychangeitsaddressfornoticesbygivingwrittennoticetotheotherparty.

14.EntireAgreement

14.1ThisContract,includingtheexhibitsattachedhereto,constitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriorandcontemporaneousagreements,negotiations,anddiscussionsbetweenthepartiesrelatingtosuchsubjectmatter.

14.2Norepresentation,warranty,orotherassurance(whetheroralorinwriting)madebyanypartyheretooronitsbehalfhasbeenrelieduponbyanyotherpartyinenteringintothisContract.

15.Severability

15.1IfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalidorunenforceable,thensuchprovisionshallbe