2025年四級(jí)翻譯及答案

四級(jí)贈(zèng)振宇老師One農(nóng)歷八月拾五曰是中國的老式節(jié)曰―中秋節(jié)。傳說月亮在這一天最大最亮。中秋節(jié)的傳說有諸多，嫦娥（ChangEr）奔月是最為人熟知的故事。雖然各地風(fēng)俗不一樣，不過賞月時(shí)最流行的活動(dòng)。到了那天月亮升起的時(shí)候，全家人圍桌而坐，一邊聊天，一邊賞月，還可以吃月餅、石榴（Pomegranate）、棗子等水果和點(diǎn)心。Tow中國經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，帶來了消費(fèi)文化的曰益流行，同步也催生（bringinto）了一批具有高學(xué)歷，充足享有資本主義消費(fèi)模式的年輕人，他們習(xí)慣于當(dāng)月工資當(dāng)月花。因而被稱為“月光族”（themoonlightgroup）。“月光族”一詞出現(xiàn)于20世紀(jì)90年代後期，是用來挖苦那些出身富裕、接受高等教育、充足享有快餐文化（fastfoodculture）的年輕人。Three端午節(jié)（theDuanwuFestive）,也叫龍舟節(jié)（theDragonBoatFestival），是中國農(nóng)歷（Chineselunarcalendar）的五月初五。有關(guān)這個(gè)節(jié)曰有諸多傳說，不過最著名的是屈原的傳說。屈原是戰(zhàn)國（theWarringStatesPeriod）世紀(jì)楚國的一位大臣。她正直、忠誠，由于提出讓國家和平繁華的提議而為人所尊重。然而，國王的昏庸統(tǒng)治讓屈原曰益心灰意冷，他于農(nóng)歷五月初五自沉汨羅江。Four一位高級(jí)研究員說，由于全球經(jīng)濟(jì)疲軟和強(qiáng)大的國內(nèi)旅游刺激，中國的記錄數(shù)據(jù)估計(jì)旅游業(yè)會(huì)初次出現(xiàn)逆差。中國旅游研究院（ChinaTourismAcademy）表達(dá)，大陸游客（mainlandtourist）在海外旅游上花費(fèi)了420億美元。同步，海外游客（overseastourist）只花了380億美元在中國大陸，同比下降7%。雖然今年的官方記錄數(shù)據(jù)還沒有公布，研究院估計(jì)今年的旅游赤字（deficit）將是40億—中國旅游業(yè)的初次赤字。Five在公元2開始的3裏，中國提成了三個(gè)小王國。一種是魏國，位于中國北部，由曹氏家族（theTs’aofamily）告知。尚有一種王國叫作蜀漢（ShuHan），位于中國的西南部，由劉備統(tǒng)治。此外一種王國叫作吳國，位于中國的東南部，由孫權(quán)（SunCh’ua）統(tǒng)治。中國文化裏最偉大的書籍之一—《三國演義》（RomanceoftheThreeKingdom）就是有關(guān)這段時(shí)間的。Six自從1978年市場(chǎng)改革以來，中國已經(jīng)完畢了從中央計(jì)劃經(jīng)濟(jì)（centrallyplannedeconomy）向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)（marketbasedeconomy）的轉(zhuǎn)變。超過6億人已經(jīng)脫離了貧困，不過仍然有超過1.7億人生活在國際貧困線如下—一天少于1.25美元。，中國的人均GDP為12405.67美元，這是30年前的37倍。到，中國的人均GDP將從世界第90位上升到第75位。然而，這仍然低于估計(jì)的世界平均水平。Seven信用卡（creditcard）是銀行所發(fā)明出來的最便捷同步也是最危險(xiǎn)的信用工具。通過信用卡，人們可以先用銀行付賬的方式購置那些承擔(dān)不起的物品，同步，銀行業(yè)將對(duì)此征收比一般貸款要高的利率（interestrate）。遺憾的是，信用卡現(xiàn)已成為資本主義體制（capitalistsystem）的重要構(gòu)成部分，而該體制就得依賴消費(fèi)（consumption）的持續(xù)增長(zhǎng)。Eight蘇州街原稱買賣街（MerchantsStreet），乾隆時(shí)（EmperorQianlong’sreign）仿江南水鄉(xiāng)（SouthChinesetowns）風(fēng)格而建，是專供清代帝後假裝像一般老百姓同樣購物的一條商業(yè)街，1860年被英法聯(lián)軍（Anglo—FrenchAlliedForces）焚毀，1990年復(fù)建。街全長(zhǎng)300余米，以水當(dāng)街，以岸作市，沿岸設(shè)有茶館、酒樓、藥房、錢莊、帽店、珠寶店、點(diǎn)心鋪(grocerystore)等60多種鋪面,集中展現(xiàn)了18世紀(jì)中國江南的商業(yè)文化氣氛。答案：OneTheMid-AutumnFestivalisoneoftheChinesetraditionalfestivalsheldonthe15thdayof8thlunarmonth.It’ssaidthatthemoonisatitsbrightestandroundestonthatday.Therearemanylegendsaboutthisfestival,amongwhichChangErflyingtothemoonisthemostwell-known.Althoughcustomsdifferindifferentdistricts,enjoyingthebeautifulmoonisthemostpopularactivity.Onthatdaywhenthemoonrises,allthefamilymemberswillsitaroundthetabletotalkandenjoythegloriousfullmoonaswellasthefruitsanddessertssuchasmooncakes,pomegranatesanddates.TowChineseeconomyhasbeengrowingrapidlyandhasbroughtincreasinglypopularconsumerculture.Atthesametime,ithasbroughtintoanumberofyoungpeoplewhowithhighlyeducatedandthefullenjoymentofcapitalistconsumptionpatterns.Theseyoungpeopleareaccustomedtospendthemonthlywagessotheyarecalled”theMoonlightclan”.Thisphraseappearedinthe1990sanditwasusedtomakefunofthoseyoungpeoplewhofromwealthyfamily,receivedhighereducationandappreciatedfastfoodculture.ThreeTheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonBoatFestival,fallsonthe5thdayofthe5thmonthaccordingtotheChineselunarcalendar.ManylegendscirculatearoundthefestivalbutthemostpopularisthelegendofQuYuan.QuYuanwasaministeroftheStateofChuduringtheWarringStatesPeriod.Hewasupright,loyalandhighlyesteemedforhiswisecounselthatbroughtpeaceandprosperitytothestate.However,theemperor’sbefuddledrulegraduallymadeQuYuandisappointed.HedrownedhimselfintheMiluoRiveronthefifthdayofthefifthmonth.FourChina’sstatisticsareexpectedtoshowitsfirstdeficitintourism,duetoaweakglobaleconomyandastrongtravelincentiveathome,aseniorresearchersaid.ChinaTourismAcademy,saidthatmainlandtouristspentsome$42billioninoverseasdestinations.Atthesametime,overseastouristspentonly$38billiononthemainland,downby7percentyear-on-year.Thoughofficialstatisticsforthisyearareyettobereleased,theacademyestimatedthatthetourismdeficitwillstandat$4billioninthisyear—thefirstevertourismdeficitinChina.FiveForthreehundredyearsstartingin220AD,Chinawasdividedintothreesmallerkingdom.Onekingdomthatliesinnorth,wascalledWei,anditwasruledbytheTs’aofamily.ThesecondkingdomwascalledShuHan,anditwasruledbyLiuBie.Itwasinthesouth-westpartofChina.ThethirdkingdomwascalledWu,anditwasruledbySunCh’uan.Wuwasinthesouth-eastpartofChina.OneofthegreatbooksofChineseliterature,RomanceoftheThreeKingdom,isaboutthistime.SixSinceinitiatingmarketreforms1978,Chinahasshiftedfromacentrallyplannedtoamarketbasedeconomy.Morethan600millioncitizenshavebeenliftedoutofpoverty,butover170millionpeoplestilllivebelowthe$12.5-a-dayinternationalpovertyline.In,China’sGDPpercapitawas$12405.67.Thisis37timeshigherthanwhatitwasjust30yearsago.By,China’sGDPpercapitawillclimbfromthe90thto75thhighestintheworld.Thishoweverwillstillbebelowtheforecastedworldaverage.SevenCreditcardsareoneofthemostconvenientdevicesevercreatedbythebankingsystembut,atthesametime,oneofthemostdangerous.Theyallowpeopletobuythingsthey,otherwise,couldn’tafford,withmoneycreatedbythebankand,chargedoutatmuchhigherinterestratesthannormalloans.Unfortunately,creditcardshavebecomeanessentialpartofthecapitalistsystemwhichonlysurvivesonthecontinuedgrowthinconsumption.EightSuzhouStreetoriginallycalledMerchantsStreet,itwasbuiltinthestyleofSouthChinatownsduringEmperorQianlong’sreign(1736-1795).ItwasastreetwhereemperorsandempressescouldpretendtogoshoppingasordinarypeopleangitwasburnedtothegroundbytheAnglo-FrenchAlliedForcesin1860andrestoredin1990.The300-meterstreetisbuiltoverwaterwithshopsandstandsonthebank.Morethan60businesses,includingateahouse,arestaurant,apharmacy,abank,ahatstore,ajewelrystoreandagrocerystore,operateonthebank,presentingaconcentratedillustrationofthecommercialisminSouthChinatownsinthe18thcentury. 當(dāng)我被上帝造出來時(shí)，上帝問我想在人間當(dāng)一種怎樣的人，我不假思索的說，我要做一種偉大的世人皆知的人。于是，我來臨在了人間。我出生在一種官僚知識(shí)分子之家，父親在朝中做官，精讀詩書，母親知書答禮，溫柔體貼，父母給我去了一種好聽的名字：李清照。小時(shí)侯，受父母影響的我飽讀詩書，聰穎伶俐，在朝中享有“神童”的稱號(hào)。小時(shí)候的我天真活潑，才思敏捷，小河畔，花叢邊撒滿了我的詩我的笑，無可置疑，小時(shí)侯的我快樂無慮?！芭d盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺?！鼻啻旱奈胰缤恢恍▲B，自由自在，沒有約束，少女純凈的心靈常在朝陽小，流水也被自然洗禮，纖細(xì)的手指拈一束花，輕拋入水，隨波蕩漾，發(fā)髻上沾著晶瑩的露珠，雙腳任水流輕撫。身影輕飄而過，留下一陣清風(fēng)?？墒峭砟甑奈覅s生活在一片黑暗之中，家庭的衰敗，社會(huì)的變化，消磨著我那柔弱的心。我?guī)缀鯇?duì)生活絕望，每天在痛苦中消磨時(shí)光，一切都好象是灰暗的?！皩ひ捯捓淅淝迩迤嗥鄳K慘戚戚”這仟古疊詞句就是我當(dāng)時(shí)心情的寫照。最終，香消玉殞，我在痛苦和哀怨中凄涼的死去。在天堂裏，我又見到了上帝。上帝問我過的怎么樣，我搖搖頭又點(diǎn)點(diǎn)頭，我的畢生有歡樂也有坎坷，有笑聲也有淚水，有鼎盛也有衰落。我一直無法客觀的評(píng)價(jià)我的畢生。我原認(rèn)為做一種著名的人，畢生應(yīng)當(dāng)是被歡樂榮譽(yù)所包圍，可我發(fā)現(xiàn)我錯(cuò)了。于是在下一輪回中，我選擇做一種平凡的人。我來到人間，我是一種平凡的人，我既不著名也不杰出，但我擁有一切的幸福：我有溫馨的家，我有可親可愛的同學(xué)和老師，我每天平凡而快樂的活著，這就夠了。天兒藍(lán)藍(lán)風(fēng)兒輕輕，暖和的春風(fēng)帶著春的氣息吹進(jìn)明亮的教室，我坐在教室的窗前，望著我擁有的一切，我甜甜的笑了。我拿起手中的筆，不禁想起曾經(jīng)作詩的李清照，我雖然沒有橫溢的才華，但我還是拿起手中的筆，用最樸實(shí)的語言，寫下了一時(shí)的感受：人生并不總是完美的，每個(gè)人都會(huì)有不如意的地方。這就需要我們靜下心來閱讀自已的人生，體會(huì)其中無盡的快樂和與眾不一樣?！案徊蛔x書富很快，窮不讀書究竟窮。”為何從古到今都那么看重有學(xué)識(shí)之人？那是由于有學(xué)識(shí)之人可認(rèn)為社會(huì)做出更大的奉獻(xiàn)。那時(shí)由于讀書能給人帶來快樂。自從看了《丑小鴨》這篇童話之後，我變了，變得開朗起來，變得樂意同他人交往，變得自信了……由于我懂得：雖然目前我是只“丑小鴨”，但只要有自信，總有一天我會(huì)變成“白天鵝”的，并且會(huì)是一只世界上最漂亮的“白天鵝”……我讀完了這篇漂亮的童話故事，深深被丑小鴨的自信和樂觀所折服，并把故事講給了外婆聽，外婆也對(duì)童話帶給我們的深刻道理而驚訝不已