跨境電商合作協(xié)議合同（中英文）范本

跨境電商合作協(xié)議合同（中英文）合同編號(hào)：__________全稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：_________________聯(lián)系電話：________________電子：________________全稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：_________________聯(lián)系電話：________________電子：________________第一條合作內(nèi)容1.2乙方承諾在平臺(tái)上銷售的商品符合中國(guó)法律法規(guī)和國(guó)際慣例，不得涉及假冒偽劣、侵權(quán)等違法行為。第二條合作期限2.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為____年，自合同生效之日起計(jì)算。2.2若雙方同意延長(zhǎng)合作期限，應(yīng)簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議。第三條合作權(quán)益3.1甲方權(quán)益：（1）享有乙方在平臺(tái)上產(chǎn)生的交易傭金收入；（2）有權(quán)對(duì)乙方在平臺(tái)上的銷售行為進(jìn)行監(jiān)督和管理；（3）有權(quán)要求乙方按照約定支付相關(guān)費(fèi)用。3.2乙方權(quán)益：（1）享有甲方提供的平臺(tái)接入服務(wù)；（2）有權(quán)自主選擇銷售商品種類和數(shù)量；（3）有權(quán)按照約定獲取交易傭金。第四條合作義務(wù)4.1甲方義務(wù)：（1）確保平臺(tái)的安全、穩(wěn)定運(yùn)行；（2）為乙方提供必要的培訓(xùn)和技術(shù)支持；（3）及時(shí)處理乙方在平臺(tái)上遇到的問題。4.2乙方義務(wù)：（1）按照約定支付相關(guān)費(fèi)用；（2）確保銷售商品的質(zhì)量和售后服務(wù)；（3）遵守平臺(tái)規(guī)則，不得從事違法經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。第五條違約責(zé)任5.1若一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無法履行，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向另一方支付違約金，違約金為合同總金額的_____%。5.2若乙方違反本合同第三條第二款的規(guī)定，甲方有權(quán)立即終止本合同，并要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。6.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他條款7.1本合同未盡事宜，雙方可簽訂補(bǔ)充協(xié)議予以明確。7.2本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：授權(quán)代表（簽字）：授權(quán)代表（簽字）：日期：____年__月__日Date:___________,20____Cross-borderE-merceCooperationAgreementContractContractNumber:__________ThisCross-borderE-merceCooperationAgreementContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoon__________,20____,andbetweenthefollowingtwoparties:PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):FullName:____________________Address:____________________ContactPerson:_______________PhoneNumber:_______________E:____________________PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):FullName:____________________Address:____________________ContactPerson:_______________PhoneNumber:_______________E:____________________WHEREASPartyAandPartyBarewillingtoestablishacross-bordere-mercebusinesscooperationrelationshiponthebasisofequality,voluntariness,frness,andgoodfth,thisContractisspecificallyconcludedtoclarifytherights,obligations,andresponsibilitiesofbothparties.ThefollowingarethespecificcontentsofthisContract:Article1CooperationContent1.1PartyAagreestoprovidePartyBwiththeaccessservicetothecross-bordere-merceplatform(hereinafterreferredtoas"Platform"),andPartyBagreestoconductcross-bordere-mercebusinessthroughthePlatformprovidedPartyA.1.2PartyBundertakesthatthegoodssoldonthePlatformplywithChineselawsandregulationsandinternationalpractices,andshallnotinvolvecounterfeiting,infringement,orotherillegalactivities.Article2TermofCooperation2.1ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsignatureandsealingbothpartiesandshallbevalidfor_______years,calculatedfromthedateofthecontract'seffectiveness.2.2Ifbothpartiesagreetoextendthetermofcooperation,awrittensupplementaryagreementshallbesigned.Article3CooperationRightsandInterests3.1RightsandInterestsofPartyA:(1)PartyAshallbeendtothemissioninegeneratedPartyB'stransactionsonthePlatform;(2)PartyAhastherighttosuperviseandmanagePartyB'ssalesactivitiesonthePlatform;(3)PartyAhastherighttorequestPartyBtopaytherelevantfeesasagreed.3.2RightsandInterestsofPartyB:(1)PartyBshallbeendtotheaccessserviceprovidedPartyA;(2)PartyBhastherighttoindependentlyselectthetypesandquantitiesofgoodstobesold;(3)PartyBhastherighttoreceivetransactionmissionsasagreed.Article4ObligationsofCooperation4.1ObligationsofPartyA:(1)PartyAshallensurethesecurityandstableoperationofthePlatform;(2)PartyAshallprovidePartyBwithnecessarytrningandtechnicalsupport;(3)PartyAshallpromptlyhandleanyproblemsencounteredPartyBonthePlatform.4.2ObligationsofPartyB:(1)PartyBshallpaytherelevantfeesasagreed;(2)PartyBshallensurethequalityofthegoodssoldandafter-salesservice;(3)PartyBshallplywiththePlatformrulesandshallnotengageinillegalbusinessactivities.Article5BreachofContract5.1IfonepartyviolatestheprovisionsofthisContract,resultingintheinabilitytoperformthecontract,suchpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontractandpayaliquidateddamagestotheotherparty,whichshallbe_______%ofthetotalcontractamount.5.2IfPartyBviolatestheprovisionsofArticle3.2ofthisContract,PartyAhastherighttoterminatethisContractimmediatelyandrequirePartyBtobeartheliabilityforbreachofcontract.Article6DisputeResolution6.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsasapriority.6.2Ifthenegotiationsfl,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtofthecontractsigningplace.Article7MiscellaneousProvisions7.1MattersnotcoveredthisContractmaybeclarifiedthroughsupplementaryagreementssignedbothparties.7.2ThisContractshalltakeeffectuponsignatureandsealingbothparties,andshallbeintwocopies,witheachpartyholdingonecopy.PartyA(Seal):PartyB(Seal):AuthorizedRepresentative(Signature):AuthorizedRepresentative(Signature):Date:___________,20____注意事項(xiàng)：1.合作內(nèi)容明確：合同中應(yīng)明確雙方的合作內(nèi)容，包括平臺(tái)接入服務(wù)、商品銷售、傭金收入等具體事項(xiàng)。法律名詞：合作內(nèi)容（CooperationContent）指合同雙方在合作過程中所承擔(dān)的具體業(yè)務(wù)活動(dòng)及責(zé)任。2.權(quán)益保障：雙方在合同中應(yīng)明確各自的權(quán)益，包括收入分配、監(jiān)督權(quán)、費(fèi)用支付等。法律名詞：權(quán)益（RightsandInterests）指合同主體依據(jù)合同條款所享有的合法利益。3.違約責(zé)任明確：合同應(yīng)詳細(xì)規(guī)定違約責(zé)任，包括違約金的計(jì)算方式及違約行為的處理辦法。法律名詞：違約責(zé)任（LiabilityforBreachofContract）指合同一方未履行合同義務(wù)或違反合同約定所應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。4.爭(zhēng)議解決方式：合同中應(yīng)明確爭(zhēng)議解決的方式，如友好協(xié)商或訴訟等。法律名詞：爭(zhēng)議解決（DisputeResolution）指合同雙方在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，所采取的解決爭(zhēng)議的方法和程序。解決辦法：1.若雙方在合作內(nèi)容上出現(xiàn)分歧，應(yīng)通過協(xié)商的方式，明確各自的職責(zé)和權(quán)利，必要時(shí)可聘請(qǐng)專業(yè)的法律顧問進(jìn)行調(diào)解。2.在權(quán)益保障方面，若一方未按約定履行義務(wù)，另一方有權(quán)要求其承擔(dān)違約責(zé)任，并可根據(jù)合同條款要求賠償損失。3.對(duì)于違約責(zé)任的解決，雙方應(yīng)按照合同約定的違約金計(jì)算方式執(zhí)行，若協(xié)商不成，可訴諸法律途徑。4.在爭(zhēng)議解決上，若雙方無法通過友好協(xié)商解決爭(zhēng)議，可依照合同約定的方式，向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：合同（Contract）：指雙方或多方當(dāng)事人之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。違約（BreachofContract）：指合同當(dāng)事人未能履行合同義務(wù)或者違反合同約定的行為。違約金（LiquidatedDamages）：指雙方在合同中預(yù)先約定的，當(dāng)一方違約時(shí)，應(yīng)向另一方支付的固定數(shù)額的賠償金。訴訟（Lawsuit）：指當(dāng)事人向法院提起的，請(qǐng)求法院通過審判程序解決民事、刑事或其他法律糾紛的活動(dòng)。特殊應(yīng)用場(chǎng)合及補(bǔ)充條款：1.場(chǎng)合：跨國(guó)電商新手合作補(bǔ)充條款：鑒于雙方可能對(duì)跨境電商的流程和規(guī)則不太熟悉，我們可以增加一條關(guān)于互相學(xué)習(xí)和交流的條款，比如：“甲乙雙方應(yīng)積極分享跨境電商的相關(guān)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，定期舉辦線上或線下的交流會(huì)議，以促進(jìn)雙方業(yè)務(wù)的共同成長(zhǎng)?！?.場(chǎng)合：節(jié)假日促銷活動(dòng)合作補(bǔ)充條款：考慮到節(jié)假日可能會(huì)帶來銷售高峰，我們可以添加一條關(guān)于特殊促銷活動(dòng)的條款，例如：“在重要節(jié)假日或促銷季，雙方應(yīng)提前溝通，制定相應(yīng)的促銷方案，并確保平臺(tái)的穩(wěn)定運(yùn)行和物流的及時(shí)配送?！?.場(chǎng)合：涉及敏感商品的合作補(bǔ)充條款：如果乙方計(jì)劃銷售可能涉及敏感的商品，比如食品或化妝品，我們可以增加一條關(guān)于質(zhì)量和安全的條款，比如：“乙方銷售的商品必須符合所在國(guó)家或地區(qū)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和安全規(guī)定，并應(yīng)提供相關(guān)的