2025年高考語(yǔ)文備考之文言文翻譯強(qiáng)化訓(xùn)練（一）含答案

一、閱讀下面的文言文，完成題目。1．翻譯文中劃線的句子。知新息縣，累遷太常博士。嘉祐末，為監(jiān)察御史。袞國(guó)公主下嫁李瑋，為家監(jiān)梁懷吉、張承照所間，與夫不相中。仁宗斥二人于外，未幾，復(fù)還主家，出瑋知衛(wèi)州。堯俞言：“主恃愛(ài)薄其夫，陛下為逐瑋而還隸臣，甚悖禮，為四方笑，后何以誨諸女乎？”神宗即位，徙知廬州。熙寧三年，至京師。王安石素與之善，方行新法，謂之曰：“舉朝紛紛，俟君來(lái)久矣，將以待制、諫院處君?！眻蛴嵩唬骸靶路ㄊ酪詾椴槐?，誠(chéng)如是，當(dāng)極論之。平生未嘗好欺，敢以為告。”安石慍之，但授直昭文館、權(quán)鹽鐵副使，俄出為河北轉(zhuǎn)運(yùn)使，改知江寧府。徙許州、河陽(yáng)、徐州，再歲六移官。（節(jié)選自《宋史·傅堯俞傳》）（1）主恃愛(ài)薄其夫，陛下為逐瑋而還隸臣，甚悖禮，為四方笑，后何以誨諸女乎？（2）王安石素與之善，方行新法，謂之曰：“舉朝紛紛，俟君來(lái)久矣，將以待制、諫院處君?！薄敬鸢浮?/p>

（1）公主仗著陛下的寵愛(ài)輕視自己的丈夫，陛下卻為了公主而放逐李瑋，并且使她的家臣回歸（公主身邊），這很不合禮儀，會(huì)被天下人恥笑，以后您將拿什么來(lái)教導(dǎo)其他的女兒呢？（2）王安石向來(lái)和他要好，這時(shí)正要推行新法，他對(duì)傅堯俞說(shuō)：“朝廷上下議論紛紛，我等你還京已等了很久了，(若能得到你的支持，)我將授予你待制、諫院等(更高)職務(wù)?！薄窘馕觥勘绢}考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）題得分點(diǎn)有:“恃”，

倚仗，依靠；“薄”，輕視；“為……笑”，被動(dòng)結(jié)構(gòu)，被……恥笑。（2）題得分點(diǎn)有:

“素”，向來(lái)；“方”，正要；“俟”，等待；“處”，安置。參考譯文：傅堯俞任新息縣知縣，經(jīng)多次升遷擔(dān)任太常博士。宋仁宗嘉祜末年，任監(jiān)察御史。袞國(guó)公主下嫁給李瑋，被家臣梁懷吉、張承照離間，與丈夫不和。仁宗將二人貶到外地，不久，又將這兩人召回公主家中，卻把駙馬李瑋調(diào)到衛(wèi)州做知州。傅堯俞說(shuō)：“公主仗著陛下的寵愛(ài)輕視自己的丈夫，陛下卻為了公主而放逐李瑋，并把兩個(gè)家臣調(diào)回來(lái)，這很不合禮儀，會(huì)被天下人恥笑，以后您將拿什么來(lái)教導(dǎo)其它的女兒呢？”神宗即位后，傅堯俞調(diào)任廬州知州。熙寧三年被召回京城，宰相王安石和他原先就十分要好，這時(shí)正要推行新法，他對(duì)傅堯俞說(shuō)：“朝廷上下議論紛紛，我等你還京已等了很久了，（若能得到你的支持，）我將授予你待制、諫院等（更高）職務(wù)?！备祱蛴釋?duì)他說(shuō)：“新法世人認(rèn)為不合適，如果真是這樣的話，就應(yīng)當(dāng)趕緊討論這件事。我平生不喜歡欺瞞，所以敢于以實(shí)相告。”王安石為此而怨恨他，只任命他在昭文館任職，并暫時(shí)代理鹽鐵副使，不久又讓他出任河北轉(zhuǎn)運(yùn)使，又改任江寧知府。之后先后到許州、河陽(yáng)、徐州任職，兩年之中在各地輾轉(zhuǎn)改任了六次。二．翻譯文中劃線的句子。文宗即位，拜戶部侍郎。以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。太和四年，丁父憂免。開(kāi)成二年，領(lǐng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。三年正月，進(jìn)階金紫，食邑七百戶。帝延英謂宰臣曰：“人傳符讖之語(yǔ)，自何而來(lái)？”嗣復(fù)對(duì)曰：“漢光武好以讖書(shū)決事，近代隋文帝亦信此言，自是此說(shuō)日滋，只如班彪《王命論》所引，蓋矯意以止賊亂，非所重也?！钡塾衷唬骸疤旌笥萌?，有自布衣至宰相者，當(dāng)時(shí)還得力否？”嗣復(fù)曰：“天后重行刑辟，輕用官爵，皆自圖之計(jì)耳。凡用人之道，歷試方見(jiàn)其能否。當(dāng)艱難之時(shí)，或須拔擢；無(wú)事之日，不如且循資級(jí)。古人拔卒為將，非治平之時(shí)，蓋不獲已而用之也。”宣宗即位，征拜吏部尚書(shū)。大中二年，自潮陽(yáng)還，至岳州病，一日而卒，時(shí)年六十六。贈(zèng)左仆射，謚曰孝穆。（節(jié)選自《舊唐書(shū)·楊嗣復(fù)》，有刪改）（1）以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。（2）天后重行刑辟，輕用官爵，皆自圖之計(jì)耳。【答案】（1）因?yàn)闂钣诹陱奶由俑档穆毼簧贤诵?，年老多病，楊嗣?fù)請(qǐng)求辭官侍奉父親，皇帝沒(méi)答應(yīng)他。（2）武則天皇后注重刑罰，看輕官職爵位，這都是為自己打算的計(jì)策罷了。

【解析】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。賦分點(diǎn)：（1）以：因?yàn)?；致仕：退休；懇辭：懇求辭官；不之許：不許之，賓語(yǔ)前置。（2）重：注重；刑辟：刑法，刑律；官爵：官職爵位；圖：謀劃，打算。參考譯文：文宗即位，任命他為戶部侍郎。因?yàn)楦赣H楊于陵是在太子少傅任上退休的，年齡大身體多病，他懇切辭官想要侍奉供養(yǎng)父親，皇帝沒(méi)有答應(yīng)他。太和四年，父親去世，為服喪而免職。開(kāi)成二年，領(lǐng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使之職責(zé)。三年正月，進(jìn)階為金紫，食邑七百戶?；实墼谘佑⒌顚?duì)宰相說(shuō)：“人們說(shuō)的符咒預(yù)言的話，從哪里開(kāi)始的？”嗣復(fù)回答說(shuō)：“漢光武喜歡用預(yù)言一類的書(shū)來(lái)決斷事情，近代的隋文帝也相信這種話，從此，這種說(shuō)法一天天地滋長(zhǎng)。班彪《王命論》也援引過(guò)，大概是假意如此說(shuō)用來(lái)防止叛賊作亂，并不是真正看重。”皇帝又說(shuō)：“天后（武則天）任用官員，有人從平民百姓到了宰相之位，這些人在當(dāng)時(shí)是得力的大臣嗎？”楊嗣復(fù)回答說(shuō)：“天后重視刑罰，而對(duì)于官爵看得很輕，這些都是為自己謀劃的計(jì)策。凡是用人之道，通過(guò)歷練才知道這個(gè)人是否有才。在艱難困苦的時(shí)候，有時(shí)需要進(jìn)行提拔；而太平之日，不如根據(jù)資歷。古人提拔士兵當(dāng)大將，這并非在太平時(shí)期發(fā)生，大概只是迫不得已才任用這樣的人。”宣宗即位，召他進(jìn)京任吏部尚書(shū)。大中二年，他從潮州回來(lái)，走到岳州生病了，一天就去世了，享年六十六歲。贈(zèng)官尚書(shū)左仆射，賜謚號(hào)孝穆。三．翻譯文中劃線的句子。

陳以勤，字逸甫，南充人。嘉靖二十年進(jìn)士。選庶吉士，授檢討。久之，充裕王講官，遷修撰，進(jìn)洗馬。時(shí)東宮位號(hào)未定，群小多構(gòu)釁。世宗于父子素薄，王歲時(shí)不得燕見(jiàn)，常祿外，例有給賜，王亦不敢請(qǐng)，積三歲，邸中窘甚，王左右以千金賄嚴(yán)世蕃，世蕃喜；以屬戶部，得并給三歲資。然世蕃常自疑，一日屏人語(yǔ)以勤及高拱曰：“聞殿下近有惑志，謂家大人何？”拱故為謔語(yǔ)，以勤正色曰：“國(guó)本默定久矣。生而命名，從后從土，首出九域，此君意也。故事，諸王講官止用檢討，今兼用編修，此相意也。殿下每謂首輔社稷臣，君安從受此言？”世蕃默然去。裕邸乃安。以勤歸十年，年七十。負(fù)頒上方銀幣，命于陛馳歸賜之，且敕有司存問(wèn)。又六年卒。贈(zèng)太保，謚文端。（節(jié)選自《明史·陳以勤傳》）（1）故事，諸王講官止用檢討，今兼用編修，此相意也。（2）復(fù)頒上方銀幣，命于陛馳歸賜之，且敕有司存問(wèn)?！敬鸢浮浚?）按照舊例，其他王子的講官都是檢討擔(dān)任，只有裕王殿下的講官兼用了編修，這就是首輔的意思。（2）皇帝又送發(fā)宮廷中的銀幣，命令陳于陛快速回鄉(xiāng)賞賜他，并且敕令主管官員慰問(wèn)。

【解析】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）題得分點(diǎn)有：“故事”，按照舊例；

“止”，僅僅，只；“相”，輔佐,輔助。（2）題得分點(diǎn)有：“復(fù)”前添加主語(yǔ)“皇帝”，省略句；“頒”，送發(fā)；“馳歸”，快速回鄉(xiāng)；“存問(wèn)”，慰問(wèn)；“有司”，有關(guān)官員；“敕”，皇帝命令；“上方”，朝廷。參考譯文：陳以勤，字逸甫，南充人。嘉靖二十年考中進(jìn)士。被選任為庶吉士，授任為檢討。很久之后，充任裕王講官，升任修撰，晉升為洗馬。當(dāng)時(shí)，太子的位號(hào)還沒(méi)有確定，小人們多次制造事端。世宗對(duì)于父子之情一向很淡薄，裕王一年時(shí)間也難以被召見(jiàn)。正常的俸祿外，按照規(guī)矩還有供給賞賜，裕王也不敢請(qǐng)求。過(guò)了三年，府中很窘迫。裕王身邊的人用一千金賄賂嚴(yán)世蕃，嚴(yán)世蕃高興，因此吩咐戶部，得以一起供給三年的財(cái)物。但是嚴(yán)世蕃常暗自懷疑，一天讓其他人回避后對(duì)陳以勤和高拱說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)太子殿下近來(lái)疑心，他說(shuō)過(guò)我父親什么沒(méi)有？”高拱故意用一些戲謔的話來(lái)回答，陳以勤聽(tīng)后（對(duì)嚴(yán)世蕃）正色說(shuō)：“國(guó)本早時(shí)就默定了，裕王生下來(lái)就取名載垕，從后從土，首出九域，這是皇上的意思。按照舊例，其他王子的講官都是檢討擔(dān)任，只有裕王殿下的講官兼用了編修，這就是首輔的意思。殿下還常說(shuō)首輔是治國(guó)的能臣，你從哪里聽(tīng)到這些流言蜚語(yǔ)？”嚴(yán)世蕃默然離去。裕王府這才安定下來(lái)。陳以勤歸鄉(xiāng)十年，七十歲了?；实塾炙桶l(fā)宮廷中的銀幣，命令陳于陛快速回鄉(xiāng)賞賜他，并且敕令主管官員慰問(wèn)。又過(guò)了六年，去世。追贈(zèng)太保，謚號(hào)為文端。四．翻譯文中劃線的句子。會(huì)劉稹拒命，牧復(fù)移書(shū)于德裕，以“河陽(yáng)西北去天井關(guān)強(qiáng)百里，用萬(wàn)人為壘，窒其口，深壁勿與戰(zhàn)。成德軍世與昭義為敵，王元達(dá)思一雪以自?shī)^，然不能長(zhǎng)驅(qū)徑搗上黨，其必取者在西面。今若以忠式、武寧兩軍益青州精甲五千、宣潤(rùn)弩手二千，道絳而入，不數(shù)月必覆賊巢。照義之食，盡仰山東。常日節(jié)度使率留食邢州，山西兵單少，可乘虛襲取。故兵聞拙速，未睹巧之久也”。俄而澤潞平，略如牧策。牧剛直有奇節(jié)，不為齪齪小謹(jǐn)，敢論列大事，指陳病利尤切至。少與李甘、李中敏、宋邧善，其通古今，善處成敗，甘等不及也。牧亦以疏直，時(shí)無(wú)右援者。從兄悰更歷將相，而牧困躓不自振，頗怏怏不平。卒，年五十。牧于詩(shī)，情致豪邁，人號(hào)為“小杜”，以別杜甫云。（節(jié)選自《新唐書(shū)·杜牧傳》）（1）常日節(jié)度使率留食邢州，山西兵單少，可乘虛襲取。（2）少與李甘、李中敏、宋邧善，其通古今，善處成敗，甘等不及也?！敬鸢浮浚?）節(jié)度使平常率軍留在邢州就食，崤山以西的兵力少，可以乘虛攻取。（2）年輕時(shí)與李甘、李中敏、宋邧交好，他通曉古今，善于決斷成敗，李甘等人比不上他?！窘馕觥勘绢}考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）得分點(diǎn)：山西，崤山以西；襲取，攻??；“留食邢州”省略句式，省略介詞“于”。

（2）得分點(diǎn)：少，年輕時(shí)；與……善，和……交好；處，決斷。參考譯文：恰遇劉稹拒不執(zhí)行朝廷的命令，杜牧又送信給李德裕，認(rèn)為“河陽(yáng)西北距離天井關(guān)一百多里，用一萬(wàn)兵修筑堡壘，截?cái)嗦房?，修筑高墻不與他們交戰(zhàn)。成德軍與昭義軍是仇敵，王元達(dá)想報(bào)仇雪恨自然會(huì)奮勇作戰(zhàn)，但不能長(zhǎng)驅(qū)直入攻打上黨，他攻擊的對(duì)象一定會(huì)在西面。現(xiàn)在如果率領(lǐng)忠武軍、武寧軍加上青州五千精兵及宣潤(rùn)二州二千弓弩手，取道絳州進(jìn)軍，不出幾個(gè)月，一定會(huì)毀滅叛賊劉稹的巢穴。昭義軍的糧草，全部仰仗崤山以東地區(qū)。節(jié)度使平常率軍留在邢州就食，崤山以西的兵力少，可以乘虛攻取，所以用兵聽(tīng)說(shuō)是寧拙于機(jī)智而兵貴神速，沒(méi)有看到巧謀秘計(jì)能長(zhǎng)久（不被識(shí)破的）”。不久澤州、潞州被平定，大致按照杜牧的策略（實(shí)行）。杜牧性格剛直，有奇特的氣節(jié)，不做謹(jǐn)小慎微的事，敢議論國(guó)家大計(jì)方針，剖析利害關(guān)系特別切中要害。年輕時(shí)與李甘、李中敏、宋邧交好，他通曉古今，善于決斷成敗，李甘等人比不上他。杜牧因?yàn)檎碧孤?，?dāng)時(shí)沒(méi)有誰(shuí)幫助他。堂兄杜悰歷任將相，但杜牧官場(chǎng)受挫不能振作自己，心里郁郁不平，逝世時(shí)年僅五十歲。杜牧在詩(shī)歌創(chuàng)作上,

情致豪邁，人們號(hào)稱他為“小杜”，以區(qū)別于杜甫。五．翻譯文中劃線的句子。宰相丁謂逐寇準(zhǔn)，惡瑋不附已，指為準(zhǔn)黨。除南院使、環(huán)慶路都總管安撫使。乾興初，謫左衛(wèi)大將軍、容州觀察使、知萊州?，|以宿將為謂所忌，即日上道，從弱卒十余人，不以弓矢自隨。謂敗，復(fù)華州觀察使、知青州。拜昭武軍節(jié)度使、知天雄軍。（節(jié)選自《宋史·曹瑋傳》）

（1）宰相丁謂逐寇準(zhǔn)，惡瑋不附已，指為準(zhǔn)黨。（2）瑋以宿將為謂所忌，即日上道，從弱卒十余人，不以弓矢自隨?！敬鸢浮浚?）宰相丁謂驅(qū)逐寇準(zhǔn)，討厭曹瑋不依附自己，指認(rèn)他是寇準(zhǔn)黨羽。（2）曹瑋因?yàn)槭抢蠈⒍欢≈^忌諱，當(dāng)天就上路，帶領(lǐng)十幾個(gè)瘦弱士兵，身上不帶弓箭前往?！窘馕觥勘绢}考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）“逐”，驅(qū)逐，流放；“惡”，厭惡，討厭；“附”，依附，“為”，是。（2）“宿將”，老將；“為……所”，被動(dòng)句；“即日”，當(dāng)天；“從”，帶領(lǐng)，率領(lǐng)；“弱卒十余人”，定語(yǔ)后置，十幾個(gè)瘦弱士兵。

參考譯文：宰相丁謂驅(qū)逐寇準(zhǔn)，討厭曹瑋不依附自己，指認(rèn)他是寇準(zhǔn)黨羽。被授予南院使、環(huán)慶路都總管安撫使。乾興初年，被貶為左衛(wèi)大將軍、容州觀察使、萊州知州。曹瑋因?yàn)槭抢蠈⒍欢≈^忌諱，當(dāng)天就上路，帶領(lǐng)十幾個(gè)瘦弱士兵，身上不帶弓箭前往。丁謂失勢(shì)后，又恢復(fù)華州觀察使、青州知州。被授予昭武軍節(jié)度使，掌管天雄軍。六、閱讀下面的文言文，完成下面小題。又北見(jiàn)燕王曰：“今秦且攻魏，愿大王之救之！”燕王曰：“吾歲不熟二年矣，今又行數(shù)千里而以助魏，且奈何？”田文曰：“夫行數(shù)千里而救人者，此國(guó)之利也，今魏王出國(guó)門而望見(jiàn)軍，雖欲行數(shù)千里而助人，可得乎？”燕王尚未許也。田文曰：“臣效便計(jì)于王，王不用臣之忠計(jì)，文請(qǐng)行矣，恐天下之將有大變也?！蓖踉唬骸按笞兛傻寐労酰俊痹唬骸把嗖痪任?，魏王折節(jié)割地，以國(guó)之半與秦，秦必去矣。秦已去魏，魏王悉韓、魏之兵，又西借秦兵，以因趙之眾，以四國(guó)攻燕，王且何利？利行數(shù)千里而助人乎？利出燕南門而望見(jiàn)軍乎？則道里近而輸又易矣，王何利？”燕王曰：“子行矣，寡人聽(tīng)子?！蹦藶橹鸨巳f(wàn)、車二百乘，以從田文。（節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策·魏策三》）把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）吾歲不熟二年矣，今又行數(shù)千里而以助魏，且奈何？（2）燕不救魏，魏王折節(jié)割地，以國(guó)之半與秦，秦必去矣?！敬鸢浮浚?）我國(guó)已經(jīng)連續(xù)兩年收成不好，現(xiàn)在又要跋涉幾千里去援助魏國(guó)，這將怎么辦呢?（2）燕國(guó)不去援救魏國(guó)，魏王屈節(jié)割地，把國(guó)土的一半送給秦國(guó)，秦國(guó)一定會(huì)撤兵?！窘馕觥浚?）“歲”，年；“熟”，有收成，豐收；“行”，跋涉；“助”，援助；“奈何”，怎么辦。（2）“折節(jié)”，屈服于別人；“以”，把；“與”，送給；“去”，離開(kāi)。參考譯文：孟嘗君又北上拜見(jiàn)了燕王，說(shuō)：“現(xiàn)在秦國(guó)將要進(jìn)攻魏國(guó)了，希望大王救魏國(guó)。”燕王說(shuō)：“我國(guó)已經(jīng)連續(xù)兩年收成不好，現(xiàn)在又要跋涉幾千里去援助魏國(guó)，這將怎么辦呢？”孟嘗君說(shuō)：“跋涉幾千里去拯救別人，這將給國(guó)家?guī)?lái)好處?，F(xiàn)在魏王出城門盼望燕軍，其他諸侯即使想跋涉幾千里來(lái)幫助，可以做到嗎？”燕王還是沒(méi)有答應(yīng)。孟嘗君說(shuō)：“臣下獻(xiàn)上好的計(jì)策給大王，大王卻不采用臣下忠誠(chéng)的計(jì)策，我請(qǐng)求離開(kāi)了，恐怕天下將有大的變化了?！毖嗤跽f(shuō)：“您說(shuō)的大的變化，可以讓我聽(tīng)聽(tīng)嗎?”孟嘗君說(shuō)：“秦國(guó)攻打魏國(guó)，然而燕國(guó)卻不去援救魏國(guó)，魏國(guó)屈節(jié)割地，把國(guó)土的一半送給秦國(guó)，秦國(guó)一定會(huì)撤兵。秦兵撤離魏國(guó)后，魏王傾韓國(guó)、魏國(guó)的全部軍隊(duì)，又西借秦國(guó)的軍隊(duì)，再依靠趙國(guó)的軍隊(duì)，用四個(gè)國(guó)家的力量攻打燕國(guó)，大王將會(huì)得到什么好處呢？好處會(huì)自己跋涉幾千里去幫助人嗎？好處會(huì)出燕國(guó)的南門而盼望援軍嗎？那么對(duì)于四國(guó)軍隊(duì)來(lái)說(shuō)道路與鄉(xiāng)里很近，補(bǔ)給給養(yǎng)又很容易。大王還能得到什么好處呢？”燕王說(shuō)：“您走吧，寡人聽(tīng)您的了。”于是為孟嘗君發(fā)兵八萬(wàn)，戰(zhàn)車二百輛，跟從孟嘗君。魏王大喜，說(shuō):“您借燕國(guó)、趙國(guó)的軍隊(duì)多而且快。”秦王很害怕，割讓土地同魏國(guó)講和。魏國(guó)于是歸還了燕國(guó)、趙國(guó)的軍隊(duì)并且封賞了孟嘗君。七、閱讀下面的文言文，將文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。武王克殷，召太公而問(wèn)曰：“將奈其士眾何？”太公對(duì)曰：“臣聞愛(ài)其人者，兼屋上之烏；憎其人者，惡其余胥。咸劉厥敵，靡使有余，何如？”王曰：“不可?！薄芄?，王曰：“為之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田，無(wú)變舊新，惟仁是親，百姓有過(guò)，在予一人?！蔽渫踉唬骸皬V大乎平天下矣。凡所以貴士君子者，以其仁而有德也。”景公游于壽宮，睹長(zhǎng)年負(fù)薪而有饑色，公悲之，喟然嘆曰：“令吏養(yǎng)之?！标套釉唬骸俺悸勚?，樂(lè)賢而哀不肖，守國(guó)之本也。今君愛(ài)老而恩無(wú)不逮，治國(guó)之本也?！惫?，有喜色。晏子曰：“圣王見(jiàn)賢以樂(lè)賢，見(jiàn)不肖以哀不肖。今請(qǐng)求老弱之不養(yǎng)，鰥寡之不室者，論而供秩焉。”景公曰：“諾?！庇谑抢先跤叙B(yǎng)，鰥寡有室。（節(jié)選自《說(shuō)苑·貴德》）（1）武王克殷，召太公而問(wèn)曰：“將奈其士眾何？”（2）今請(qǐng)求老弱之不養(yǎng)，鰥寡之不室者，論而供秩焉?！敬鸢浮浚?）武王戰(zhàn)勝了殷商，召見(jiàn)太公而問(wèn)道：“將如何對(duì)待他們的官員和民眾呢？”（“奈……何”為固定句式）（2）現(xiàn)在請(qǐng)讓我尋找老弱而無(wú)人供養(yǎng)的人，孤苦而沒(méi)有成家的人，評(píng)定后供給用度?！窘馕觥浚?）“奈……何”為固定句式。（2）“老弱之不養(yǎng)”“鰥寡之不室”結(jié)構(gòu)相同，“室”與“養(yǎng)”都應(yīng)該作動(dòng)詞，“不養(yǎng)”可理解為“無(wú)人供養(yǎng)”，“不室”可理解為“沒(méi)有成家”；根據(jù)語(yǔ)境準(zhǔn)確判斷為定語(yǔ)后置句。參考譯文：武王戰(zhàn)勝了殷商，召見(jiàn)太公而問(wèn)道：“將如何對(duì)待他們的官員和民眾呢？”姜太公回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)要是喜歡一個(gè)人，連他房上的烏鴉都會(huì)喜歡；要是憎惡一個(gè)人，連他房外的籬笆都會(huì)憎惡。全部殺掉那些敵人，不要使他們留下殘余，怎么樣？”武王說(shuō)：“不可以?！薄芄M(jìn)來(lái)，武王說(shuō)：“對(duì)他們的官員和民眾怎么辦？”周公說(shuō)：“讓他們各自住在自己的房子里，耕種自己的土地，不改變對(duì)舊人新人的態(tài)度，只要是仁德的人就親近他。百姓有了罪過(guò)，都是國(guó)君一人的責(zé)任。”武王說(shuō)：“胸懷真廣大啊，天下能夠平定了。大凡君王之所以尊重士和君子，是因?yàn)樗麄內(nèi)蕫?ài)而有德行。”齊景公在壽宮游玩，看見(jiàn)有老年人背著柴并面有饑色，齊景公憐憫他，長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)：“命令官吏供養(yǎng)他！”晏子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，喜愛(ài)有才德的人而同情沒(méi)能力的人，是守國(guó)的根本。現(xiàn)在您憐憫老人并且恩惠無(wú)所不及，這是治國(guó)的根本?！饼R景公面帶喜色。晏子說(shuō)：“圣明的君王見(jiàn)到有才德的人就喜愛(ài)有才