床上用品外貿(mào)英文專業(yè)詞小結(jié)結(jié)

家紡床上用品外貿(mào)英語(yǔ)資料基本家紡產(chǎn)品詞匯家紡產(chǎn)品名詞setseries套件hometextile家紡productcombination產(chǎn)品組合

bedding床上用品

quilt被子

quiltcover(duvetcove)被套

flatsheet（sheetset）床單套

fittedsheet床墊套

pillowcase枕頭

oxfordpillowcase中式枕（英）bedskirt床裙

mattress床墊duvet被芯fittedcover床笠

(toss)cushion/pillow靠墊/抱枕

cushioncover靠墊殼

breakfastcushion早餐枕

bumper床帷子

tablecloth臺(tái)布

placemat盤(pán)墊

doily杯墊2.形狀oval橢圓的

oblong長(zhǎng)方的

square正方的

round圓的3.單位cubicmeter立方米

squaremeter平方米

foot英尺

inch英寸

centimeter厘米

ounce盎司

gram克

kilogram千克4.測(cè)試finish后處理

pre-treatment前處理

test測(cè)試

testrequestform測(cè)試申請(qǐng)單

testreport測(cè)試報(bào)告

testresult測(cè)試結(jié)果

colorfastness色牢度

drycrocking干磨

wetcrocking濕磨

handwash手洗

dryclean干洗

machinewash機(jī)洗

flammability阻燃性

appearanceretention外觀持久性

dimensionstability尺寸穩(wěn)定性QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)CUSTOMERINSPECTION客檢

LAMPINSPECTION經(jīng)向檢驗(yàn)

COLORFASTNESS色牢度

WASHINGCOLORFASTNESS皂洗色牢度RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度

LIGHTCOLORFASTNESS光照色牢度PERSPIRATIONCOLORFASTNESS汗?jié)n色牢度

WATERCOLORFASTNESS水漬色牢度

CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS氯漂白色牢度

DIMENSIONALSTABILITY尺寸穩(wěn)定性APPEARANCERETENTION外觀持久性

TENSILESTRENGTH拉伸強(qiáng)度TEARSTRENGTH撕破強(qiáng)度SEAMSLIPPAGE接縫滑裂

PILLINGRESISTANCE抗起毛起球性ABRASIONRESISTANCE耐磨性WATERREPELLENCY防潑水性WATERRESISTANCE抗水性THREADPERINCH/STICHDENSITY織物密度

YARNCOUNT紗支WEIGHT克重(GSM)GRAMSPERSQUAREMETER平米克重5.產(chǎn)品瑕疵DEFECT/FAULT疵點(diǎn)STREAKYWARP經(jīng)柳B(niǎo)ROKENEND斷經(jīng)COARSEPICKS粗緯COARSEEND粗經(jīng)BROKENPICKS斷緯SKEWING/SLOPE緯斜

FILLINGBAR橫檔STAIN/DIRT污跡GOAT/FOREINGYARN異型絲HOLE破洞SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色花

COLORBLEEDING滲色COLORFADING/DISCOLOR褪色SCRATCH/BARASION/WINCHMARK擦傷CREASEMARK折痕二、面料lining里料

fabric面料

taffeta平紋

twill斜紋

satin緞面

jacquard提花warp經(jīng)絲

weft緯絲

yarncount紗支數(shù)

threadcount密度content成分

bleach漂白

width幅寬

fabricweight面料克重

construction組織結(jié)構(gòu)

screen網(wǎng)（平網(wǎng)/圓網(wǎng)印花）

mercerize絲光

preshrink預(yù)收縮

shrinkage縮水率

greycloth坯布

coating涂層

knit針織的

resin樹(shù)脂

emboss壓花的

sanding磨光

soften柔軟

seersucker泡泡紗

wash水洗

launder.(動(dòng)詞）洗滌

laundry.（名詞）水洗

woven梭織的，機(jī)織的check格子

stripe條子

double-layer雙層

two-tone雙色P/C滌棉

T/R滌捻printing印花1.面料textilerawmaterials紡織原料naturalfibre天然纖維chemicalfibre化學(xué)纖維vegetablefibre植物纖維textilefibre紡織纖維manmadefibre人造纖維ribknitfabric羅紋針織物purlfabric雙反面針織物highpileknittedfabric長(zhǎng)毛絨針織物jacquardknittedfabric提花針織物twilledshirting細(xì)斜紋布twilledswadown凸紋布twills斜紋織物

polyester滌綸nylon/polyamide錦綸acetate醋酸cotton棉r(nóng)ayon人棉viscose人絲imitatedsilkfabric仿真絲silk真絲spandex/elastic/strec/lycra氨綸cashmere山羊絨

wool毛的spun短纖micro–fibre超細(xì)纖維FDY（fulldrawnyarn）全拉伸絲POY（pre-orientedyarn預(yù)取向絲）DTY（drawtexturedyarn）拉伸變形絲DT（drawtwist）牽伸加捻絲linen亞麻

mulberrysilk桑蠶絲

linen/viscose麻粘布twillpeachfinish斜紋磨毛布

percale高紗支

sateen緞紋布

sheer透明面料

voile薄紗

corduroy燈芯絨

velvet天鵝絨

flannel法蘭絨

denim牛仔布

twill斜紋布

jacquard提花布

brocade織錦緞

dobby小提花布

velour天鵝絨，絲絨

dyed染色布

printed印花

flatbed平網(wǎng)印花

rotary圓網(wǎng)印花

yarndyed色織布

check格子布

gingham色織格布

floral花布

stripe條紋布

plainweave平紋布

nylon尼龍

netting網(wǎng)眼布

canvas帆布

non-woven非織造布

waffle華夫格

fleece羊毛，搖粒絨

tencel天絲

modal莫代爾

lycra萊卡

chemicalfibre化學(xué)纖維

man-madefibre人造纖維

syntheticfibre合成纖維

naturalfibre天然纖維peachskin水洗絨/桃皮絨三、工藝embroidery繡花

technique工藝

applique貼布

patchwork拼布

cutwork扣鎖

quilting絎縫

handquilting手絎

machinequilting機(jī)絎

computerizedquilting電腦絎

sew縫

cut剪

finish整理

iron整燙

satinstitch繃針

chainstitch刷針

chainembroidery鎖鏈繡

ribbonembroidery絲帶繡

machineembroidery機(jī)繡

chenilleembroidery刀切瓣

crewelwork雪麗繡

platform床裙的面

skirt/drop床裙的裙

splitcorner開(kāi)裂式拐角

pleatedcorner對(duì)臉折拐角

ruffle自由折

boxpleat對(duì)臉折

seam接縫

seamallowance縫頭

hem卷邊

face/front面

back/reverse底

filling/batting/wadding填充物棉子

flap舌頭

overlap大壓小

sidehem側(cè)卷邊

bottomhem底卷邊

tophem頂卷邊

overlock鎖邊

needle針

opening/closure開(kāi)口

buttonclosure紐扣封口

zipperclosure拉鏈封口

hiddenzipper暗拉鏈

flange飛邊

scallop荷葉邊

layout布局

scatter分散的

horizontal水平的

vertical垂直的

overlay覆蓋物

joint接縫四、相關(guān)附件及輔料1.填料

cotton棉花

artificialcotton人造棉

polyesterwadding噴膠棉

silkwadding絲棉

acrylicstaplefibre腈綸棉

down羽絨2.線、扣、拉鏈

thread線

cottonthread棉線

silkthread絲線nylonthread尼龍線

ornamentalthread裝飾線

button鈕

decorativebutton裝飾紐扣

special-shapedbutton異形扣

plasticbutton塑料扣

glassbutton玻璃扣

snapbutton子母扣

zipper拉鏈

nylonzipper尼龍拉鏈

polyesterzipper滌綸拉鏈

zipperwithdoublesliders雙頭拉鏈

fashiontape裝飾帶

rib羅紋

tieback綁帶accessory附件

trimming飾邊

tassel吊蘇

fringe排蘇

stud暗扣

rayon人絲線

metallicthread金屬線

tape帶子

ribbon絲帶，緞帶

lace蕾絲，花邊

cord線繩

twist粗繩

elastics松緊帶

sequin亮片

bead珠子3.標(biāo)

label標(biāo)簽

carelabel水洗標(biāo)

sewn-inlabel水洗標(biāo)

wovenlabel織標(biāo)

printedlabel印刷標(biāo)簽

sticker不干膠紙?zhí)?/p>

lawlabel法律標(biāo)

barcode條形碼

cartonlabel箱帖

swingtag吊牌

hangtag吊牌4.包裝carton紙箱

mastercarton外箱

innercarton內(nèi)箱

vinylbagPVC袋

handle提手

gusset加高

foldingboard墊板

insert彩卡

package包裝

casepack裝箱數(shù)

shippingmark嘜頭

mainmark主嘜

sidemark側(cè)嘜五、其他Colorandstyleoftheproducts產(chǎn)品色彩風(fēng)格Productstructureclassification產(chǎn)品結(jié)構(gòu)分類(lèi)themesofeachset套件主題Productionspecification產(chǎn)品生產(chǎn)規(guī)格standalonedisplaying專賣(mài)店陳列Proportionofproductsdemand產(chǎn)品需求比例Styleoftheproducts產(chǎn)品風(fēng)格CLASSIC典雅FANCY精致ELEGANT舒適MaincoloroftheproductsinSpringandsummer春夏產(chǎn)品色彩Maincoloroftheproductsinautumnandwinter秋冬產(chǎn)品色彩COLORSFORHIGH-ENDPRODUCTS產(chǎn)品高貴色彩春夏季各類(lèi)產(chǎn)品貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額結(jié)構(gòu)比例

1-套件系列占25%2-被類(lèi)系列占10%3-枕類(lèi)系列占10%4-抱枕系列占5%

5-婚慶系列占5%6-小四件系列占40%7-裝飾類(lèi)床墊及其它占5%

秋冬季各類(lèi)產(chǎn)品貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額結(jié)構(gòu)比例

1-套件系列占30%2-被類(lèi)系列占15%3-枕類(lèi)系列占15%4-抱枕系列占5%

5-婚慶系列占10%6-小四件系列占20%7-裝飾類(lèi)床墊及其它占5%

ESTIMATEDPERCENTAGEOFSALESPERPRODUCT(Spring/Summer)

1-beddingsets(25%)2-duvetsets(10%)3-pillows(10%)4-cushion5%

5-weddingseries5%6-basicbeddingsets40%7-mattresses,otherdécor&sundry5%

ESTIMATEDPERCENTAGEOFSALESPERPRODUCT(Autumn/Winter)

1-beddingsets(30%)2-duvetsets(15%)3-pillows(15%)4-cushion5%

5-weddingseries10%6-basicbeddingsets20%7-mattresses,otherdécor&sundry5%

8-禮盒類(lèi)9-兒童類(lèi)10-夏涼產(chǎn)品

ADDITIONALPRODUCTSPROPOSEDFOR2NDPHASE

8-setsingiftboxes9-children’ssets10-summerhouseholdproducts

套件系列分5個(gè)主題THESETOFSERIESDIVIDEINTO5THEMES

印花/PrintPrograms

繡花/EmbroideredPrograms

提花/JacquardPrograms

蕾絲/LacePrograms

婚慶/WeddingSets面料要求:

采用精梳純棉面料,

紗線粗細(xì)達(dá)40支以上,

紗支密度達(dá)200針以上,

經(jīng)絲光-縮水-三防處理,

印染工藝采用環(huán)保染料.

運(yùn)用大網(wǎng),平網(wǎng)印染技術(shù).

Fabricrequirements:

purecottonquality

Totalyarncountover60

Totaldensityofwarp&weftover200

mercerizedfinishtoreduceshrinkage

-waterproof,wrinkle-free,anti-staticfinish

-printinganddyestuffusedareenvironmentalfriendly-rollingprinttechnology,

Fullyembroideredthrows蓋被繡花Embroideredpillowcases枕邊繡花Embroideredduvetcovers被面繡花

Fabricusedwillbe面料要求

-fineandsmooth紗線細(xì)膩

-soft面料柔軟

-exquisitelypatterned圖案精致印花工藝：

CoatPrinting涂料印花

PlateScreamPrinting平網(wǎng)印花

RotaryScreamPrinting圓網(wǎng)印花

TransferPrinting轉(zhuǎn)移印花

BlockPrinting模版印花

PaperStencil紙版印花布料處理工藝：PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）染色前整理DESIZING退漿DYEING染色COLORFIXING固色AFTERFINISH/AFTERTREATMENT后整理HEATSETTING熱定型RESINFINISH樹(shù)脂整理CUT切割EMBOSSED/LOGOTYPE軋花COATING（PVC、PU、PA）涂層WHITEPIGMENT涂白SILVER涂銀GOLDPRINT燙金B(yǎng)RUSHED磨毛CRINKED/CREPED起皺BUBBLED軋泡MERCERIZED絲光STIFFENING硬挺ANTI-STATIC

ANTI-PILLING抗靜電抗起球DOWNPROOF防羽絨ANTI-FUNGUS防霉WASHANDWEAR免燙

STONEWASHED砂洗FLAMERETARDANT阻燃AZOFREE/NOAZO環(huán)保染色W/P（WATERSHRI