《旅游英語》答案-Unit 2

Script&KeyUnit2TripPlanningKey:advertisements(also:posters)travelbrochurepackagetravelagentpasstraveler’scheckcreditcardscashportbeachKey:howmayIhelpyou?signuppackagepeakseasonreserveavailablecovercurrencyThecompletedialog:A=acustomer;B=atravelagentA:Hello.B:Hello,howmayIhelpyou?A:Yes,we’dliketosignupforatourofsixdaystoSingapore.B:Whenareyouleaving?A:We’rethinkingofleavingnextMonday.B:I’msorry,sir.This___package___isalreadyfull.Thisisour__peakseasonatthemoment.Peopleusuallyhaveto__reserve__theirtoursatleastthreedaysearlier.A:Isee.HowaboutnextTuesday?B:Wedon’thaveonethatday,either.Butwedohaveapackage__available__fornextWednesday.Isthatokforyou?A:Doesitincludefoodandhotels?B:Well,itdoesn’tcoverallmeals.Buthotelsareincluded.A:Canyoutelluswhatcurrencyweshouldtakewithus?B:You’dbettertakesomeAmericandollarsaswellasaninternationalcreditcard.參考譯文：對話一：（A=旅行代理人；S=薩米爾）（薩米爾和阿杰伊是印度學(xué)生，目前在中國學(xué)習(xí)。今天，他們在星星國際旅行社，讓旅行代理人幫助他們定一個(gè)出行方案。）A:早上好，有什么需要我?guī)兔Φ膯幔縎:早上好，我和我的朋友有三天假，我們想去某個(gè)地方。您能幫我們訂一個(gè)出行方案嗎？A:當(dāng)然了。你們有什么特別的地方要去？S:沒有，還不確定。但是我們聽別人說過香港游。你們有沒有辦理去香港的旅行？A:有啊。我們每天都有去香港的包價(jià)旅游。S:有沒有包括賓館和景點(diǎn)呢？A:有。我們所有去香港的旅游套餐都包括賓館，景點(diǎn)，還包括部分用餐。S:太好了。包括哪些具體的景點(diǎn)呢？A:嗯，你可能需要看一下我們的旅游手冊，更多地了解一下這次的旅行，以便做出最后決定。（旅行代理人遞給薩米爾一份旅行手冊。薩米爾和他的朋友阿杰伊一起通讀了旅游手冊。）對話二：（過了一會兒，薩米爾和阿杰伊又回到旅行代理人那里。）S:我們想訂一個(gè)三天的包價(jià)旅游。A:行。你們打算哪一天走？S:這個(gè)周六，8月10號?？梢詥幔緼:可以啊。但是因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候是旺季，您最好盡快預(yù)訂，以免報(bào)滿。S:這個(gè)套餐總共需要多少錢？A:嗯，這是兩晚，三天的套餐，所以每人一共是930元。S:我們要訂。還有，我們該帶什么貨幣呢？A:港幣或人民幣你們都可以帶。S:好的。我們現(xiàn)在就報(bào)名參加這個(gè)8月10號出發(fā)的包價(jià)旅行。A:好吧。能把你們的護(hù)照給我一下嗎？ScriptMan:Howmanypeoplewillgowithyouforthetrip?Woman:Three.We’llbringour11-year-oldsonwithus.Howmuchdowehavetopayforhim?Man:Childrenunder12arefreeiftheysharethesameroomwithparents.Woman:Hi,I’dliketoflytoJapanSaturdaymorning.Man:TravelingtoJapanonSaturday,Novemberfourthinthemorning.Yourfullname,please?Man:Whenwouldyouliketoleave?Woman:WearethinkingofleavingonthiscomingFriday.Man:Sorry,Ididn’tgetthat.Pleasesaythemonthandthedayyou’dliketoleave.Woman:WeplantogoonFriday,October20.4. Woman:Howmuchdoyouknowaboutthistour? Man:Well,Itriedtogetanideafromthisbrochure,butdidn’tgetmuchfromit. Woman:Whydon’tyoujustmakeacalltothetravelagency? Man:Iwill.Woman:What’sthebesttimeoftheyeartotraveltothatarea?Man:ManytouristsgothereinJulyandAugusteveryyear.Woman:Toomanytouristsinoneplacemakemesick.HowaboutMay?Man:Thatwillbegoodforyou.Woman:Whatcurrencydoyousuggest?Man:IwouldsayUSdollars,butit’sabetterideatopaybycreditcardifyoucan.Woman:Iheardtheportthereisverybeautiful.Man:It’strue,butyouwillbemoreexcitedtovisitthebeachthere.Woman:Whatisgoodforthispackage?Thepriceishigh.Man:It’strue,butitcoverseverythingfromfoodtohotelstoattractionsinthecity.It’sworthtaking.Woman:IsthisJapanpackagetouravailableforfiveofusthismonth?Man:Wehavetwopackagesthismonth,asix-daypackageandaneight-daypackage. Whatpackagedoyouwant?Woman:Wepreferthelongerone.Woman:CanIreserveourpackagethroughyourwebsite?Man:Sureyoucan.Youcanalsoenjoyalowerprice.Woman:That’sverynice.I’lldoitrightaway.Key:Theyneedtopayforanadditionalroom.WhothewomanisWhentoleaveContactthetravelagencyMayTraveler’schecksTheportThepriceishigh.Aneight-daypackageBookitonlineKey:I.T2.F3.T4.T5.F6.TII.TimeActivitiesFeaturesofeachplace8:30-13:30//13:30-15:00TakeaferrytoXiamenIsland;tourtheIslandRingRoadItisanidealweekendgetaway.Ithasvariousviewslikebeachesandgreenbelts.Italsohasmanyculture-relatedconstructions.15:00-16:30TourXiamenUniversityItisatopcomprehensiveuniversity.ItisoneofthemostbeautifulcampusesinChina.16:30-18:00//參考譯文：一．不是每個(gè)踏進(jìn)旅行社的人都很清楚哪里是他們度假的好地方。所以，旅行代理人的作用之一就是為客戶提供信息量大的，適合他們的建議，根據(jù)客戶的需求，告訴他們旅行地點(diǎn)和時(shí)間。如果他們不喜歡炎熱的天氣，就不要安排他們?nèi)ブ袊闹貞c。旅行代理人的其他職責(zé)還有：安排航班或其他交通工具，保險(xiǎn)和住宿事宜。書寫一份旅游行程單。出具旅行費(fèi)用并處理付款事宜。為客戶提供旅行安排的建議，比如辦理簽證和護(hù)照等。郵寄各種票據(jù)給客戶。若行程有變化，需及時(shí)向客戶提供更新信息。解決投訴或處理退費(fèi)事宜。實(shí)際上，旅行代理人的實(shí)際工作常常超出這些職責(zé)。但是最重要的是，他們應(yīng)該為客戶提供最佳服務(wù)。二．廈門一日游你不可能一次就游完廈門。但是，如果你時(shí)間不夠，卻希望體驗(yàn)一天的愉快之旅，可以嘗試一下廈門一日游。它提供了一些最佳景點(diǎn)以及活動項(xiàng)目。參見旅行路線圖。8:30-1:30游覽鼓浪嶼。在島上用午餐，品嘗當(dāng)?shù)匦〕怨睦藥Z：鼓浪嶼是一個(gè)無機(jī)動車輛的小島，面積約2公里。它是許多著名鋼琴家和音樂家的故鄉(xiāng)。這是一個(gè)獨(dú)特的旅游景點(diǎn)。游客可以從廈門島乘坐渡船在10—20分鐘內(nèi)到達(dá)。鼓浪嶼以其海灘，彎彎曲曲的小道，以及各種各樣的建筑物聞名。1:30-3:00乘坐渡船回廈門島，并游覽環(huán)島路環(huán)島路：環(huán)島路上有很多景點(diǎn)，是周末的理想去處。環(huán)島路據(jù)稱是世界上最美的海邊馬拉松路線之一。游客不僅可以在那里欣賞自然景色---沙灘，綠色帶等，也可以飽覽與文化相關(guān)的建筑---3:00-4:30參觀廈門大學(xué)廈門大學(xué)：廈門大學(xué)建于1921年，是一所綜合性一流大學(xué)。被視為中國最美的大學(xué)之一，也是廈門市的主要景點(diǎn)。4:30-6:00（其他活動略）一日游結(jié)束免門票！I.D2.C3.B4.E5.AII.Script:Jerryworksforaninternationaltravelagency.Heisnowtalkingwithawomancustomerwhoneedshishelptoplanatripforherfamily.ShetoldJerrythatherfamilyisthinkingofgoingtoacountryinsoutheastAsia.Buttheydon’tknowwhichcountryisthebestchoiceinthisseason.JerryrecommendsSingapore,Thailandandsomeothercountries.Aftercomparingprices,routesoftravel,andweatherconditions,thewomanfinallychoosesSingaporeastheirdestination.ThefamilywillleaveonthefollowingFriday.Atthattime,theywilljoina6-daypackagetour.Key:internationalcustomerplanatripseasoncountriesroutesdestinationfollowingpackagetourIII.D2.E3.C4.A5.BIV.77Ok.letmethinkaboutthat.2Doyouhaveanyspecialdestinationinmind?25Howmuchisthetotalcost?53ItseemsthatmanypeoplehavetraveledtoHawaiirecently.3620,000RMByuanperpersonincludingairfare,accommodationandmeals.611Excuseme,couldyouhelpmemakeatripplan?44Exactly.