中日英對(duì)照 汽車用語(yǔ) 專業(yè)詞匯

イグニション?コイル點(diǎn)火線圈ignitioncoil

スパーク?プラグ火花塞sparkplug

ボルテージ?レギュレーター穩(wěn)壓器voltageregulator

オルタネータ交流發(fā)電機(jī)alternator

スタータ?モーター起動(dòng)電動(dòng)機(jī)startermoter

フューエル?タンク汽油箱fueltank

ラジェーター水箱式散熱器radiator

ハーネス電器配線harness

ヘッドランプ前大燈headlamp

フロントコンビネーションランプ前組合燈frontcombinationlamp

サイドフラッシャーランプ轉(zhuǎn)向燈sideflasherlamp

リヤコンビネーションランプ后組合燈rearcombinationlamp

パーキングランプ停車燈parkinglamp

ストップランプ剎車燈stoplamp

リパース?ランプ倒車燈backuplamp

ライセンス?ランプ牌照燈licencelamp

ルームランプ室內(nèi)燈roomlamp

バンパー保險(xiǎn)杠bumper

シリンダー?ヘッド氣缸蓋cylinderhead

シリンダー?ウォール氣缸壁cylinderwall

シリンダー?ブロック氣缸體cylinderblock

シリンダー?ライナー氣缸套sylinderliner

クラッチ?カバー離合器壓盤clutchcover

クラッチ?ディスク離合器片clutchdisc

プロペラ?シャフト傳動(dòng)軸propellershaft

ディファレンシャル差速器differential

フロントアクスル前橋frontale

フロントサスベンション前懸掛frontsuspension

ショク?アブソーバー減震器shockabsorber

テンションロッド拉桿tensionrod

フェンダー翼子板fender

ビス螺絲釘visインテークマニホルド進(jìn)氣歧管intakmonifold

エキゾーストチューブ排氣歧管exhaustmonifold

マフラー消音器muffler

フロントエプロン前擋板（護(hù)板）frontapron

パワーステアリングベルト助力轉(zhuǎn)向泵皮帶powersteeringbelt

コンプレッサーベルト壓縮機(jī)皮帶compressorbelt

オイル?フィルター機(jī)油濾清器oilfilter

ガスケッド?キット墊片大修包gasketkit

キャブレター?キット化油器大修包c(diǎn)arbuertor

フューエル?フィルター燃油濾清器fuelfilter

ディーゼル?フィルター過(guò)濾器（柴油）sedimenter

エアクリーナ?エレメント空氣濾清器芯elementaircleaner

ノズル噴嘴（柴油）nozzle

ノズル?ガスケット噴嘴墊片gasketnozzle

サーモスタット恒溫器thermostat

グロープラグ預(yù)熱塞glowplug

コンタクトポイント白金contactpoint

コンデンサー電容器condenser

ホーン喇叭horn

ホーン?リレー喇叭繼電器relayhorn

ヘッドランプアッシー前大燈總成headlampunit

ヘッドランプバルブ大燈燈泡bulbheadlamp

エキスバンション?バルブ膨脹閥valeexpansion

リキッドタンク干燥瓶tanklignid

フューズ保險(xiǎn)絲fuse

フロントワイパーブレードアッシー前雨刮器刮片總成bladeassy-wiper

フロントガラス前擋風(fēng)玻璃FR.Windshield

クラッチ?ブレッシャ?プレート壓板-離合器clutchpressureplate

ビストン?キット活塞修理包pistonkit

離合器分泵clutchoperatingcylinder

カップキット皮碗修理包c(diǎn)upkit

ベアリング軸承bearing

オイルシール?トランスミションケース油封-變速箱殼seal-oil;transmissioncaseフロント?ショックアブソーバー前減震器absorber-shock,front

リヤー?ショックアブｓ－バー后減震器absorber-shock,rear

リヤーアクスルシャフト后軸Rearaxleshaft

フォワード?ブレーキ?シューキット前制動(dòng)蹄修理包shoebrakefront

リヤーブレーキ?シューキット后制動(dòng)蹄修理包shoeset-rearbrake

パッドキット?フロントブレーキ前摩擦襯片修理包padkit-frontbrake

パッドキット?リヤーブレーキ后摩擦襯片修理包padkit-rearbrake

ハンドブレーキシュー手制動(dòng)蹄片shoebrakehand

フロントブレーキホイル?シリンダー前制動(dòng)分泵brakewheelcylinder,front

リヤブレーキホイル?シリンダー后制動(dòng)分泵brakewheelcylinder,rear

ブレーキ?マスター?シリンダー制動(dòng)總泵brakemastercylinder

ホースブレーキフロント軟管，前制動(dòng)hose-brake,front

ホースブレーキリヤー軟管，后制動(dòng)hose-brake,rear

デコレション?オーナメント裝飾件decorationornament

ドアハンドル門拉手doorhandle

ルーフドリップモールド車頂灑水翻邊roofdripmoulding

モールディング造型moulding

フィレットモールディング輪緣造型filletmoulding

キッキングプレート車門下框kickingplate

ガーニッシュ裝飾物garnish

パーヤルシェルフ包裹擱板parcelshelf

ウエザーストリップ防風(fēng)雨用密封條weatherstrip

アームレスト臂座armrest

フィニッシャー車門襯里finisher

シート坐墊seat

シートベルト安全帶seatbelt

ツール工具tool

ベイント油漆，涂料paint

クラッチベアリング離合器軸承clutch-bearing

ハンドブレーキ手剎車parkingbrake

ブレーキ制動(dòng)器brake

ブレーキパッド剎車片brakepad

オベレーティングシリンダー剎車分泵總成operatingcylinder

ビストン活塞piston

ブレーキシュー剎車蹄brakeshoe

ブレーキマスターシリンダー剎車總泵brakemastercylinder

ブレーキホイールシリンダー剎車分泵brakewheelcylinder

マスターバック真空助力器masterback

ステアリング?ギア轉(zhuǎn)向裝置steeringgear

パワー?ステアリングギア轉(zhuǎn)向助力器powersteeringgear

パワー?ステアリングポンプ轉(zhuǎn)向助力泵powersteeringpump

ステアリング?カラム轉(zhuǎn)向柱管steeringcolumn

ステアリング?リングージ轉(zhuǎn)向拉桿steeringlinkage

ステアリング?ホイール／ハンドル方向盤steeringwheel4段キャスター付き四層推車A/CシステムA/C系統(tǒng)A/CユニットA/C單元CO/HCテスターCO/HC測(cè)試器CO/HC排気分析CO/HC廢氣分析CSセットCS件套O2センサー氧傳感器PDCAサイクルPDCA循環(huán)R12冷媒測(cè)定器冷媒表R12R12冷媒回収機(jī)冷媒回收機(jī)R12R134冷媒測(cè)定器冷媒表R134R134冷媒回収機(jī)冷媒回收機(jī)R134V型ホルダーV型枕アイコンタクト目光接觸アイドリング調(diào)整ネジ怠速調(diào)整螺絲アイドリング回転數(shù)怠速轉(zhuǎn)速アカウント？ナンバー賬號(hào)アクシデント事故アクション？プラン行動(dòng)計(jì)劃アクセサリー裝飾物アクセス訪問(wèn)アクチュエーター執(zhí)行器アクティブリスニング積極的傾聽アコード雅閣車アタッチメント輔件アドバイス勸告アネックス附件アフターサービス售后服務(wù)アポイント預(yù)約時(shí)間アルカリ堿アレンジ安排アンケート調(diào)查問(wèn)卷イグニション火花塞イナーシャ慣量インストルメント？パネル儀器盤インタークーラー中冷器インターネットツール互聯(lián)網(wǎng)工具インターフェース接口インテークマニフォールド進(jìn)氣支管インテークマニフォールド真空度進(jìn)氣支管真空度インパクト？タイミング強(qiáng)烈感受時(shí)刻インプットデータ輸入信息エアーフィルター空氣濾清器エアーブロー空氣噴射エアーポンプ空氣泵エアー溫度スイッチ空氣溫度開關(guān)エアー溫度センサー空氣溫度傳感器エアコン空調(diào)エアドライヤー空氣干燥器エアホースリール空氣管路卷盤エアリザーバー儲(chǔ)氣筒エキゾーストシステム排氣系統(tǒng)エキゾーストパイプ配管排氣管路エリア區(qū)域エンジニア工程師エンジンハンガー（A型）引擎吊架（A型吊架）エンジン固定柱引擎固定架エンジン洗浄機(jī)引擎洗凈機(jī)エンジン支柱引擎支架オイルキャップ加油蓋オイルパン油底殼オイル容量機(jī)油容量オートマチックトランスミッション自動(dòng)變速器オートマチック変速器自動(dòng)變速器オーナーズマニュアル車主手冊(cè)オーバードライブ超速檔オープン公開オリフィス孔板カーボンキャニスター炭罐カーレース會(huì)場(chǎng)競(jìng)技賽車場(chǎng)カウンター接待柜カウンター受付前臺(tái)接待ガソリン汽油カバー率覆蓋率ガバナー調(diào)速器カラー顏色カラーライン色帶ギア變速箱キーポイント關(guān)鍵ギヤー數(shù)檔位數(shù)キャブレター化油器ギヤポジション傳動(dòng)裝置ギヤボックスクレーン變速箱起重機(jī)キャンペーン活動(dòng)クイック整備快修クーラント空調(diào)冷媒クチコミ街談巷議クッション緩沖クラッチ離合器グラフ曲線圖クランクシャフトケース曲軸箱クランクシャフトケースエアー再循環(huán)裝置曲軸箱氣體再循環(huán)裝置グループ協(xié)力團(tuán)體協(xié)作クレジットカード信用卡ゴム橡膠條コンセンサス共識(shí)コントローラ檢驗(yàn)員コントロール用リール升降機(jī)控制器コンピューターコード計(jì)算機(jī)代碼コンピュータホイールバランサー電腦車輪平衡器コンプレッサー壓縮機(jī)サービスウィーク服務(wù)周サービスマネージャー服務(wù)經(jīng)理サイクル沖程サイドスリップテスター偏滑測(cè)試器サイドスリップ測(cè)定測(cè)滑設(shè)定サイドスリップ角度テスト偏滑角度測(cè)試サスペンション系統(tǒng)懸吊系統(tǒng)サポート支持サンキューコールシート短期貸款單サンプリングバッグ取樣袋サンプル樣本シートカバー椅套シーン情景ジェスチャー手勢(shì)ジェネラルモータース通用（汽車）シナリオ腳本シフトカバー排檔桿護(hù)套シフトポジション換擋位置シミュレーション演練シミュレート模擬シャーシ底盤シャーシーダイナモメーター底盤測(cè)功機(jī)シャープナー（臺(tái)）砂輪（臺(tái)）ジャッキスタンド（ウマ）頂車架（馬椅）ジャンパー線跨接線ジョイント接頭ショート短路ショールーム展示廳ショック？アブソーバー減振器ショックアブソーバースプリングコンプレッサー避震器彈簧壓縮器シリーズ系列シリンダー氣缸シリンダヘッド汽缸頭シンクロ同步シンプル簡(jiǎn)單スキル研修技巧培訓(xùn)スクリュー式螺旋式スケジュール日程表スタート開端スタッフ人員スタンダード？サービス？フロー標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)流程スタンダード？サービス取引標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)交易スタンド式ドリルマシン立式鉆床ステアリング系統(tǒng)轉(zhuǎn)向系統(tǒng)ステップ步驟ストローク行程スピード速度スピンドル回転平衡轉(zhuǎn)速スペシャリスト專家スムーズ順利スロットルバルブ油門スロットルバルブボディー節(jié)流閥體セクション章節(jié)セッティング配置セレクトショップ精品店センサー傳感器セントポール圣保羅ソフト軟件ソフトオープン前暖身前ソフト面の価値“軟”價(jià)值ターゲット對(duì)象ターボチャージャー增壓裝置ターボ燃焼室渦流燃燒室ダイナモメーター測(cè)功機(jī)タイプ類型タイミングライト正時(shí)燈タイヤ輪胎タイヤチェンジャー拆胎機(jī)ダイヤルゲージ千分表タンク油箱チーフテクニシャン主任技術(shù)員チーム隊(duì)伍チェーン鏈條チャイム門鈴チャネル渠道チューブレスタイヤ補(bǔ)修キット無(wú)內(nèi)胎修補(bǔ)工具組チラシ傳單ディーゼルエンジン柴油機(jī)ディーラー經(jīng)銷商ディストリビュータ分電器線路ディスプレイ寸法顯示器尺寸ディファレンシャル差速器データインプット輸入數(shù)據(jù)データ化數(shù)據(jù)化テクニシャン技術(shù)人員テクニック技巧デザイン設(shè)計(jì)デジタルエンジン回転計(jì)數(shù)字型引擎轉(zhuǎn)速表デジタルノギス數(shù)字游標(biāo)卡尺テストカー試驗(yàn)車テストベンチ試驗(yàn)臺(tái)デモンストレーション演示ドアノブ車把手トータル總共トップクラス頂級(jí)トップページ首頁(yè)ドライバーセット螺紋護(hù)套工具組ドライブイン通路Drive-in通道トランスミッション變速器ドリル練習(xí)ドリル錐鉆トレーニング修煉ナンバリング編碼ニュースコーナー新聞?lì)l道ネーミング名稱ノンバーバルコミュニケーション非語(yǔ)言的交流バージョン版パーツ零配件パーツカタログ零部件樣本ハード硬件ハード面の価値“硬”價(jià)值バキュームクリーナー真空吸塵機(jī)バキュームポンプ真空槍バキューム廃油処理機(jī)氣壓廢油機(jī)バックミラー后視鏡バッテリー電池（組）バッテリープラグ電瓶夾パラメーター參數(shù)バランスピース平衡塊鉗パルスエアー脈沖空氣バルブタイミング氣門正時(shí)バルブ系統(tǒng)汽門系統(tǒng)パワー馬力ハンドツール手工具ハンドブック手冊(cè)ハンドル方向盤ハンドルカバー方向盤護(hù)套ピークの時(shí)間帯高峰時(shí)間ピストンピン活塞環(huán)夾ピストンヘッド活塞頂ビデオデッキ錄放影機(jī)ヒューズ保險(xiǎn)絲ファイリング歸檔ファイルラック檔案柜ファックス傳真ファン風(fēng)扇ファン式ラジェーター溫度コントロール方式溫控水箱風(fēng)扇フィードバック反饋フィードバックテクニック回應(yīng)技巧フィリピン菲律賓フェンダーカバー葉子板罩フォルクスワーゲン大眾（汽車）フォローアップ后續(xù)追蹤プライバシー個(gè)人秘密ブランド廠牌ブレーキ剎車ブレーキシュー剎車蹄ブレーキディスク剎車片ブレーキテスター剎車測(cè)試器ブレーキパッド剎車來(lái)令片ブレーキランプ剎車指示燈プレッシャーレギュレーター壓力調(diào)節(jié)器フロア型リフト（埋設(shè)式）平板式頂高機(jī)（埋地式）フローチャート流程圖フロートニードルバルブ浮子針閥フロート室オイルレベル浮子室油面プログラミングコードシステム可編程序代碼系統(tǒng)プログラム程序プロジェクタ投影機(jī)プロセス過(guò)程プロセスフロー流程プロトコール?yún)f(xié)定プロフィール簡(jiǎn)介プロモーション促進(jìn)活動(dòng)フロント？ガラス前擋玻璃フロント？サスペンション前懸掛フロントシャフト高さ前軸離地間隙フロントホイールアライメント調(diào)整器前輪定位校正器ベアリング軸承ベアリングセパレーター培令拔套ベース基礎(chǔ)へこみ凹陷ペダルクッション腳踏墊ヘッドランプテスター大燈測(cè)試器ヘッドランプ角度矯正頭燈角度校正ペンチ老虎鉗ベンチュリーパイプ喉管ベンチュリー管汾丘里管ボア缸徑ボイコット運(yùn)動(dòng)聯(lián)合抵制ホース軟管ホース直徑卷軸直徑ホームページ主頁(yè)ポジション位置ボディー電裝車身電裝ボディランゲージ身體語(yǔ)言ポリシー政策ボリューム音量ホワイトボート白板ホンダフィロソフィ本田哲學(xué)ボンネット前部マイクロスイッチ微開關(guān)マグネットホルダー磁性座マニュアル手冊(cè)マニュアル操作手動(dòng)マニュアル化文件化マネージメント管理マルチ燃料車兩用燃料車ミネソタ州明尼蘇達(dá)州（美）メインギヤーレシオ主傳動(dòng)速比メインテナンス維修メーク補(bǔ)妝メーリングリスト郵件清單メールアドレス電子郵件地址メールマガジン郵件雜志メジャーリングジェット量孔メリット好處メンテナンス保養(yǎng)モジュール單元モジュール元件モットー宗旨モニタリング監(jiān)控モノリス載體ユーザー用戶ライト付きリール轉(zhuǎn)軸工作燈ラバーセメント補(bǔ)胎條ラベル標(biāo)識(shí)リアーシャフト高さ后軸離地間隙リサイクル回收リサイクルシステム再生系統(tǒng)リスク風(fēng)險(xiǎn)リストアップ列出リバウンド？テスト“反彈”測(cè)試リラックス放松レイアウト配置レーダーチャート蜘蛛網(wǎng)型圖レジェンド里程車レジカウンター收銀處レッカーサービス會(huì)社拖車服務(wù)公司ロータリーエンジン轉(zhuǎn)子式發(fā)動(dòng)機(jī)ロールプレーイング角色扮演ロビー門廳ワークフロー作業(yè)流程ワイパー雨刮比重ボール浮球変速ギヤ－ポジション變速器擋位変速ショック變速?zèng)_擊部品カート零件臺(tái)車部品メインファイル零件主檔部品洗浄機(jī)零件清洗機(jī)殘債債務(wù)余額車両預(yù)かり擔(dān)當(dāng)者接車員初回?zé)o料整備の実施率首保實(shí)施率觸媒コンバーター催化轉(zhuǎn)換器待合室休息室単レンズプロジェクタ單槍投影機(jī)點(diǎn)火コイル點(diǎn)火線圈點(diǎn)火コンデンサー點(diǎn)火電容器點(diǎn)火プラグ火花塞電池テスター電池測(cè)試器電解液比重測(cè)定器電池比重機(jī)電気ドリル電鉆定規(guī)直尺定盤定盤読取専用リーダー只讀存儲(chǔ)器対面販売當(dāng)面推銷二酸化窒素二氧化氮分解修理ルーム作業(yè)臺(tái)大修間工作臺(tái)複合型リール三合一卷盤高圧高溫洗車機(jī)高溫高壓洗車機(jī)給油遮斷點(diǎn)斷汕點(diǎn)故障インジケーター故障指示器故障コード故障代碼顧客サイン客戶簽名管理の內(nèi)在化率管理內(nèi)在率管理ボード管理板慣性量シミュレーター慣量模擬器回転式研磨機(jī)旋轉(zhuǎn)式研磨