簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯閱讀

簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯閱讀

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯閱讀》

的內(nèi)容，具體內(nèi)容：在英語(yǔ)課堂中，教師應(yīng)盡可能地為學(xué)生設(shè)置一些語(yǔ)言

活動(dòng)情境,讓學(xué)生在情境中培養(yǎng)興趣和自信心，獲取語(yǔ)言的知識(shí),進(jìn)而培養(yǎng)

學(xué)生的語(yǔ)感和語(yǔ)言表達(dá)能力。我精心收集了簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯，供大

家欣賞學(xué)?..

在英語(yǔ)課堂中，教師應(yīng)盡可能地為學(xué)生設(shè)置一些語(yǔ)言活動(dòng)情境,讓學(xué)生

在情境中培養(yǎng)興趣和自信心,獲取語(yǔ)言的知識(shí),進(jìn)而培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)感和語(yǔ)

言表達(dá)能力。我精心收集了簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)！

簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯1

M:IdontknowwhypeoplearejustmadaboutDavidBeckham.Is

therereallyanythingsofascinatingwithhim?

我真搞不懂，為什么人們那樣癡迷于人衛(wèi)貝克漢姆.他這人有什么神秘

之處嗎？

J:Heappealstothefansthankstotwothings:hisbendingkicks

andhisgoodlooks.

我想,球迷們喜歡他的兩個(gè)地方:一是他踢出的香蕉球，另一個(gè)是他長(zhǎng)得

很帥.

M:youmeanheplayswell?Yeah,heoftenscoresbyfreekicks

incrucialgames.Butafootballmatchisbynomeansmerelyashow

oftakingfreekicks.

你是說(shuō)他踢得好?是的，他經(jīng)常在重要比賽中主罰任意球得分.但是足球

賽可不僅僅是秀一秀誰(shuí)的任意球踢得好啊.

J:Certainlynot.Whatreallycountsistoplayasateam,passing

theballamongsteachother,dodgingdefenders.Freekicksarea

resultofalltheteammatescollectiveefforts.However,afewfree

kicksoftenmakeeverythingdifferent,especiallyscoringonesuch

goalinthenickoftime.

當(dāng)然不是啦.真正直要的是團(tuán)隊(duì)協(xié)作,互相傳球以及撕開對(duì)方的防線.任

意球也是全隊(duì)上下一起努力的結(jié)果.但是來(lái)幾個(gè)任意球，場(chǎng)上局面就很可

能會(huì)變化很大,尤其是在比賽最后幾分鐘的進(jìn)球.

M:Inthecase,maybefacialcharmshouldbehisleadingcard.After

all,themajorityofhisfansaregirls.

這么說(shuō)來(lái),他的王牌就要數(shù)他那張富有魅力的臉了.畢竟,他的粉絲中女

孩子真是不少.

J:yes,hisnicelooksaremanly,withastraightnoseandinfinite

eyes.AsamanofmsdiumheightintheWest,hekeepsapowerfulbut

elegantfigure,lookingneitherlankynorstout.

對(duì)！那張散發(fā)著男人味的臉，鼻梁筆直，目光深邃.另外，他的身高在西方

人中算是中等,卻有著一副不胖不瘦,強(qiáng)有力，氣質(zhì)高雅的好身材.

M:andheisEnglishIHemakesamodelgentlemanwhenheputson

ablacksuitandspeakswithatypicalBritishaccent.

而且,他是英國(guó)人!他身穿黑大衣，一口英國(guó)腔,一看就是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的紳士.

簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯2

ChineSeTableTennis國(guó)球雄風(fēng)

Naja:Ping-pongmustbethetop-rankingpopularsportinChina.

Itseemstomeineveryschool,factory,armyunit,orresidential

area,menandwomen,youngandold,are

swinginspaddles.

乓球一定是中國(guó)人最愛(ài)玩的運(yùn)動(dòng)。貌似在每一所掣校、軍隊(duì)機(jī)關(guān)、和居

民區(qū)，男男女女、老老少少都在揮拍擊球.

Uu:Yougotit!Inasense,ithasbecomeabywordforChinese

sport.

這你可說(shuō)對(duì)啦。乒乓球簡(jiǎn)直就是中國(guó)體育的代名詞

N:Whatdoyoutbinkmightbethesourceofitspopularity?

你覺(jué)得它為什么會(huì)這么流行昵？

L:Tthinkitscriticaladvantageliesinitslowcost.Al1you

needisaracket,atableandalight,celluloidball.Tablesare

usuallyavailableinpublicrecreationares,likemnessrooms,and

outdoorplaygrounds...

我猜-它的最大優(yōu)點(diǎn)是便宜。你只需要一塊球拍、一張球臺(tái)，加上一只

輕飄飄的賽璐璐做的小球。在公共休閑蝸所，如健身房和戶外操場(chǎng)，總能

找到一兩張球臺(tái)的.

N:Andsometimesasubstitutetabiccanbemadeoutofafhdesks.

有時(shí)候，幾張桌子一拼，就是一張簡(jiǎn)易球臺(tái)?

LPutitthere!Inseniorhighschools,wcusedtoplayondesks

intbcclassroom,whonovacanttableswereaVailablc.Likewise.the

ticketmaytakeavarietyofforms,too.

Anythingthatresemblesaracket,fromaplanktocardboardor

evenahardcoverbook,maybeusedasaracket.

太對(duì)了I讀高中的時(shí)候，球臺(tái)被別人占用了，我們就經(jīng)常在教室里拼起

課桌來(lái)打，同樣，我們用的球拍也是五花八門.只要看著像塊球拍，管它

是木板還是紙板，或者是一本硬皮的書，都可以拿來(lái)做球拍.

N:Hahathceseareverygoodinnovations.Alltilthesebespeak

thepublicsfondnessforthesport

哈哈，多好的創(chuàng)意啊.這都說(shuō)明人們愛(ài)好這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

L:Yeah,thesportisaffordableandaccessibletoeveryTom,Dick

andJaneinthisdevelopingcountry.Nowondereventhestateleaders

arcknowntobekeenonit.

是的.中國(guó)還是個(gè)發(fā)展中國(guó)家，乒乓球是大伙兒都玩得起啊運(yùn)動(dòng)，國(guó)家

領(lǐng)導(dǎo)人也都愛(ài)玩.

N:IknowPresidentHuJintaolikesplayingping-pong.

我知道，胡主席也愛(ài)打乒乓球。

LActually,heexcelsinit.ChairmanMao,too,encouragedthe

wholenationtoplayping-pongasapartofmenationwide

bodybuildin8campaign.

實(shí)際上.他也很擅長(zhǎng).毛主席當(dāng)年曾鼓勵(lì)全國(guó)人民打乒乓球.作為〃全民

健身計(jì)劃〃的一部分。

N:Isec.Therewasalsothefamouspingpongdiplomacy”,wasnt

there?

我明白了.歷史上還有著名的〃乒乓外交一，對(duì)吧？

簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話及翻譯3

N:AttheBeijingOlympics,allfourtabletenniscVcntswere

all-Chinesefinals.Acleansweepagainl

北京奧運(yùn)會(huì)土，乒乓球所有四個(gè)單項(xiàng)比賽的冠亞軍都是中國(guó)選手，中固

隊(duì)又來(lái)了一次包攬！

LYeS.Allinternationalping-pon8tournamentshavebecomea

demonstrationofChinesesupremacyinthesport.

是的，任何一項(xiàng)國(guó)際乒乓球比賽項(xiàng)目都是中國(guó)隊(duì)展現(xiàn)實(shí)力的舞臺(tái).

N:DoyouknowofanysecretstoChinassuccess?

你看中國(guó)隊(duì)成功的秘訣在哪兒呢？

L:Inthefirstplace,Ithinkthewholenationisjustfondof

thegame.Itiswellgroundedwiththemass.Withhugenumbersof

peopleplayingping-pong,wecanalwaysspotahandfulofpotential

worldchampions.

我想，這首先是因?yàn)槿躺舷露紵釔?ài)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，在老百姓當(dāng)中有著雄厚

的基礎(chǔ).只要有大量的人在打乒乓球，我們總是能發(fā)掘一批潛在的世界冠

軍的。

N:So,thenationalping-pongteammustbeahighlycompetitive

membership.

阻家乒乓球隊(duì)一定是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的地方吧.

L:Sure.Thereisacarefulmechanismforselectingplayersfrom

provincialtf:ams,andthoseluckyclogshavetoobservestrict

rules.

那當(dāng)然.從省隊(duì)選拔運(yùn)動(dòng)員到國(guó)家隊(duì)時(shí)，我們有著一套極為嚴(yán)密的機(jī)制。

而且即使有幸被吸收進(jìn)了圍家隊(duì)，運(yùn)動(dòng)員們也必須遵守一些非常嚴(yán)格的紀(jì)

律。

N:Forcxample?

比如說(shuō)？

LTheyaresubjecttohardtraining.Andyouknowwhat,foraplayer

onthenationalteam,personalaffairsaresupposedtotakeaback

seattotrainingandcompetitions.Iheyarenotevenallowedtotalk

relationshipswitheachother.

他們必須接受高強(qiáng)度訓(xùn)練。而且，你知道嗎，對(duì)于一名國(guó)家隊(duì)的隊(duì)員，

個(gè)人私事必須讓位于訓(xùn)練和比賽，他們之間甚至不允許談戀愛(ài).

N:Oh,dear!Itsanencroachmentonindividualrights!

天哪!這可是侵犯人人權(quán)利啊。

LWell,ping-pong