表面處理標(biāo)準(zhǔn)大眾13750(中文)

1、等級(jí)-編號(hào)：50 20 0; 02 64 2 2005年2月德國大眾汽車股份公司金屬零件的表面保護(hù)表面保護(hù)類型、代碼VW137 50康采恩標(biāo)準(zhǔn)描述：腐蝕、防銹保護(hù)、表面保護(hù)、金屬、保護(hù)類型、代碼、腐蝕保護(hù)目錄頁碼1 適用范圍22 描述32.1 代碼結(jié)構(gòu) 32.2 描述范例 33 要求 33.1 一般要求 33.2 圖紙規(guī)格 43.3 焊接性 43.4 削弱潤濕能力的試劑43.5 摩擦磨損性能53.6 鍍鋅層 53.7 螺釘、螺栓、螺母、螺紋零件和成型零件53.8商用表面保護(hù)類型53.9 無表面保護(hù)的零件 63.9.1 連接件 63.9.2 其他零件 (如：鋼板) 63.10 表面保護(hù)類型和代碼

2、的劃分 64 引用標(biāo)準(zhǔn)12A.1 “非新設(shè)計(jì)用”/“新設(shè)計(jì)用”之間的比較 14A.2 無代碼的表面保護(hù)類型 15A.3 符合VDA測(cè)試235-104和VW 137 50標(biāo)準(zhǔn)的表面保護(hù)類型15A.4 無效的Ofl描述 16變更與大眾汽車標(biāo)準(zhǔn)VW 137 50, 1999-04相比較而言，做了如下變更：制定了“磷酸鹽化、鈍化處理” 表面保護(hù)類型（代碼b101）。制定了“磷酸鹽化、銀灰色處理（內(nèi)部應(yīng)用）” 表面保護(hù)類型（代碼b111）。制定了“磷酸鹽化、黃色上光處理，內(nèi)部應(yīng)用（水性涂料）” 表面保護(hù)類型（代碼b112）?！傲姿徨i處理”表面保護(hù)類型（代碼b130），限于可行的應(yīng)用（不再允許用于連接件的

3、新設(shè)計(jì)，有關(guān)替代類型請(qǐng)參見代碼b140）。增補(bǔ)了不含六價(jià)鉻Cr(VI)的“電解鍍鋅”表面保護(hù)類型，（代碼c341, c641, c342, c642, c343, c643, c347, c647, c696和c697）含六價(jià)鉻Cr(VI)的“電解鍍鋅”表面保護(hù)類型（代碼c350, c650, c351, c651, c355, c360, c660, c683, c385, c685），限于可行的應(yīng)用（不再允許用于新設(shè)計(jì)，有關(guān)替代類型請(qǐng)參見表A.1）。責(zé)任： K-QS-32/2 Koeppen Tel:-25803 Laudien Dr. Eisenberg 標(biāo)準(zhǔn)：(EZTD, 1733)W

4、iesner Tel: +49-5361-9-29064 Sobanski保密，保留所有權(quán)力。未經(jīng)大眾汽車集團(tuán)標(biāo)準(zhǔn)部門的許可，不得復(fù)制或轉(zhuǎn)換本文件的任何一部分。合同當(dāng)事方僅能通過B2B供應(yīng)商平臺(tái)“”獲取本標(biāo)準(zhǔn)。第2頁刪除了“帶微小裂縫的光亮鍍鉻處理”表面保護(hù)類型（代碼f320），（代替以O(shè)fl-f350）。制定了“鍍錫處理”表面保護(hù)類型的涂層厚度（代碼g.）。增補(bǔ)了電解沉積鋁和鋁/猛合金涂層的表面保護(hù)類型（代碼q600, q605, q610, q615）。含六價(jià)鉻Cr(VI)的“鍍鋅/鐵合金處理”表面保護(hù)類型（代碼r600, r605, r610, r

5、620 和r630），限于可行的應(yīng)用（不再允許用于新設(shè)計(jì)，有關(guān)替代類型請(qǐng)參見表A.1）。增補(bǔ)了不含六價(jià)鉻Cr(VI)的“鍍鋅/鐵合金處理”表面保護(hù)類型（代碼r301和r302）。“鍍鋅/鎳合金處理”表面保護(hù)類型(代碼r640, r650, r660, r665, r670, r675)，限于可行的應(yīng)用（不再允許用于新設(shè)計(jì)，有關(guān)替代類型請(qǐng)參見表A.1）。增補(bǔ)了不含六價(jià)鉻Cr(VI)的“鍍鋅/鎳合金處理”表面保護(hù)類型（代碼r642, r643, r649, r672, r673和r677）。增補(bǔ)了不含六價(jià)鉻Cr(VI)的“復(fù)合鍍層處理”表面保護(hù)類型（代碼s611, s617, s621和s627）

6、。 含六價(jià)鉻Cr(VI)的“復(fù)合鍍層處理”表面保護(hù)類型（代碼s610, s615, s620和s625），限于可行的應(yīng)用（不再允許用于新設(shè)計(jì)，有關(guān)替代類型請(qǐng)參見表A.1）?！颁\片涂層” 表面保護(hù)類型（代碼t300, t310, t320, t345, t600, t620和t645），限于可行的應(yīng)用（不再允許用于新設(shè)計(jì)，有關(guān)替代類型請(qǐng)參見表A.1）。增補(bǔ)了不含六價(jià)鉻Cr(VI)的“鋅片涂層” 表面保護(hù)類型（代碼t602, t611, t615和t647）。重新增補(bǔ)了“表面鍍黑拋光處理”表面保護(hù)類型（代碼u110）。含六價(jià)鉻Cr(VI)的“滲鉻處理” 表面保護(hù)類型（代碼v110），限于可行的應(yīng)用

7、（不再允許用于新設(shè)計(jì)，代替以O(shè)fl-v111）。增補(bǔ)了不含六價(jià)鉻Cr(VI)的“不含六價(jià)鉻鈍化處理” 表面保護(hù)類型（代碼v111）。刪除了“陽極化處理”表面保護(hù)類型（代碼w650）?！叭Σ年枠O氧化處理” 表面保護(hù)類型（代碼w660和w670），限于可行的應(yīng)用（不再允許用于新設(shè)計(jì)）。增補(bǔ)了“陽極化處理”表面保護(hù)類型（代碼w180, w680, w690, w695）。刪除了“多層涂層、中級(jí)保護(hù)” 表面保護(hù)類型（代碼x310）。增加了“多層涂層、重級(jí)保護(hù)” 表面保護(hù)類型（代碼x611, x612和x613）。重新增補(bǔ)了“鋅粉漆涂層” 表面保護(hù)類型（代碼y600和y650）。對(duì)無表面保護(hù)的零件的規(guī)格

8、（3.9節(jié)）作了更詳盡的規(guī)定。補(bǔ)充了VDA與大眾汽車描述的對(duì)照表（表A.3）。以前版本1953-06; 1954-07; 1956-10; 1958-04; 1959-03; 1959-06; 1963-03; 1963-05; 1966-06; 1966-10; 1967-05; 1967-11; 1969-10; 1970-11; 1971-12; 1972-02; 1974-08; 1975-06; 1976-07; 1980-09; 1983-10; 1986-10; 1989-12; 1991-11; 1994-10; 1999-041 適用范圍本標(biāo)準(zhǔn)供用于識(shí)別圖紙和技術(shù)文件上的汽車

9、零件和部件的一般表面保護(hù)類型。另外單獨(dú)的技術(shù)供應(yīng)規(guī)格（TL標(biāo)準(zhǔn)）適用于無需通過表面處理代碼而能識(shí)別的特殊表面保護(hù)類型（參見附錄A.1）。第3頁2 描述2.1 代碼結(jié)構(gòu)表面保護(hù)單詞縮寫字符（德語單詞表面的縮寫Ofl-）后緊跟一個(gè)四個(gè)字符的代碼（取自表2）。表面處理、外觀和后處理保護(hù)等級(jí)方法的類型表面保護(hù)單詞縮寫字符2.2 描述范例表面保護(hù)：按TL 244標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，電鍍鋅合金涂層，經(jīng)透明無六價(jià)鉻鈍化處理，涂潤滑劑處理；重級(jí)保護(hù)。VW 137 50 Ofl-r6453 要求3.1 一般要求經(jīng)德國大眾汽車股份公司中心實(shí)驗(yàn)室（K-QS-32）和德國奧迪汽車股份公司實(shí)驗(yàn)室（I/GQ-322）協(xié)商同意，負(fù)

10、責(zé)的工程部門將根據(jù)腐蝕負(fù)載來劃分汽車零件和部件，并將其指定為是某一級(jí)別的保護(hù)等級(jí)（根據(jù)表1）。表 1 汽車零件的分類汽車零件分類腐蝕負(fù)載保護(hù)等級(jí)具有以下特征的零件：(a) 安裝后不可見(b) 腐蝕保護(hù)僅作為運(yùn)輸時(shí)的保護(hù)(c) 無需腐蝕保護(hù)來確保適當(dāng)?shù)男阅芤蟆Ｐ∝?fù)載輕級(jí)保護(hù)級(jí)別1受保護(hù)的安裝位置的內(nèi)部和外部元件。不適用于連接件（有關(guān)例外情形，請(qǐng)參見VW 011 10）。中等負(fù)載中級(jí)保護(hù)級(jí)別3直接受室外空氣風(fēng)化影響的零件（如：底盤、發(fā)動(dòng)機(jī)、傳動(dòng)系統(tǒng)）。安裝后可見的零件（從汽車底部仍能看見）。具有以下特征的零件：(a) 要求具有腐蝕保護(hù)特性以確保適當(dāng)?shù)男阅埽?b) 遵從材料類型減少策略用于內(nèi)部和

11、外部，如：連接件。重負(fù)載重級(jí)保護(hù)等級(jí)第4頁務(wù)必要遵守標(biāo)準(zhǔn)VW 603 61中對(duì)機(jī)械連接件的限制尺寸規(guī)定。下述標(biāo)準(zhǔn)適用于未經(jīng)表面處理前的螺紋件尺寸：VW 116 10, VW 116 14, VW 116 24, VW 116 25和VW 116 27。有關(guān)經(jīng)表面處理后的螺紋件尺寸，以標(biāo)準(zhǔn)VW 116 11和VW 116 15為準(zhǔn)。一切金屬緊固螺母必須始終用另外提供的潤滑劑或附帶潤滑劑來處理。根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)VW 911 01的規(guī)定，應(yīng)避開有害物質(zhì)。使用的涂層應(yīng)是不含六價(jià)鉻或鉛的化合物。3.2 圖紙規(guī)格如果整個(gè)零件或某一組件中的多個(gè)零件要求有一定的表面保護(hù)，則應(yīng)在表面保護(hù)標(biāo)題欄中輸入其代碼，如：Ofl-

12、t650 （另見標(biāo)準(zhǔn)VW 010 58）。如果可選擇性地使用多種表面保護(hù)類型，應(yīng)給出所有允許處理類型的代碼，如：Ofl-r673/x630。如果某一零件只要求局部保護(hù)，應(yīng)在表面保護(hù)標(biāo)題欄中輸入“see drawing（參見圖紙）”；基準(zhǔn)線加寬點(diǎn)化線（見圖1）標(biāo)出了零件的指定區(qū)域。如果僅零件的某小塊區(qū)域無需表面保護(hù)，應(yīng)標(biāo)出不受保護(hù)區(qū)域（見圖2）。在這種情況下，應(yīng)在表面保護(hù)標(biāo)題欄中輸入“see drawing（參見圖紙）”。 無表面保護(hù)圖 1 圖 2如果要求對(duì)同一個(gè)零件進(jìn)行多種不同表面處理，應(yīng)在表面保護(hù)標(biāo)題欄中輸入“see drawing（參見圖紙）”。且應(yīng)明確指出零件上的特定區(qū)域。如果要求對(duì)某一

13、組件上的多個(gè)零件進(jìn)行單獨(dú)涂裝處理（一種或多種不同表面處理），應(yīng)在組件圖紙的表面保護(hù)標(biāo)題欄中輸入“see drawing（參見圖紙）”。且表面處理應(yīng)另單獨(dú)參見零件的相關(guān)圖紙。3.3 焊接性如果具有表面保護(hù)的零件要彼此相互焊接，或與其他金屬零件焊接，則應(yīng)測(cè)試零件的焊接性。在這種情況下，Ofl-c340被用作標(biāo)準(zhǔn)表面保護(hù)要求。3.4 消弱潤濕能力的試劑潤滑劑和抗蝕油中應(yīng)不含會(huì)嚴(yán)重消弱潤濕能力的硅油和其他試劑。第5頁3.5 摩擦磨損性能表面保護(hù)對(duì)摩擦磨損性能的影響，特別是對(duì)公制ISO螺紋零件，應(yīng)通過試驗(yàn)測(cè)定且應(yīng)適應(yīng)于其性能特性。表面保護(hù)類型b140及經(jīng)另外提供的潤滑劑或附帶潤滑劑處理的一切表面保護(hù)類型

14、的試驗(yàn)批次的總摩擦系數(shù)應(yīng)在0.09至0.15的范圍內(nèi)（使用粘合劑或鎖定涂層的連接件、以及自攻螺釘、Powerlock螺釘和緊固螺母一切金屬和PA環(huán)除外）。3.6 鍍鋅層高強(qiáng)度鋼和/或抗張強(qiáng)度Rm 1,000 MPA的標(biāo)準(zhǔn)零件以及屬性等級(jí)10.9的螺紋零件不允許進(jìn)行電解淀積或電鍍涂層處理。僅受壓力作用的元件可作為例外看待。最好采用符合代碼字母t規(guī)定的鋅片涂層。僅在例外情況下當(dāng)電解淀積鋅涂層或鋅合金涂層出于功能性原因考慮而必須采用時(shí)，才可按照標(biāo)準(zhǔn)DIN 50969的規(guī)定在熱處理的同時(shí)進(jìn)行這些涂層處理。此類涂層的使用限于抗張強(qiáng)度值為1,200 MPa 的標(biāo)準(zhǔn)零件（參見標(biāo)準(zhǔn)VW 602 50）。電解鋅

15、涂層零件或鋅合金涂層零件應(yīng)在鈍化溶液中進(jìn)行后處理以提高其耐腐蝕性能。無其他涂層處理（漆膜涂層）的不含六價(jià)鉻鈍化鍍鋅系統(tǒng)，除連接件外，僅允許用在乘客車廂區(qū)。鋅/鎳合金涂層的外觀應(yīng)與其附近的環(huán)境相匹配。僅透明鈍化處理允許用于導(dǎo)電連接。對(duì)涂層的附加密封處理有利于進(jìn)一步提高鍍鋅零件和鍍鋅合金零件的耐腐蝕保護(hù)。3.7 螺釘、螺栓、螺母、螺紋零件和成型零件符合表2規(guī)定的試驗(yàn)規(guī)格適用于螺釘、螺栓、螺母、及相似螺釘零件或成型零件的無螺紋部位；低于其的以下保護(hù)等級(jí)適用于螺紋和螺桿部位。保護(hù)層的應(yīng)用不應(yīng)導(dǎo)致外螺紋時(shí)超過h位置或內(nèi)螺紋時(shí)低于h位置。3.8 商用表面保護(hù)類型商用表面保護(hù)類型可用于不太重要的應(yīng)用場合（如

16、：鋼絲）。此外，不測(cè)試它們的耐腐蝕性。如果這種保護(hù)對(duì)某一零件來說足夠了，則應(yīng)說明方法的代碼字母及數(shù)位010。商用涂膜的描述將類似于：Ofl-x010。方法和表面處理之間也可以有區(qū)別之分，如：商用熱浸鍍錫層可表示為：Ofl-g020。商用表面保護(hù)類型，如：Ofl-c010“商用鍍鋅層”和Ofl-r010“商用電解鋅合金涂層”，不應(yīng)含有任何六價(jià)鉻Cr(VI)化合物。第6頁3.9 無表面保護(hù)的零件3.9.1 連接件描述為“光亮”、表面保護(hù)類型為“無”、“-”、或無任何描述的零件，見標(biāo)準(zhǔn)DIN ISO 8992中所指出，應(yīng)在涂抹少量油的情況下予以提供。在特殊例外情況下，如必須提供不涂油的零件，應(yīng)在圖紙

17、上明確標(biāo)出“not oiled（不涂油）”的字樣。3.9.2 其他零件（如：鋼板）標(biāo)準(zhǔn)QP-A001 適用于表面保護(hù)類型被描述為是“無”、或“光亮、涂油”的無表面保護(hù)的零件。在特殊例外情況下，如必須提供不涂油的零件，應(yīng)在圖紙上明確標(biāo)出“not oiled（不涂油）”的字樣。3.10 表面保護(hù)類型和代碼的劃分以表2的規(guī)格為準(zhǔn)。用粗斜體字表示的表面保護(hù)類型最好用于連接件；用邊框框起的表面保護(hù)類型表示為是無螺紋元件的標(biāo)準(zhǔn)保護(hù)。用括弧框起的表面保護(hù)類型含有六價(jià)鉻Cr(VI) ，不能用于新設(shè)計(jì)。表A.3 表示符合標(biāo)準(zhǔn)VW 137 50規(guī)定的表面保護(hù)類型，其與德國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)VDA1測(cè)試235-104標(biāo)準(zhǔn)

18、的保護(hù)類型相對(duì)應(yīng)。 表A.4 中列出了VW 137 50標(biāo)準(zhǔn)更早版本中含有的無效保護(hù)類型。表 2 表面保護(hù)類型代碼代碼字母鍍膜工藝保護(hù)類型保護(hù)等級(jí)代碼表面處理/系統(tǒng)；要求后處理和外觀1輕級(jí)3中級(jí)6重級(jí)b磷酸鹽化1）參見腳注1不涂油-鈍化處理-涂油、涂潤滑脂、涂蠟-銀灰色（用于內(nèi)部應(yīng)用）-黃色上光處理，用于內(nèi)部應(yīng)用（水性漆）-磷酸猛和涂油-薄層磷酸鋅；TL 240涂油-腳注1：參見第11頁1 VDA = 德國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)第7頁表 2 （續(xù)）代碼字母鍍膜工藝保護(hù)類型保護(hù)等級(jí)代碼表面處理/系統(tǒng)；要求后處理和外觀1輕級(jí)3中級(jí)6重級(jí)c熱浸鍍鋅TL 217無后處理-c330C630電解鍍鋅4）高強(qiáng)度零件的

19、可選方法，然受限于TL 2173.6節(jié)的規(guī)定無后處理3）-c310C610鈍化處理-c340C640鈍化和密封處理-c341C641厚層鈍化處理-c342C642厚層鈍化和密封處理-c343C643厚層鈍化加涂潤滑劑處理24）-c347C647鍍黃鉻處理-(c350)10)(c650)10)鍍黃鉻和密封處理-(c351)10)(c651)10)鍍黃鉻，加涂潤滑劑處理-(c355)5)10)-鍍橄欖鉻6）-(c360)10)(c660)10)光亮酸性鍍鋅；TL 217鍍橄欖鉻6）-(c683)10)鍍橄欖鉻，加涂潤滑劑處理7）、24）-(c385)10)(c685)5)10)弱酸性，與鎂接合；T

20、L194鍍淡黃鉻、密封處理-(c686)10)鍍淡黃鉻、密封處理，加涂潤滑劑處理7）、24）-(c687)10)鈍化和密封處理7）-C696鈍化、密封、加涂潤滑劑處理7）、24）-C697e電解鍍鎳半光亮鍍鎳無后處理-(e310)8)(e610)9)光亮鍍鎳無后處理-(e320)8)(e620)9)f電解鍍鉻光亮鍍鉻；TL 203鏡面光亮、有細(xì)小裂縫-f620鏡面光亮-f350f650g11）電解鍍錫光亮鍍錫無后處理g100g300g600熱浸鍍錫無后處理g120g320g620k電鍍鍍銅無后處理k11012)k31010)12)-q電解鍍鋁合金鋁鍍，TL 243銀色無光處理，無后處理-q60

21、0銀色無光處理，加涂潤滑劑處理24）-q605鋁/鎂鍍，TL 243銀白光澤處理，無后處理-q610銀白光澤處理，加涂潤滑劑處理24）-q615腳注1：參見第11頁第8頁表 2 （續(xù)）代碼字母鍍膜工藝保護(hù)類型保護(hù)等級(jí)代碼表面處理/系統(tǒng)；要求后處理和外觀1輕級(jí)3中級(jí)6重級(jí)r電解鍍鋅合金4）合金和/或可選電解類型；TL 153鍍黑鉻6）-(r600)10)鐵合金；TL 153銀白色鈍化處理-r301-黑色鈍化、密封處理-r302-合金和/或可選電解類型；TL 153鍍黑鉻，加涂潤滑劑處理24）-(r605)10)含鐵、銅的低合金；TL 153鍍黑鉻6）-(r610)10)含鐵的低合金，堿性，不含氰

22、化物；TL 153鍍黑鉻6）-(r620)10)含銅的低合金，堿性或酸性；TL 153鍍黑鉻6）-(r630)10)鎳合金，堿性TL 244透明鈍化、密封處理-(r640)10)透明鈍化處理-r642透明鈍化、密封處理r643透明鈍化、密封、加涂潤滑劑處理24）-r645鎳合金，弱酸性TL 244透明鈍化處理，僅適用于鑄件-r649鍍黃鉻5）、6）、10）-(r650)10)鎳合金，堿性TL 244鍍黃鉻5）、6）-(r660)10)鍍黃鉻、加涂潤滑劑處理24）-(r665)10)鍍黑鉻5）、6）-(r670)10)黑色鈍化處理-r672黑色鈍化、密封處理-r673鍍黑鉻、加涂潤滑劑處理24）

23、-(r675)10)黑色鈍化、加涂潤滑劑處理24）-r677腳注1：參見第11頁第9頁表 2 （續(xù)）代碼字母鍍膜工藝保護(hù)類型保護(hù)等級(jí)代碼表面處理/系統(tǒng)；要求后處理和外觀1輕級(jí)3中級(jí)6重級(jí)s復(fù)合涂層(鋅或鋅/鎳加陰極浸鍍膜)鋅/鎳TL 196按TL217的規(guī)定鍍黃鉻，并進(jìn)行陰極浸鍍膜處理-(s610)10)按TL217的規(guī)定進(jìn)行鈍化和陰極鍍膜處理，黑色-s611按TL217的規(guī)定鍍黃鉻，并進(jìn)行陰極浸鍍膜處理，及涂潤滑劑處理24）-(s615)10)按TL217的規(guī)定進(jìn)行鈍化和陰極鍍膜處理，黑色，及涂潤滑劑處理24）-s617按TL244的規(guī)定鍍黃鉻，并進(jìn)行陰極浸鍍膜處理-(s620)10)按TL

24、244的規(guī)定進(jìn)行厚層鈍化和陰極鍍膜處理，黑色-s621按TL244的規(guī)定鍍黃鉻，并進(jìn)行陰極浸鍍膜處理，及涂潤滑劑處理24）-(s625)10)按TL244的規(guī)定進(jìn)行厚層鈍化和陰極鍍膜處理，黑色，及涂潤滑劑處理24）-s627t鋅片涂層TL 245-(t300)10)(t600)10)銀灰色，用在暴露的安裝位置（發(fā)動(dòng)機(jī)、底盤），但不適用于公制ISO螺紋的螺紋零件；TL 245-t602銀灰色，適用于噴漆前白色車身中的元件，或適用于要求具備特殊膠粘相容特性（微膠囊化）的元件；TL 245-t31010)t61010)銀灰色，適用于可暴露于高溫條件（2000 h/200 C）的元件，但不適用于公制I

25、SO螺紋的螺紋零件；TL 245-t611銀灰色，適用于作為帶非金屬鎖緊件的螺母的標(biāo)準(zhǔn)表面保護(hù)；TL 245-t615TL 245-(t320)10)(t620)10)有機(jī)涂層，含PTFE；最好為黑色，否則應(yīng)符合色圖15）的規(guī)定；TL 233-t330t630TL 245-(t345)10)14)(t645)10)14)銀灰色，適用于作為公制ISO螺紋的螺紋零件的標(biāo)準(zhǔn)表面保護(hù)；TL 245-t647有機(jī)涂層，最好為黑色；TL 233-t350t650腳注1：參見第11頁第10頁表 2 （續(xù)）代碼字母鍍膜工藝保護(hù)類型保護(hù)等級(jí)代碼表面處理/系統(tǒng)；要求后處理和外觀1輕級(jí)3中級(jí)6重級(jí)u鍍黑消光處理DI

26、N 50938涂油u110-Zn-ThD涂層22）銀灰色，鈍化處理；TL 184-u610v鍍鉻處理(v110)10)13)-鈍化處理v11119-w陽極化處理裝飾性應(yīng)用；TL 212透明、無光-w610透明、光亮-w620染色、無光-w630染色、光亮-w640透明、無光-w66010)染色、光亮-w67010)透明陽極化處理；TL 212w180-w680硬質(zhì)陽極化處理；TL 212-w690硬質(zhì)陽極化和浸透處理；TL 212-w695x噴漆不指定進(jìn)行預(yù)處理16），單層液漆或陰極浸鍍；TL 260x100x300x600磷酸鋅化和噴漆處理多層結(jié)構(gòu)；TL 218-x610鋼琴漆結(jié)構(gòu)；TL 2

27、18-x611電解鍍鋅和噴漆處理多層結(jié)構(gòu)；TL 218-x612鋼琴漆結(jié)構(gòu)；TL 218-x613磷酸鋅、鐵或猛，單層液漆或陰極浸鍍16）；TL 260x130x330-磷酸鋅，單層液漆或陰極浸鍍16）；TL 260-x63017)磷酸鋅，雙層液漆16）；TL 260-x631磷酸鋅，電解鍍鋅（單個(gè)零件）和噴漆；16），20）TL 227-x632磷酸鋅（特殊情況下需鈍化處理）；熱浸鍍鋅（半成品）和噴漆；16），20）TL 227-x633磷酸鋅，厚層陰極浸鍍或陰極浸鍍浸漆；TL 260-x634x粉末漆鍍涂層形成；TL 256-x650涂層形成和浸漬16）TL 256-x651y鋅粉漆鍍基底

28、層，如用于鋼板彈簧；TL 214-y600耐熱鋅粉；TL 214-y650z電鍍錫/鋅涂層鈍化處理-z30018)-腳注1：參見第11頁第11頁表 2 （續(xù)）代碼字母鍍膜工藝保護(hù)類型保護(hù)等級(jí)代碼表面處理/系統(tǒng)；要求后處理和外觀1輕級(jí)3中級(jí)6重級(jí)1） 經(jīng)磷酸鹽處理后，抗張強(qiáng)度值大于1200MPa的鋼零件可進(jìn)行適當(dāng)?shù)臏囟茸罡哌_(dá)200 C的熱處理，以避免發(fā)生氫致的氫脆斷裂現(xiàn)象（DIN EN 12476）。除表3中制定的規(guī)格外，在按標(biāo)準(zhǔn)DIN 50021-SS執(zhí)行鹽霧試驗(yàn)時(shí)，應(yīng)考慮如下的試驗(yàn)時(shí)間以確保得到指定的保護(hù)等級(jí)。對(duì)于b100, b101, b130 2小時(shí) 不發(fā)生基底金屬腐蝕；對(duì)于b140 4

29、小時(shí) 不發(fā)生基底金屬腐蝕；對(duì)于b110 6小時(shí) 不發(fā)生基底金屬腐蝕；對(duì)于b111 48小時(shí) 不發(fā)生基底金屬腐蝕；對(duì)于b112 20小時(shí) 不發(fā)生基底金屬腐蝕。2） 僅油或油乳劑可允許用于螺紋零件。3） 適用于在室內(nèi)涂漆的零件。4） 抗張強(qiáng)度值大于1200MPa的鋼零件如受到拉伸應(yīng)力的作用，應(yīng)在表面處理后立即進(jìn)行適當(dāng)?shù)臒崽幚?，以避免發(fā)生氫致的氫脆斷裂現(xiàn)象。按標(biāo)準(zhǔn)DIN 50969執(zhí)行拉伸試驗(yàn)進(jìn)行驗(yàn)證。5） 公制ISO螺紋零件應(yīng)按標(biāo)準(zhǔn)TL 521 32的規(guī)定進(jìn)行涂抹潤滑劑處理。6） 主要適用于德國聯(lián)邦國防的車輛。7） 最好用于含鎂的組件中的鋼零件，以避免發(fā)生電偶腐蝕。8） 涂層厚度 10 m。9）

30、涂層厚度 20 m。10） 不適用于新設(shè)計(jì)。11） 要求：保護(hù)等級(jí)1= DIN 50965-Fe/Sn4，涂層厚度 4m； 保護(hù)等級(jí)3= DIN 50965-Fe/Sn12，涂層厚度 12m； 保護(hù)等級(jí)6= DIN 50965-Fe/Sn20，涂層厚度 20m；12） k110 涂層厚度(3 +2) m。k310 涂層厚度(12 +3) m。13） 按標(biāo)準(zhǔn)DIN 50021實(shí)施鹽霧試驗(yàn)240小時(shí)后，表面不發(fā)生任何變化（如：鋅壓鑄件無鋅腐蝕）。14） 用藍(lán)色潤滑劑來進(jìn)行處理。僅適用于LT 2連接件。15） 含PTFE，不適用于粘結(jié)。16） 顏色規(guī)格依照?qǐng)D紙規(guī)定，否則為黑色。17） 要求同樣也適用

31、于浸漬車身元件。18） 錫：70 10%，平衡：鋅。涂層厚度5 m。按標(biāo)準(zhǔn)DIN 50021實(shí)施鹽霧試驗(yàn)（SS）360小時(shí)后，不出現(xiàn)基底金屬腐蝕現(xiàn)象。19） 按標(biāo)準(zhǔn)DIN 50021實(shí)施鹽霧試驗(yàn)120小時(shí)后，表面不發(fā)生任何變化（如：鋅壓鑄件無鋅腐蝕）。20） 代替單層液漆，可使用陰極浸漆；如是這種情況，則應(yīng)在代碼后加上后綴“KTL”。21） Zn-ThD層的使用當(dāng)前僅在K-QS-32同意下才允許。22） 有關(guān)涂層的特性請(qǐng)參見TL 235。不再允許用于連接件的新設(shè)計(jì)，取代以O(shè)fl-b140。23） 公制ISO螺紋零件應(yīng)按標(biāo)準(zhǔn)TL 521 65的規(guī)定進(jìn)行涂抹潤滑劑處理。24） 按標(biāo)準(zhǔn)TL 521

32、32的規(guī)定涂抹潤滑劑。第12頁4 引用標(biāo)準(zhǔn)2QP A001預(yù)涂油、抗蝕油（一般）、潔白清洗油、拉制用油和拉制劑；質(zhì)量要求TL 153鋅/鐵涂層；表面保護(hù)要求TL 184熱擴(kuò)展鋅層（Zn-ThD涂層）；表面保護(hù)要求 TL 194與鎂接觸的連接件的涂層；要求TL 196小零件和批量零件的復(fù)合涂層鍍裝系統(tǒng)；表面保護(hù)要求TL 203鎳/鉻鍍層；表面保護(hù)要求TL 212鋁制零件上的陽極化涂層；表面保護(hù)要求TL 214鋅粉漆涂層；表面保護(hù)要求TL 217鋅涂層；表面保護(hù)要求TL 218金屬外車身元件車身顏色中的多層漆膜；要求TL 227鍍鋅金屬表面的漆膜涂層；表面保護(hù)要求TL 233非電解用鋅片涂層及面涂

33、層；表面保護(hù)要求TL 235磷酸錳表面；要求TL 240薄層磷酸鋅涂層；表面保護(hù)要求TL 243電解沉積鋁涂層和鋁/鎂合金涂層；表面保護(hù)要求TL 244鋅/鎳合金涂層；表面保護(hù)要求TL 245非電解用鋅片涂層；表面保護(hù)要求TL 256金屬表面上的粉末漆膜；表面保護(hù)要求TL 260金屬表面上的漆膜涂層；表面保護(hù)要求TL 521 32電解涂層螺紋緊固件用潤滑劑或不銹鋼用潤滑劑；要求TL 521 65螺紋緊固件用潤滑劑（綠色）；材料要求VW 010 58技術(shù)圖紙；文字VW 011 10螺紋接頭；設(shè)計(jì)、裝配和工藝保證VW 116 10公制ISO螺紋；中等公差等級(jí)的限制尺寸；外螺紋：6g，內(nèi)螺紋：6HV

34、W 116 11公制ISO螺紋；中等公差等級(jí)6g/6H的限制尺寸（包括表面保護(hù)涂層）VW 116 14公制ISO螺紋；粗制公差等級(jí)的限制尺寸；外螺紋：8g，內(nèi)螺紋：7H 2 在本部分中，因原有名稱的使用可能會(huì)造成術(shù)語使用上的不一致性。第13頁VW 116 15公制ISO螺紋；粗制公差等級(jí)（8g/7H）的限制尺寸（包括保護(hù)涂層）VW 116 24公制ISO螺紋；6G/6f公差帶（外螺紋：6f；內(nèi)螺紋：6G）的限制尺寸VW 116 25公制ISO螺紋；公差等級(jí)8f/7G的限制尺寸；外螺紋：8f ，內(nèi)螺紋：7G VW 116 27公差等級(jí)6e外螺紋的螺紋限制尺寸；公制ISO螺紋VW 602 50高強(qiáng)

35、度螺栓和相似螺紋零件；技術(shù)供應(yīng)規(guī)格VW 603 61機(jī)械連接件；減少零件試驗(yàn)；一般導(dǎo)則VW 911 01車輛環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)；汽車零件、材料、工作液；有害物質(zhì)避免VDA 235-104公制螺紋連接件的無六價(jià)鉻表面保護(hù)類型 - 僅在德國適用DIN 50021不同氯化鈉濃度溶液的鹽霧試驗(yàn)DIN 50938鐵或鋼上的黑色氧化涂層 要求和試驗(yàn)方法DIN 50965電鍍涂層；鐵、鋼、銅及銅合金上的錫涂層DIN 50969高強(qiáng)度建筑鋼件的耐氫致脆斷試驗(yàn)及有關(guān)此類脆裂的建議DIN ISO 8992緊固件；螺栓、螺釘、螺柱和螺母的一般要求DIN EN 12476金屬的磷酸鹽轉(zhuǎn)化涂層 - 規(guī)定要求的方法第14頁附錄 A

36、 (參考性信息)A.1 “非新設(shè)計(jì)用”和“新設(shè)計(jì)用”之間的比較參見表A.1表 A.1不允許用于新設(shè)計(jì)的表面保護(hù)類型新設(shè)計(jì)用的替代表面保護(hù)類型Ofl-c350Ofl-c342（適用于焊接螺母和焊接螺栓Ofl-c340）Ofl-c650Ofl-c642（適用于焊接螺母和焊接螺栓Ofl-c340）Ofl-c351Ofl-c343Ofl-c651Ofl-c643Ofl-c355Ofl-c347（適用于焊接螺母和焊接螺栓Ofl-c340）Ofl-c360和Ofl-c660Ofl-t630，橄欖綠Ofl-c683Ofl-c696（適用于與鎂接觸的元件）Ofl-c385Ofl-c697（適用于與鎂接觸的連接

37、件）Ofl-c685Ofl-c697（適用于與鎂接觸的連接件）Ofl-r600Ofl-r672Ofl-r605Ofl-r677Ofl-r610Ofl-r301（或Ofl-r302，如果零件的外觀必須是黑色），適用于連接件Ofl-r672Ofl-r620Ofl-r301（或Ofl-r302，如果零件的外觀必須是黑色），適用于連接件Ofl-r672Ofl-r630Ofl-r301（或Ofl-r302，如果零件的外觀必須是黑色），適用于連接件Ofl-r672Ofl-r640Ofl-r643Ofl-r650Ofl-r642Ofl-r660Ofl-r642Ofl-r665Ofl-r645Ofl-r670

38、Ofl-r672Ofl-r675Ofl-r677Ofl-s610Ofl-s611Ofl-s615Ofl-s617Ofl-s620Ofl-s621Ofl-s625Ofl-s627Ofl-t300Ofl-t610，適用于公制ISO螺紋的螺紋零件 Ofl-t647 1)Ofl-t310Ofl-t610，適用于公制ISO螺紋的螺紋零件 Ofl-t647 1)（溫度范圍有限制）Ofl-t320Ofl-t611（溫度范圍有限制）適用于公制ISO螺紋的螺紋零件 Ofl-t647 1)Ofl-t345Ofl-t647 2)Ofl-t600Ofl-t610，適用于非公制ISO螺紋的螺紋零件 Ofl-t642，適

39、用于公制ISO螺紋的螺紋零件 Ofl-t647 1)腳注：參見第15頁第15頁表 A.1 （續(xù)）不允許用于新設(shè)計(jì)的表面保護(hù)類型新設(shè)計(jì)用的替代表面保護(hù)類型Ofl-t620Ofl-t611（溫度范圍有限制）適用于公制ISO螺紋的螺紋零件 Ofl-t647 1)（溫度范圍有限制）Ofl-t645Ofl-t647 2)Ofl-v110Ofl-v1111） 或Ofl-t610，適用于漆涂前的白色車身上的螺紋零件，或采用微膠囊化技術(shù)的螺紋零件。2） 或適用于帶非金屬鎖緊件的螺母的Ofl-t615。A.2 無代碼的表面保護(hù)類型除了標(biāo)準(zhǔn)VW 137 50中指定的表面保護(hù)類型外，還有無代碼的其他表面保護(hù)類型。表

40、A.2中列出的技術(shù)供應(yīng)規(guī)格適用于這些無代碼的表面保護(hù)類型。表A.2 無代碼的表面保護(hù)類型TL標(biāo)題152氣缸體和曲軸箱用粉末涂層155高強(qiáng)度連接件用三元復(fù)合涂層187球銷，硝化滲碳193制動(dòng)盤用片金屬涂層215活塞桿用電鍍鉻和鎳/鉻涂層216驅(qū)動(dòng)軸的腐蝕保護(hù)221制動(dòng)活塞用電鍍鉻和鎳/鉻涂層222制動(dòng)線路用腐蝕保護(hù)涂層235磷酸錳化表面236鎳/錳涂層238鋼盤輪的表面保護(hù)239合金輪的表面保護(hù)241磷酸鹽厚涂層241含氟的有機(jī)涂層243電解沉積鋁涂層247氣缸蓋罩的漆膜涂層261圈狀彈簧上的漆膜262腔型底盤零件；腐蝕保護(hù)265管道的復(fù)合涂層544 83動(dòng)力轉(zhuǎn)向管的鋁和鋅-鋁熱浸涂層第16頁A

41、.3 符合VDA測(cè)試235-104和VW 137 50標(biāo)準(zhǔn)的表面保護(hù)類型表A.3是VDA測(cè)試235-104;2003-09規(guī)范中規(guī)定的公制ISO螺紋連接件無六價(jià)鉻表面保護(hù)類型與標(biāo)準(zhǔn)VW 137 50中規(guī)定的相對(duì)應(yīng)的表面保護(hù)類型的比較。表 A.3表面保護(hù)層的類型描述根據(jù)規(guī)范VDA 235-104根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)VW 137 50薄層磷酸鹽涂層VDA 235-104.10Ofl-b140電鍍鋅涂層，經(jīng)透明鈍化處理VDA 235-104.20Ofl-c347電鍍鋅合金涂層，經(jīng)透明鈍化處理VDA 235-104.25Ofl-r645電鍍鋅合金涂層，經(jīng)黑色鈍化處理VDA 235-104.30 Ofl-r677鋅

42、片涂層，銀色VDA 235-104.40 Ofl-t610鋅片涂層加面涂層，銀色VDA 235-104.42 Ofl-t647鋅片涂層加面涂層，黑色VDA 235-104.50 Ofl-t630A.4 無效的Ofl描述下表A.4中列出的所有表面保護(hù)類型是VW 137 50標(biāo)準(zhǔn)以前版本中的一部分，且已被廢除/宣告無效。陳述表面保護(hù)之最新版本的發(fā)布日期和將被代替使用的表面保護(hù)類型在最新版本中均作了明確說明。表 A.4 無效Ofl描述Ofl-名稱日期Ofl-的代替規(guī)范公制ISO螺紋連接件常規(guī)使用a110淬火回火（調(diào)質(zhì)）黑色、涂油處理；輕級(jí)保護(hù)11.91 b140b110b10磷酸鹽化、不涂油處理；輕

43、級(jí)保護(hù)10.83b100b100b11磷酸鹽化、涂油、涂脂、涂蠟；輕級(jí)保護(hù)10.83b140b110b12磷酸鹽化、涂黑油；輕級(jí)保護(hù)07.76b140b130b13磷酸鹽化、涂磷酸鹽潤滑劑；輕級(jí)保護(hù)10.83t647 1)TL 241b31磷酸鹽化、涂油、涂脂、涂蠟；中級(jí)保護(hù)10.83t647 1)TL 241b310磷酸鹽化、涂油、涂脂、涂蠟；中級(jí)保護(hù)10.94t647 1)TL 241b61磷酸鹽化、涂油、涂脂、涂蠟；重級(jí)保護(hù)10.83t647 1)TL 241b610磷酸鹽化、涂油、涂脂、涂蠟；重級(jí)保護(hù)10.94t647 1)TL 241c10電解鍍鋅/無光鍍鋅；輕級(jí)保護(hù)06.75r64

44、5 2)c310c11電解鍍鋅/可選，無后處理；輕級(jí)保護(hù)10.83r645 2)c310c110電解鍍鋅/可選，無后處理；輕級(jí)保護(hù)10.94r645 2)c310c111電解鍍鋅/無光鍍鋅、透明鍍鉻處理；輕級(jí)保護(hù)07.76r645 2)c340c12電解鍍鋅/可選，無后處理；輕級(jí)保護(hù)07.76r645 2)c310c13熱浸鍍鋅，無后處理；輕級(jí)保護(hù)07.76-c330腳注：參見第23頁第17頁表 A.4（續(xù)）Ofl-名稱日期Ofl-的代替規(guī)范公制ISO螺紋連接件常規(guī)使用c14電解鍍鋅/可選，透明鍍鉻處理、光亮；輕級(jí)保護(hù)10.83r645 2)c340c140電解鍍鋅/可選，透明鍍鉻處理、光亮；

45、輕級(jí)保護(hù)10.94r645 2)c340c15電解鍍鋅/可選，鍍黃鉻處理；輕級(jí)保護(hù)10.83r645 2)c340c150電解鍍鋅/可選，鍍黃鉻處理；輕級(jí)保護(hù)10.94r645 2)c340c16電解鍍鋅/光亮鍍鋅，鍍橄欖綠鉻處理；輕級(jí)保護(hù)06.75t630, olive 1)t650, olive 1)c160電解鍍鋅/光亮鍍鋅、鍍橄欖綠鉻處理；輕級(jí)保護(hù)11.91t630, olive 1)t650, olive 1)c17電解鍍鋅/可選，鍍黑鉻處理；輕級(jí)保護(hù)10.83r677r302c170電解鍍鋅/可選，鍍黑鉻處理；輕級(jí)保護(hù)11.91r677r302c18電解鍍鋅/酸性光亮鍍鋅，無后處理

46、；輕級(jí)保護(hù)07.76t647c340c181電解鍍鋅/酸性光亮鍍鋅，透明鍍鉻處理；輕級(jí)保護(hù)07.76c697c340c31電解鍍鋅/可選，無后處理；中級(jí)保護(hù)10.83r645 2)c310c311電解鍍鋅/無光鍍鋅，透明鍍鉻處理；中級(jí)保護(hù)07.76r645 2)c340c312電解鍍鋅/無光鍍鋅，透黃鉻處理；中級(jí)保護(hù)07.76r645 2)c342c313電解鍍鋅/無光鍍鋅，透橄欖綠鉻處理；中級(jí)保護(hù)07.76t630, olive 1)t650, olive 1)c32電解鍍鋅/可選，無后處理；中級(jí)保護(hù)07.76r645 2)c310c33熱浸鍍鋅，無后處理；中級(jí)保護(hù)10.83-c330c34電解鍍鋅/可選，透明鍍鉻、光亮；中級(jí)保護(hù)10.83r645 2)c340c345電解鍍鋅/可選，透明鍍鉻、光亮，不涂潤滑劑處理；中級(jí)保護(hù)11.91r645 2)c340c35電解鍍鋅/可選，鍍黃鉻；中級(jí)保護(hù)10.83r645 2)c342c36電解鍍鋅/可選，鍍橄欖綠鉻；中級(jí)保護(hù)10.83t630, olive 1)t650, oliv