現(xiàn)代西班牙語(yǔ)3 lexico字母順序版

1、Lxico3（字母順序）acertarA. tr. 中的，猜中1. Dispar, pero no acert el blanco.2. Sern premiados los que acierten todas las adivinanzas.B. intr. 選對(duì)，做對(duì)，找對(duì)1. Acertamos partiendo al amanecer. Si no, no habramos llegado a tiempo a nuestro destino.2. El novato acert al consultar a su maestro antes de empezar el traba

2、jo.3. Acertasteis en no haberle dicho nada.4. Creo que he acertado con la eleccin de carrera.5. Tras mucha bsqueda, termin por acertar con la casa del profesor.acordarA. tr. 約定，商定1. Todos los pases de la regin han acordado ayudarse mutuamente en caso de crisis.2. Una docena de tribus indgenas acorda

3、ron luchar juntas contra los invasores.3. Los novios acordaron verse en la dicoteca a las diez u media de la noche.B. prnl. de 想起，記起；記住，記得1. Uy! Cmo es posible que no me acuerde del nomble de la calle si lo tengo en la punta de la lengua!2. Djame pensar. Ya me acordar del lugar donde he guardado aqu

4、ellos documentos.3. Eran ya las siete cuando me acord de que tena una comida de trabajo a las seis y media.4. Me exigieron que me acordara de los nombres de todos los presentes y sus cargos.5. Ana se enfad al ver que su marido si se acordaba de cuntos aos llevaban casados.actuarA. intr. 表演，演出1. Aseg

5、uraron que varios artistas de fama nacional actuaran en la funcin.2. Todos los veranos, nuestra compaa acta en el antiguo teatro romano.3. Los llamados artistas actuaron tan mal que el teatro qued casi vaco media hora de empezar el espectculo.B. intr. 活動(dòng)，表現(xiàn)1. Como padres, deberais ensear a vuestra h

6、ija a actuar oportunamete en situaciones parecidas.2. Frente a tanta gente, nos pusimos tan nerviosos que no sabamos cmo actuar.adaptarA. tr. 使適應(yīng)1. Llevbamos varios aos estudiando cmo adapar estos cultivos tropicales a las condiciones climticas de la regin templada.2. La reforma terminar con xito cu

7、ando tengamos establecido un sistema adaptado a las circunstancias actuales.3. Llevaron a los soldados al desierto para adaptarlos a las duras condiciones de subsistencia.B. tr. 改編1. La pelcula, adaptada de una novela muy leda entre los jvenes, fue todo un xito.2. Es muy dificl adaptar grandes obras

8、 literarias para el cine.3. Pienso adaptar este cuento para transformarlo en un texto para mis alumnos.C. prnl. 適應(yīng)，適合1. Sin conseguir adaptarse al clima de la regin, el matrimonio se vio obligado a mundarse.2. Supongo que la comida china de Espaa ya est adaptada al gusto local.3. Cunto tiempo tardas

9、teis en adaptaros a la vida del campo? adelantarA. tr. 向前移動(dòng)1. Adelante ms la silla para que la gente pueda pasar.2. El seor me pidi que adelantara un poco el coche para no ocupar el aparcamiento de atrs.3. El conferenciante hablaba tan bajo que apenas se le oa. As que adelantamos la silla para enten

10、derle mejor.B. tr. 提前1. Como aunciaron que habra inundacin en la zona, tuvimos que adelantar el viaje de regerso.2. El presidente norteamericano adelant su visita a China de noviembre a junio.3. Muchos no saban que se hubiera adelantado la reunin y llegaron tarde.C. prnl. 走向前1. Al ver de lejos, me a

11、delant a saludarlo.2. El vehculo, en vez de adelantarse, retrocedi y choc contra la pared.3. No os adelantis ms al ver seales como ste.admirarA. tr. 欽佩1. Cualquiera que conocira al nio admirara sus dotes artsticas.2. Si hubierais presenciado cmo tejan aquellas mujeres, igual que nosotros, habrais ad

12、mirado sus habilidades.3. Ser posible que no admiris la dedicacin con que estudian vuestros compaeros?B. tr. 使驚奇1. A todos nos admir lo que l acababa de decir.2. El hermoso paisaje admir a los que lo vena.C. prnl. 感到驚奇1. Me admiro del optimismo de aquellos enfermos de cncer.2. Te habras admirado de

13、sus xitos si hubieras visto en qu condicones realizaban la investigacin.3. Todo el mundo se qued admirado ante tantas joyas artsticas.admitirA. tr. 接納，招收1. De los quince alumnos que hemos admitido, la mitad viene del sur.2. Si quieres que te admitan en la facultad, tienes que superar a los dems en e

14、l examen.3. Es cierto que no la admitieron en la empresa porque era mujer?B. tr.接受1. En el restaurante haba un letrero: No se admiten propinas.2. Anoche fui a una fiesta, pero no gui admitido.3. No pierdas ms tiempo hablando con l. Es que no admite la razn.C. tr.承認(rèn)1. Admito que es un plan muy bueno,

15、 pero nno estamos en condiciones de ponerlo en prctica2. Si admites que tengo razn,por qu no has dado odos a mis consejos?adornar tr. 裝飾，裝點(diǎn)1. Con motivo del Da de la Independencia, las construcciones de la capital estaban adornadas con luces de colores.2. Para celebrar la Noche Vieja, los alumnos ad

16、ornaron artsticamente los dormitorios.3. Mira qu bonito es el sombrero adornado con flores.adquirirA. tr. 得到1. El joven adquiri muchos conocimientos en su viaje al extranjero.2. El arquelogo adquiri una extraa enfermedad y muri tras muchos sufrimientos.3. Si seguimos cediendo de esa manera, perderem

17、os todo lo que hemos adquirido.4. Garca Mrquez adquiri fama internacional al obtener el premio Nobel.B. tr. 買(mǎi)到，購(gòu)到1. Me llevaron a un mercado de segunda mano donde adquir cosas buenas y baratas.2. Yo no esperaba adquirir unos muebles tan antiguos a un precio tan bajo.3. Se negaron a decir dnde haban

18、adquirido esas antigedades de gran valor.agitarA. tr. 搖動(dòng)，晃動(dòng)1. El nio agit la mano para despedir a los abuelos que iban alejndose en el tren.2. La chica me dijo: -No entres hasta que yo agite el pauelo por la ventana.3. Agit la botella para que los dos tipos de lquido quedaran bien mezclados.B. tr. 使

19、不安1. El anuncio de una tormenta agit a los campesinos, que teman perder la cosecha.2. El conferenciante no esperaba que sus palabras agitaran tanto a los oyentes.C. prnl. 不安，騷動(dòng)1. Al ver que llegar tanta polica, la multitud se agit.2. El mercado se agit con las nuevas polticas econmicas del gobierno.

20、agregar tr. 補(bǔ)充，添加1. Estoy de acuerdo con lo que habis dicho, pero me gustara agregar unos detalles.2. Despus de explicarme por dnde se poda llegar a la tienda, el joven agreg que las tiendas estaban cerradas los sbados y domingos.3. El descubrimiento de Amrica agreg a la cultura europea elementos to

21、talmente desconocidos hasta entonces.al cabo de1. Si no lo endiendes ahora, no te preocupes. Lo entenders al cabo de algn tiempo.2. El profesor dijo al alumno que le entregara la tesis al cabo de dos semanas.3. Al cabo de un par de meses, consigui acostumbrarse a la vida de Europa.alcanzarA. tr. 趕上1

22、. Fue imposible que alcanzramos a Pedro y a Luis, que caminaron mucho ms rpido.2. Pens que aunque supiera volar, no podra alcanzar a mis amigos.3. Estudi mucho y no tard en alcanzar a los mejores del grupo.B. tr. 夠到1. El nio alarg la mano para alcanzar la manzana.2. Acrcame el diccionario por favor,

23、 que no lo puedo alcanzar.C. tr. 達(dá)到1. En esta ciudad, en verano, la temperatura suele alcanzar los 35 grados centgrados.2. Era una familia que quera alcanzar un mejor nivel de vida sin trabajar mucho.3. La cultura tradicional china alcanz gran esplendor durante la dinasta Tang.D. intr. 足夠1. Me temo

24、que los regalos que he trado no alcancen para todos los presentes.2. La cosecha ha sido peor que nunca. Los cereales almancenados no alcanzarn para mantenernos.alzarA. tr. 抬起，舉起1. Al or el ruido, alzamos los ojos y vimos que algo caa del cielo.2. Cmo puedes alzar solo algo tan pesado? Hagmoslo entre

25、 los dos.3. Muchos indgenas latinoamericanos alcaron la bandera de la rebelin para lucar contra los espaoles.B. prnl. 矗立1. A lo largo de la calle se lazan unos edificios de ms de veinte pisos.2. En el centro de la Plaza de Tiananmen se alza el Monumento a los Hroes de China.amanecerA. intr. 天亮1. Tod

26、os los das, el anciano se levantaba al amanecer para salir a hacer gimnasia.2. -A qu hora amanece ms o menos en tu pueblo?-Depende. En verano amanece alrededor de las cinco y media y en invierno, a las siete.3. Cuando termin de leer el libro, se dio cuanda de que haba amanecido.B. intr. + adj. o adv

27、. （清晨醒來(lái)時(shí)的）狀態(tài)，心情等1. Buenos das. Cmo han amanecido ustedes?-No muy bien. Es que con el cambio de horario, no pude dormir en toda la noche y ahora tengo sueo.2. El hombre suea con anochecer pobre u amanecer rico.3. Debido a la lluvia torrencial, el pueblo amaneci inundado.ambienteA. tr. 氣氛1. Se acercab

28、a la Navidad. Se notaba por tadas partes un ambiente festivo.2. El trabajo s era interesante, pero faltaba un buen ambiente entre los colegas.B. tr. 環(huán)境1. Estn averiguando quines son los principalel responsables de la contaminacin del medio ambiente.2. La universidad se encontraba en un barrio tranqu

29、ilo, con buen ambiente para el estudio y la investigacin.ambosA.Pron. 雙方，兩者1. Habl por telfono con Susana y su hermana y ambas aceptaron nuestra invitacin.2. -Se entrevist ustd con el presidente y el primer ministro de China, verdad?-S, con los dos y ambos se mostraron muy interesados por lo que ocu

30、rre en nuestro pas.B. Adj. 雙，兩個(gè)1. Se entrevistaron los representantes de Ecudor y Per.Ambos gobiernos han acordado respetar la independencia nacional del pas vecino.2. Juan y Luis estaban peleados. Convers con ambas partes, pero no pude convencer a ninguna.3. Con motivo del Da Nacional, a ambos lado

31、s de la carretera se colgaban banderas de diversos colores.andarA.intr. 步行1. -Cmo habis venido?-Pues muy sencillo: Andando.2. Alfonso andaaba tan lento que me acerqu para preguntarle qu le pasaba.3. Anduvimos tres das con sus noches por la montaa y por fin encontramos el camino para salir.B. intr. 運(yùn)

32、行，運(yùn)轉(zhuǎn) 1. El ascensor no anda. Hemos subido por la escalera.2. El joven llegaba tarde casi todos los das al trabajo y siempre lo atribua a quee su reloj andaba mal.3. Viendo que la mquina no andaba bien,llamamos al mecnico para que nos la arreglara.C. Andar+gerundio 到處（做某事） 4. Sabes lo que anda dicind

33、o por all el sinvergenza se?Que no apreciamos su capacidad.5. El hombre andaba buscando oportunidades para hacerse rico sin trabajar.6. Luis no saba nada, pero andaba dando conferencias de un lado para otro.V. Encender tr. 點(diǎn)燃；點(diǎn)亮，打開(kāi)（電器開(kāi)關(guān)） 1. Se prohibe encender fuego en el bosque para evitar que se p

34、roduzcan incendios.2. Las cerillas（火柴）estaban mojadas y no se encendan.3. Aqu no se ve nada. Enciende la luz por favor.4. Todos los das a las siere en punto, el anciano encenda el televisor para ver las telenoticias.antesA. adv. de + sust. o inf.1. Le avesaremos a usted si est admitido en la faculta

35、d antes del primero de agosto2. No me he levantado come de costumbre antes de las siete y media porque hoy es mi da de descanso.3. El poeta mir a todos los presentes antes de empezar a recitar su poesa.B. tr. de que + (modo subjuntivo)1. El nio era muy rpido. Deshizo el juguete antes de que se lo im

36、pidiramos.2. Era de noche y haca mucho viendo. El incendio destruy todo el edificio antes de que llegaran los bomberos.3. No est bien que el profesor termine la clase antes de que suene el timbre.C. adv. 1. Seorita, puede llevarse el piano. Pero, antes, tiene que pagarme.2. Antes, la vida no era tan

37、 cmoda. Pero la regin en que vivimos, cubiera de rboles, era mucho ms bonita.3. Recordarn que das antes habl de la situacin actual de la lengua espaola. Ahora diremos algo sobre su evolucin histrica.anunciarA. tr. 通知，通報(bào)1. Se ha anunciado que la rebaja durar 15 das hasta finales de febrero.2. El cort

38、esano anunci al emperador que tendra el monumento construido en dos meses.3. La comisara anunci a los habitantes que llamaran al nmero 110 si encontraban algn sospechoso.B. tr. 預(yù)報(bào)，預(yù)示1. El campesino decidi trasladarse porque la lluvia torrencial anunciaba una terrible inundacin.2. Todos los das se an

39、uncia por la televisin el pronstico del tiempo del da siguiente.3. El ministro se qued muy preocupado al leer los ndices de precio, porque anunciaban que la economa nacional no funcionaba bien.apartarA. tr. 移動(dòng)，移開(kāi)1. Apart la enorme piedra que haba en medio del camino para dejar el paso libre.2. La se

40、ora se sinti muy incmoda cuando vio que el hombre no apartaba los ojos de ella.3. Cuando Luis quera bajar del muro, descubri que alguien haba apartado la escalera.B. prnl. 走開(kāi)，離開(kāi)1. Aprtense, por favor. No impidan el paso! gritaron los guardias del rey a los caminantes.2. La madre dijo a la nia que no

41、 se apartara de donde estaba hasta que ella volviera.3. Me apart cuando vi que las dos mujeres queran hablar a solas.aplicarA. tr. 應(yīng)用1. Les recomend que aplicaran nuevas tcnicas a la producin.2. El responsable repiti que a pertir de la semana prxima se aplicara el horario de verano.3. No creamos que

42、 fuera conveniente aplicar los mismos mtodos administrativos en todas las empresas.B. tr. 實(shí)施，執(zhí)行1. Es importante elaborar leyes, pero ms importante es aplicarlas.2. Mucha gente comparta la idea de que era demasiado severa la condena que se le haba aplicado al delincuente.apreciarA. tr. 評(píng)價(jià)1. l aprecia

43、 mucho a sus profesores universitarios.2. Apreciamos mucho los esfuerzos del gobierno por mejorar la calidad de la enseanza universitaria.3. En realidad, nadie ha apreciado tanto su capacidad como l anda diciendo por todas partes.B. tr. 欣賞，賞識(shí)1. El joven pintor estaba triste de que poca gente parecia

44、ra sus cuadros.2. El profesor aprciaba mucho al alumno por sus dotes para la pintura.3. El anciano quera acercarse ms para apreciar mejor el retrato, pero se lo impidi el guardia.4. Yo saba que ellos apreciaban mucho a Luis no porque tuviera algn mrito, sino porque vena de familia de mucha influenci

45、a.aprovecharA. vt. 利用1. Hay que saber aprovechar el tiempo.2. Eran los ltimos das de rebajas. Todo el mundo los aprovechaba para hacer compras.3. Se te ha presentado una buena oportunidad. Por qu no la aprovechas?4. Aprovech que tena un rato libre para venir a verme.B. prnl. de + n./que 從中得到好處，利用1.

46、Los invasores, aprovechndose de la inferioridad armada de los indgenas, conquistaron su tierra.2. La mujer se aprovechaba de sus relaciones con los altos funcionarios para ampliar sus operaciones comerciales3. No trates de aprovecharte de mi debilidad.4. Los nios se aprovecharon de que la profesora

47、no estaba y se pusieron a jugar.arrojarA. tr. 扔，投1. Deberas arrojar uan piedra al ro para ver si es profundo anters de atravesarlo.2. Marido y mujer pelearon: se arrojaron platos el uno sobre el otro.3. Al ver que su equipo favorito haba perdido, el hincha, furioso, arroj el televisor por la ventana

48、.B. prnl. （縱身）跳（下，入）1. El joven numantino prefiri arrojarse desde lo alto de la torre antes que entregarse a los invasores.2. Si yo supiera nadar, me habra arrojado al ro para salvar al nio.3. Llena de alegra, Luisa se arroj a los brazos de su novio. Haca un ao que no lo haba visto.asustar(se)A. tr.

49、 嚇唬，驚嚇1. Cuando la madre entr en casa, el nio la asust con un grito muy fuerte.2. El estrao ruido que produca el aparado nos asust a todos.3. Creis que os estoy asustado, verdad? Pues no. Lo que os he contado es cierto.B. prnl. 吃驚，驚訝1. El pobre muchacho se asust mucho al ver acercarse al oso.2. Como

50、 la princesa estaba sola en el palacio, se asust muchsimo cuando oy que alquien trataba de abrir la puerta.3. Cuando los aborgenes americanos vieron a los espaoles correr hacia ellos en un animal tan extrao, se asustaron, creyendo que eran diose.atribuir tr. 歸于名下1. Algunos estudiosos atribuan estos

51、poemas a Cervantes.2. Los aborgennes atribuyeron su fracaso a la superioridad armada de los invasores.3. Cmo podis atribuirme cosas que no he hecho nunca!4. El arquelogo se equivoc al atribuir aquellos vestigios a la civilizacin precolombina.5. Hay gente que atribuye la construccin de laas pirmides

52、de Egipto a seres procedentes de otros planetas.averiguar tr.1. Ya s cules son las condiciones para presentarse a los exmenes, pero hace falta averiguar la fecha y el lugar donde se realizarn.2. Hemos encargado al mejor polica de la ciudad que averige quin ha matado a la pobre mujer.3. Ayer recibimo

53、s una carta en que se nos exigi que no averiguramos ms lo que haba pasado en la plaza.4. Ya averiguar si Marcos ha tomado mucho vino antes de conducir.burlarA.tr. 欺騙1. No creas qu puedes burlar la vigilancia de la polica.2. -Morirn todos los que traten de burlar el cerco!-afirm el comandante de los

54、sitiadores.3. Valindose de palabras bonitas, el estafador burl hasta a los altos funcionarios.B. prnl de 嘲笑，嘲弄1. Felipe volvi a casa furioso porque sus compaeros se haban butlado de l.2. No te burles de m. Ya vers que caers en trampas parecidas.3. No est bien que te burles de los minusvlidos(殘疾人) me

55、ntales.caberA. intr. 容納，放得下1. Cunta gente crees que cabe en este campo de ftbol?2. Nadie pensaba que cupieran cien personas en un saln tan pequeo.3. Como el armario no caba en el ascensor, lo tuvimos que subir por la escalera.B. intr. 值得，應(yīng)當(dāng)1. Cabe preguntar cules eran sus verdaderas intenciones al i

56、nsistir tanto en eso.2. De los museos de pintura ms importantes del mundo, cabe mencionar, entre otros, el Prado de Espaa.3. No cabe duda que alguien nos ha traicionado.caerA. intr. 落下，掉下1. Anoche cay una lluvia torrencial y la ciudad ha amanecido inundada.2. El avin cay con el mar y muri todo el mundo.3. Caa la noche. Decidimos pasarla bajo un rbol en vez de seguir marchando.B. prnl. 掉下，倒下1. El cuervo abri la boca para cantar y se le cay el queso del pico.2. L