外研版選修六 module3 reading practice詩歌賞析.ppt

1、Whats the forever topic of human being?,Whats the forever topic of human being?,Module 3 Reading Practice,Poems of Love,A Romantic Poet,William Butler Yeats (1865 1939) was an Irish poet and one of the foremost figures of 20th-century literature. He loved a beautiful lady for all his life. However,

2、the lady never accepted his love. His famous When You Are Old is writen for the lady.,When You Are Oldby W.B. Yeats,When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep; H

3、ow many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled, And paced upon the mountains overhead, And

4、 hid his face amid a crowd of stars.,A female poet with a male pen name,Mary Ann Evans (1819 1880), (pen name George Eliot) one of the leading writers of the Victorian era(1837-1901). She has a paradoxical(矛盾的) idea between religion(宗教) and humanity(人性), and uses her works to show her ideal relation

5、ship among human beings.,Rosesby George Eliot,You love the roses - so do I. I wish The sky would rain down roses, as they rain From off the shaken bush. Why will it not? Then all the valley would be pink and white And soft to tread on. They would fall as light As feathers, smelling sweet; and it wou

6、ld be Like sleeping and like waking, all at once!,Group Work,Translate Roses or your favorite section in When You Are Old, then read your translation and state the following points: The beauty of the poem or the section, pay attention to the following poins: Your highlights in your translation. The

7、poets opinion on love.,rhyming,metaphor,contrast,symbolism,image,content,冰心 譯 當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉， 倦坐在爐邊，取下這本書來， 慢慢讀著，追夢當(dāng)年的眼神 那柔美的神采與深幽的暈影。 多少人愛過你青春的片影， 愛過你的美貌，以虛偽或是真情， 惟獨(dú)一人愛你那朝圣者的靈魂， 愛你哀戚的臉上歲月的留痕。 在爐柵邊，你彎下了腰， 低語著，帶著淺淺的傷感， 愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山， 怎樣在繁星之間藏住了臉。,汝愛玫瑰恰與吾同 拂過微顫的樹叢 此刻 多想 天地一場玫瑰如雨 有何不可 于是 粉白 遍覆山谷 柔軟 共

8、汝漫步 紛紛落矣 其輕如羽 其香撲鼻 如此與你 共天地 似夢 似醒,Read your favorite poem,Choose your favorite poem. Read with emotion.( You can work in group, pairs or individual.) Pay attention to: Fluency Unison( as if you were one man) Pronunciation Emotion,When You Are Old,When you are old and grey and full of sleep, And nodd

9、ing by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changin

10、g face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled, And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars.,Roses,You love the roses - so do I. I wish The sky would rain down roses, as they rain From off the shaken bush. Why will it not? Th

11、en all the valley would be pink and white And soft to tread on. They would fall as light As feathers, smelling sweet; and it would be Like sleeping and like waking, all at once!,Homework,Read and translate Lies About love P39.,1. Look at the title of the poems about love and friendship. Do you think

12、 theyre happy or sad poems. A. Lies About Love B. Roses C. Auld Lang Syne D. When You Are Old,Pre-reading,Look at the title of the poems about love and friendship. Do you think they are happy or sad poems?,Lies About Love Roses Auld Lang Syne When You Are Old,happy,sad,2,Read the poems and match the

13、m with the titles.,1 (d) When You Are Old 2 (a) Lies About Love 3 (b) Roses 4 (c) Auld Lang Syne,3,Decide which poem describes: (a) someone in love (b) unhappy love (c) friendship (d) someone falling out of love,3 Roses,1 When You Are Old,4 Auld Lang Syne,2 Lies About Love,Are you familiar with all

14、of them or only one of them. For example:,Auld Lang Syne曾經(jīng)作為電影“魂斷蘭橋”的主題曲而風(fēng)靡一時(shí)。,4,Match the poems with the summaries.,(d) - 3 Roses,(c) - 1 When You Are Old,(b) - 4 Auld Lang Syne,(a) - 2 Lies About Love,5. Answer the questions.,When You Are Old 1. take down this book, / And slowly read What book do

15、you think this might be?,The book might be a book of poems, a diary or a journal.,2. one man loved the pilgrim soul in you, / And loved the sorrows of your changing face. What features did the winter especially like about the person he loved?,The writer especially liked the womans “pilgrim soul”. A

16、pilgrim is a person who makes a special journey for religious reasons; pilgrim soul probably means the fact that she was a spiritual person. He also loved the way her face changed, even when it was sad.,3. -how love fled / And paced upon the mountains overhead. / And hid his face amid a crowd of Sta

17、rs. What feeling did he hope the person would have about him in the future?,He hoped she might be sorry that he left and would miss him.,Lies About Love 4. -letters are fixed- What letters are these?,These are the letters of words, such as those in a poem.,5. If it were not so, it would be a lie. Wh

18、at would be a lie? It would be a lie to think that love does not change from one year to the next.,6. As if it were a coin with a fixed value/ Instead of a flower that dies- What is the difference for the writer between a coin and a flower?,A coin does not change, it always has the same value, where

19、as a flower will die.,Roses 7. Then all the valley would be pink and white/ And soft to tread on- Can you say why?,Because the valley would then be covered in the soft petals that had fallen from the sky like rain.,It is meant to be pleasant because it would be real and yet feel like a dream at the

20、same time.,8. Like sleeping and like waking, all at once! Is this meant to be pleasant or undesirable? Why?,Auld Lang Syne 9. Should auld acquaintance be forgot, / And never brought to mind? What possible situation is the writer describing here?,It is a situation when someone has completely forgotte

21、n all about an old friend.,10. Well tak a cup of kindness yet- What might this cup contain? What might we do with it?,The cup contains a drink( for example, wine) which people share with their friends. We might have a drink with our friends to celebrate our friendship.,1.So do I. (1.)“so+系動(dòng)詞/情態(tài)動(dòng)詞/助動(dòng)

22、詞+另一主語”，也是這樣. 昨天我去公園了,麗麗也是. I went to the park yesterday, _ _ Lily. (2.) “so+陳述句”,主謂不倒裝,是對上文的肯定. 他喝多了. -He drank too much. 他確實(shí)喝多了. -_ _ _ (3.) “so+it +is/was with”,表示上下文敘述內(nèi)容相同,主要用于上下文是相同的謂語或有肯定也有否定的情況. -He is a student and studies in No.1Middle School. -_ _ _ _her.(她也是如此),so did,So he did,So it is with,2.Murmur, a little sadly,how love fled 翻譯:凄然地訴說那愛情的消失。 (1.)murmur, V. 低聲說, 喃喃道, (at)低聲抱怨 翻譯:他們私下抱怨這個(gè)決定. They_ _ the decision. (2.)fleefledfledfleeing (flee )逃跑未必“逃脫”(escape) 翻譯:敵兵正四處逃竄,但很少能逃出去. The enemy soldiers _ _ _ _ _ , but few of them could escape.,murmur at,