初中5、6冊文言文句子翻譯競賽題.ppt

1、語文競賽,1、其高下之勢，岈然洼然，若垤若穴，,答案:,那種高低的形勢，高的地方像深山一樣深邃，低的地方像深池一樣低陷，像蟻堆像蟻穴。,2、峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。,答案:,山勢回環(huán)，路也跟著拐彎。有個亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水上邊，那是醉翁亭。,3、尺寸千里，攢蹙累積，莫得遁隱。,答案:,雖隔千里之遙卻如在尺寸之間，聚集收攏，重疊到一起，沒有能從我的視線里逃脫隱蔽的。,4、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。,答案:,醉翁的情趣不在喝酒上，而在于山水之間。,5、此二子者，豈嘗執(zhí)筆學為如此之文哉？,答案:,這兩位前輩，難道曾經(jīng)拿起筆來學做這樣的文章嗎？,6、洋洋乎與

2、造物者游，而不知其所窮。,答案:,我的身心暢快淋漓地與大自然（創(chuàng)造萬物的上天）一起交游，而不知道哪里是盡頭。,7、山水之樂，得之心而寓之酒也。,答案:,欣賞山水的樂趣，領會在心里，寄托在喝酒上。,8、悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯,答案:,我的身心悠悠然與天地之氣融為一體，而不知道它的邊際。,9、得道者多助，失道者寡助。,答案:,能施行仁政的君主會得到很多人的幫助，不能施行仁政的君主很少有人幫助他。,10、佳木秀而繁陰。,答案:,好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰,11、心凝形釋，與萬化冥合,精神凝聚安定，形體得到解脫，和萬物的變化暗暗相合。,答案:,12、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒

3、亡。,答案:,國內如果沒有有法度的世臣和足以輔佐君主的賢士，國外如果沒有敵對的國家和外來的憂患，那么，這樣的國家常常容易滅亡。,13、去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏,答案:,離開國都懷念家鄉(xiāng)，擔心人家說壞話，懼怕人家批評指責,14、固國不以山溪之險。,答案:,鞏固國防，不能靠山河的險要。,15、不以物喜，不以己悲。,答案:,不因外物的好壞和自己的得失而或喜或悲。,16、威天下不以兵革之利,答案:,震懾天下，不能靠武力的強大。,17、此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？,答案:,這大概是上天拿它來資助將軍的，將軍是否有意呢？,18、征于色，發(fā)于色而后喻,答案:,憔悴枯槁表現(xiàn)在臉色上，吟詠嘆息之氣發(fā)于聲音，然后人

4、們才了解他。,19、浮光躍金，靜影沉璧,答案:,浮動的光閃著金色，靜靜的月影像沉下的璧玉。,20、域民不以封疆之界,答案:,使人民定居下來而不遷到別的地方去，不能靠劃定的邊疆的界限。,21、覽物之情，得無異乎？,答案:,看了自然景物而觸發(fā)的感情，怎能不有所不同呢？,22、利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之國。,答案:,一直到南海的物資都能得到，東面連著吳郡和會稽郡，西面直通巴郡蜀郡，這是用兵之地。,23、不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路。,答案:,不應該隨便地看輕自己，說話不恰當，以致堵塞了忠誠進諫的道路。,24、此悉貞良死節(jié)之臣。,答案:,這些都是堅貞可靠、能夠以死報國的忠臣。,25、然文不可以學而能，氣可以養(yǎng)而致。,答案:,然而，如不先養(yǎng)氣，只是學作文，文章是寫不好的。氣可以通過修養(yǎng)獲得。,26、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。,答案:,先帝不因我身份低微，出身鄙野，降低身份，委屈自己，三次到草廬之中來拜訪我。,27、百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？,答案:,百姓誰敢不用竹筐盛著食物，用壺裝著酒漿來迎接將軍呢？,28、太尉以才略冠天下，天下之所恃以無憂,答案:,太尉憑借才能謀略為天下第一，全國人依靠您可以無憂無慮，。,29、陟罰臧否，不宜異同。,答案:,獎懲功過、好壞，不應該因在宮中或在府中而異。,30、四夷之所憚以不