棄貨保函-中英文

1、棄 貨 聲 明致：深圳市美鑫貨運代理有限公司船名航次： WAN HAI 215/S459目的港： HO CHI MINH提單號： HSHCM16060111集裝箱號：發(fā)貨人： DONGGUAN SHIHAO PRINRING PACKING MACHINE CO., LTD收貨人： HSIN LUNG ENTERPRISES LIMITED CO., LTD貨物品名： CREASING AND DIE CUTTING MACHINE鑒于 _收貨人無法清關(guān) _原因，我司聲明放棄針對該貨物或與該貨物相關(guān)的一切權(quán)利， 貴司可自行處理該貨物，由此產(chǎn)生的責任及費用由我司承擔。我司保證，任何第三方包括但不

2、限于提單發(fā)貨人、 提單持有人、該份提單項下的所有權(quán)利人不向貴司提出任何行使的索賠要求，否則我司愿意承擔所有責任和費用。特此聲明發(fā)貨人：（蓋章）日期：.Abandon Cargo GuranteeTo: SHENZHEN MAXSUN FREIGHT CO.,LTDDear Sirs,Vessel/Voyage:_WAN HAI 215/S459_(Original)Load/Discharge Port:_HONGKONG/HO CHI MINH_Bill of Lading No:_HSHCM160060111_(Original)_Container No:_Shipper ：DONGGU

3、AN SHIHAO PRINRING PACKING MACHINE CO., LTDConsignee ：HSIN LUNG ENTERPRISES LIMITED CO., LTDDescription of Goods:CREASING AND DIE CUTTING MACHINEBy the reason of _consignee cannot get customs clearance._, we made thisstatement to give up all the rights on the goods or its related privileges,Your com

4、pany can handle the goods to your own devices and we will undertake the relative responsibility and costs aroused by the action.We guarantee that any Third party, including but not limited to the shippers,holders of the B/L and all the priviliged people under this B/L wouldnot lodge any claims to your company,otherwise, we would willing to undertake all the responsibilitie