貨物保險(xiǎn)鑒定常用詞匯英漢對(duì)照(doc27)(1)

1、精品 料推薦貨物保險(xiǎn)鑒定常用詞匯（英漢對(duì)照）單詞解 (in) arrears拖欠(with) best regard 致 候a lump sum rate of 用合 a fullline of 格 全specificationa claim with.向 .索 a complete range of一套完整的aavailable against 憑 .有效 (付款 )able-bodied- a. b.一 水手above- mentioned上述的absorb吸收accept接受accept an order接受 acceptable符合要求的 ,可接受的acceptance 可 ,合格 ,

2、承 accepted準(zhǔn)用的 , 可的accident report海事 告 ,事故 告accident事故accommodation港口 構(gòu)accommodation deck旅客甲板accommodation space 起居 室accommodation舷梯ladderaccompanied by 同 ,隨附accord with符合according to按照 ,依據(jù)accordingly因此 ,按要求account for是的原因 ,占account payable 付款account receivable 收款account帳 , 目 ,帳戶account no 號(hào)accountan

3、t會(huì) accounting 算acknowledged告知 (收到 ),承 act for代理單詞解 installation ，裝置instruction manual 明 insufficiency不足，不適當(dāng)insulated hold絕緣倉insulating material 材料insulation test絕緣試驗(yàn)insurance保 ，保 insurance policy保 insurance certificate保 insured被保 人insured amount投保金 insurer保 人，承保人interest rate利率interest利益，利息intereste

4、d parties有關(guān)各方internationalmonetary國 基金fundinternationalcode of 國 號(hào)旗signalinterval 隔interventions requested 目introducing oftechnology 技 引 from abroadinvoice 票invoiced weight 票重量irrevoable不可撤消的irrevocable letter of credit不可撤消信用 issue(issurance)簽發(fā)jacob s ladder 梯joint stock company合股公司，股份公司juridical pe

5、rson法人jury rudder 急舵jury anchor 急 keel 骨keel draft 骨底吃水keel line 骨 keelson內(nèi) 骨1精品 料推薦act as擔(dān)任keep away from moisture防潮act for god人力不可抗拒keep a close water for密切注意actual tare 皮重keep dry切勿受潮actual situation 情況kindly cable us 告actual total loss 全 knot 、厘 /小 actual landed 卸件數(shù)label標(biāo)簽additional note附 labour

6、 service charge勞務(wù)費(fèi)additional更多的 ,附加 ladder梯adhesive tape膠 ladies lavatory女盥洗室adjustment 整 , 定 要求landed ex m/s從船上卸下adrift漂泊landed (discharged)卸下adulteration摻雜 , 假landed by lighter用 船運(yùn)advance提前l(fā)anding起 advance call 付保 large amts(lquantities)of大量的advanced freight 付運(yùn) larger size大號(hào)advancing價(jià)格larger in pi

7、ece 裝 大advantage 點(diǎn)last cargo前面裝 的 advice of drawing 票通知 last最后的，耐久的advice通知later以后advice of shipment裝運(yùn)通知latest date of shipment裝運(yùn)期限，最 裝運(yùn)期advising bank通知 行l(wèi)atest最新的，最 的affreightment租船契 launch艇afloat(in transit) 裝運(yùn) (在途 )路 laundry洗衣室aforesaid上述的lavatory p.盥洗室aft bold船尾layer 厚， after perpendicular船尾垂 le

8、ading factory重點(diǎn)廠after peak船尾尖 leakage test密封性 after date 票后、出票后learn得知after part后部leave離開，留下after后 left on/ left off吊上吊下after sight 票后legal tender法 against acceptance交 承 documentslegal inspection法定 age of vessel船 legal expenses訴訟費(fèi)agency代理 lengthbetween垂 度perpendiculars？ l. b.agent代理人length overall？

9、l. o. a.總長agree同意less 10% discount減去 10%折扣agreed雙方商定的less down time 省 agreed？on 定的，公 的letter of guarantee保 （函）agreement契 、 定 letter of intent 忘 aground 淺letter of hypothecation抵押 ahead of提前l(fā)etter of indemnity 保 ahead向前l(fā)etter of credit信用 2精品 料推薦air mail(post)航空信liability 任air pipe空氣管liabitities債務(wù)air

10、container空運(yùn)集裝箱lid蓋air-borne goods空運(yùn) 物life buoy救生圈air-cushion vehicle？氣 船life ring救生圈a c valarm警 器life boat救生艇all weather全天候life jacket救生衣all risks(insurance)一切 lifting capacity 重力alley way通路lifting gear 重裝置allow允 light燈allowable tolerance允 公差light draft空 吃水a(chǎn)llowance折扣、 light displacement空 排水量alongsh

11、oreman 工人light water line空 水 alterationof 更卸港light condition空 狀 destinationamalgamation合 、 合light ship 排水量amend 充light port舷窗amendment修改 、修改lighter 船amicably友好地lighterage 船 amidship船中l(wèi)imber 水道amount in total合 金 limber board 水道蓋amount 金 limited company有限公司amounting to總計(jì) ,共達(dá)liner 船an apple per trellis

12、每格一 liner(vessel) 船，定期船anchor錨lines of business 范 ，主要 anchor cable錨鏈link鏈環(huán)anchor windlass起 機(jī)liquidation清算 ,付清anchorage 地list清 ,橫 anemometer 速 load draught 吃水a(chǎn)ngle of heel橫 角load line 吃水 angle of trim 角load line certificate 吃水 annual survey年度 load 荷anovmatlous異常的load裝 anticollision radar防撞雷達(dá)loading p

13、ort起運(yùn)地anti-da倒 提 loading mark 重 antiseptic防腐 ,消毒 loading裝 anything but, never決不loading list裝 apart相距l(xiāng)oading port裝 港apologize道歉loan 款apparently sound外 完好的local usage當(dāng)?shù)厥?例appeal引起的 趣locker室,庫appearance外 lodgeanobjection 有異 to(against)3精品 料推薦applicant for survey 定申 人applicant申 人applicationfor 申 (單)insp

14、ectionappointed agent指定代理人appraisal審評(píng)appreciate感激apprentice 0ffice實(shí)習(xí)駕駛員arbitration仲裁archimedes s law阿基米德原理areaofmidship船中剖面面 sectionarea of wetted surface浸水面 area of water plan水 面 arrangement plan布置 arrivalnotice？抵港通知a n.artery運(yùn) article商品 , 目、 號(hào)as per sample按照 品as early as盡早as outlined in如中所述ashore到

15、岸上associate charge附加 astern倒 at a greatly reduced大幅度削價(jià)priceat sight即期at random任意，隨便隨 方意 ,由 方at seller s option 選擇at later day以后at one s own expense自 at(the) latest最 at. day sight即期 .天athwartship橫 船體atom powered ship原子 力船attached list附表attending on boardb/ 登 l)attention注意， 人lodge提出 ,住宿lodge a claim f

16、or.提出索 log航海日志log book航海日志longitudinal bulkheadc. b. 壁longitudinalcentreof 浮心buoyancy？ l. c. f.longitudinal 梁longitudinalcentreof 漂心floatation？ l. c. g.longitudinal metacentre 心longitudinalcentreof 重心gravity ？ l.look forwardto your 盼早日答復(fù)replyloss 失 , 失 ( 耗 ), 短(率)lots confused批次混亂low water低潮lower ho

17、ld底 lower half下半部lower deck下甲板lower tween deck下甲板 ,三 柜lower right corner右下角luggage room行李房lumber carrier運(yùn)木材船lump sum payment一次 付lump sum charge 數(shù) (額 ,計(jì))m a j defect（ ）重缺陷m i n defect （次要）缺陷m. obliged to m感 m/ t are over多噸mac gregor自 蓋machinery room機(jī) magazine 火房maiden voyage 女航mail transfer信 mail tra

18、nsfer信 mail room 件室main engine主機(jī)4精品 料推薦atternative可供 ，替 auction拍 audit稽核， auditor查帳員authentic legal text 威的法定文本authentic surveyor 威 定人auto container汽 集裝箱available everywhere 到 有售available to對(duì) .有效（付款）available on 在 .有效（付款）availableon 可來函索取request(application)available from可向 .購買available amount 款金 av

19、ailable有效，付款available with.by.在 .憑.有效（付款）average tare平均皮重averagerough平均兇濤氣候weatheraviation航空awaiting your reply 回答awkward cargo笨重 b l clause提 條款bad debt呆 badly damaged 重 壞baggage room行李房bagged袋裝balanceof(international)國 收支paymentsbalance of trade 易差 bale no包號(hào)bale cargo包裝 物bale mark包裝 ballast壓載ballas

20、t water 水ballast tank 水 bankruptcy破 bare in loose裸裝barge方形 船barocyclonometer颶風(fēng)計(jì)barometer氣 barter(trade)以物易物，易 易main deck主甲板main mast主桅make sure that確定make an offer to向 價(jià)make a corresponding作相 的 步 movemaker廠家man hole人孔manager of dept.（ 理部） 理manager of branch分公司 理manager 理managing director常 董事manger p

21、late 水manifest 清 margin明 ,邊緣 ,盈余marine insurance水 ,海上保 mark of conformity合格 志mark嘜頭 ,標(biāo)記marked g r w t 明毛重marked tare 明皮重marked weight 明重量market市 marks illegible 不清mast桅mast housing桅腳master carton 準(zhǔn) 箱master船 master s report事故 告mat麻袋 , 腳 ,蒲包mate s receipt大付收據(jù)maturity到期mean draught平均吃水mean speed平均速率mea

22、n of mean(draft) 平均吃水measurement capacity 容 meet requirement符合要求merchandise商品 , 物mess room餐室message口信 ,信息metacentre height 定高度5精品 料推薦base line基 based on sample憑 basis for rejecting不予采用的理由becurrentlynot 目前未有的availablebe clarified with向 明be borne by由 . 擔(dān)beam橫梁beam bracket梁肘bear in mind 住bear evidence

23、of有 .跡象bear支承、注明bearer持票人before loading裝船前beforehand事先behalf利益below在下面，以下belt conveyor皮 、 送機(jī)beneficiary受益人，收款人berth泊位berthed at.停泊在best最好的， 的bi1ge keel船 骨bilge board船 蓋板bilge keelson船 內(nèi) 骨bilge pipe船 水管bilge suction船 吸管bilge water 水bilge 水溝bilge well 水井bill of insp fees檢驗(yàn)費(fèi)帳單bill of lading(b/ l)提 bill

24、 for collection托收 票binding upon both 雙方具有 束力blank endorsement 空白背 block stowage成 (整票 )裝 block coefficient方形系數(shù)board of directors(董)理事會(huì)board板材boardof managing 常 會(huì)directorsboardy feeling手感硬boat deck艇甲板metacentre radius 心半徑midiship section船中剖面 midperpandicular中垂 midship船中midship coefficient船中剖面系數(shù)mind想法m

25、inistry prize部 mistake錯(cuò)誤misunderstanding 解mizzen mast后桅molded draught模吃水molded breadth模 molded depth模深moment of trim 1cm每 一厘米力距moor at berth停泊在泊位mooring hole 洞mooring pipe 孔mooring arrangement系船裝置mortgage抵押most-favored-nation clause 最惠國條款motor vessel？ m. v .內(nèi)燃機(jī)船mould draught模吃水mould breadth模 mould d

26、epth模深mushroom ventilator菌狀通 筒mutual assistance(benefit) 互助 (利 )m 碰到 n touch m to us使name of vessel船名nationality of vessel船籍natural draft(ventilation)自然通 navigation lamp航海燈navigation bridge 臺(tái)negligent packing包裝 虎negotiation 商 , 付negotiationg bank 付 行net tonnage 噸位net cash 金 價(jià)net/ nett凈, 噸news新 ,消息ni

27、ght watch夜更no confirmation will 不需確 follow6精品 料推薦boatswain store甲板部 ,水手 倉庫boatswain(bosn)水手 body plan橫剖型 boiler water tank 用 爐水 boiler 爐boiler room 爐房bona fide善意的bond 券bond 券，公 bonjeans curve plan 邦津曲 bonus 利， 金boon吊桿borne由 .運(yùn) 的bottled瓶裝的bottom船底bottom plate船底外板bottom line最低限度boundary bulkhead分 壁bow

28、船首bower anchor主 box beam箱形梁brass銅breadth船 breadth extreme極端 度breadth 度breadth depth ratio 深比breadth molded模 breadth maximum最大 度break deck船樓甲板breaker碎浪bridge deck船 甲板bridge 臺(tái)，船 brief status report 況 告briefly 略地brine pipe 水管broken space虧倉broken&殘破（ ）torn(damaged)budget 算bulk container大包裝，大容器bulk大 ，大批b

29、ulk freighter散 船no allowance for不 可 ,無限no undue deflections were未 偏移notednominal price定價(jià)non business days工休日 , 假日non-watertight bulkhead非水密 壁non-watertight door非水密 not allowed不準(zhǔn)not comtaminated未受 染notary public公 人note注明 ,指明 ,提及notice of loss/ damage短少 /殘 通知 notice提及 ,( 先 )通知notice of readiness準(zhǔn) 就 通知

30、notify(advise, inform)告知 ,通知objection反 obliged to不得不 (做)obtain得到occasional survey臨時(shí)檢驗(yàn)ocean freight海運(yùn) ,海運(yùn) ocean bill of lading海運(yùn)提 off size尺寸不符offer發(fā)盤 (價(jià) )office hour 公 office 公室office copy存根 ,留度officer高 船 officer log book公 航海日志oil consumption耗油量oil fuel燃油oil bunker燃油 oil fuel tank燃油 oil pump油 oil clo

31、th油布o(jì)il tank油 ,油柜oil pipe油管oiler加油工on an average按平均on flight 乘航班on one s account 到 上on demand 票即付 ,即期on a separate day每隔一天7精品 料推薦bulk grain散糧bulk cargo散裝 ， 裝，大宗貨bulkhead 壁bunker燃料 /燃料 bunker coal燃煤bunker oil燃油buoy浮筒buoyancy浮力business dept. 理 公室business exploitation 開 部dept.business name商號(hào)名稱business

32、standing商 信用情況business業(yè)務(wù)business overhead 部接 business scope 范 business nature 性 cable電報(bào)cable advice 告cable房 ，臥室cable 、 cadet 生call for要求cancel取消 去cannot be anything 只能是butcanvas ventilator帆布 筒cap(mast)桅帽capacity plan容量 capital 本captain船 captain s bridge船 樓captain s cabin船 室care mark注意 cargo hook吊 ca

33、rgo block吊 滑 cargo sling吊 索cargo net吊 網(wǎng)cargo liner定期 cargobattencargo護(hù) 板on the last voyages前航次on board b/ l(shipping已裝船提 on board bill of lading已裝運(yùn)提 on account of presence因含有on account of因 on(upon) receipt of y一收到你方答復(fù)open shelter desk敝甲板型open side down開口向下open to ideas 意接受意 open to traffic通 open cov

34、er 保 open account帳,開 opening(issuing) bank開（ ） 行operation manual使用 明 option 件optionally available可 order次序 ( 序 ),訂貨order sheet訂貨單order against sample憑 order placed with 向 ordinary stock(shares)普通股origin起點(diǎn) , 地original原來的 ,正本out board船外 ,船 outcome 量 , 果outer外 的 ,表面的outer bottom外底o(hù)uter bottom plating外底

35、板outer hull外殼outline概述 ,概要 ,介 outsidetiedwith steet外捆 皮strapoverboarddischarge 船外放水 valveoverlanded(and) 物溢短 shortlanded cargo listover time expenses加班 over flow pipe溢水管over越 overdraft透支overdue逾期8精品 料推薦boomcargo hold貨倉overtime payment加班 cargo space 位owner s inspector船 督 cargo tracer 物 package no件號(hào)ca

36、rgo oil 油packed in mat bales麻包裝運(yùn)cargo oil pump 油 packing list包裝 cargo storage factor 系 packing list裝箱 cargo winch起 paid holidays工休日cargo deck 甲板pantry配膳室cargo plan載貨圖par value平價(jià) ,票面價(jià) ,法定值cargo lamp裝 燈parcel receipt包裹收據(jù)cargo light裝 燈parcel post 政包裹c(diǎn)arpenter木匠part no.零件號(hào)carrier承運(yùn)人partialshipments不準(zhǔn)分批裝

37、運(yùn)prohibitedcarrier運(yùn) 者，工具partial shipment分批carry承受particular average 獨(dú)海 carryingtechnical裝運(yùn)技 條件parties concerned當(dāng)事者 therequirementcartage搬運(yùn) partition隔板cash price付 價(jià)格partnership合伙cash with order先付 款parts list零件清 casing side穿堂，穿廊party當(dāng)事人casual隨便，非正式pass test符合 casualty海 pass通 cat walk天 ( 上 )passed合格的ca

38、talog, catalogue目 passed by由 可category分 patent 利ceiling 底板pattern/ specimen 本 ,式 ceiling price限 、 率上限payee受款人 ,收款人center of buoyancy浮心payer付款人center of immersion浸心paying bank付款 行center of floatation漂心payment refused拒付center of pressure 力中心peak tank尖 center of gravity重心performance(機(jī)械的 )性能 ,作 cert,to

39、follow soon 隨后附上performance testing性能 定certificate of origin 地 performance characteristics性能特性certificateof free干舷 periodical survey定期 boardcertificate of loadline滿 水 permanent ventilator固定通 筒certificate of quality品 permanent store永久 品certificate ofquantity 數(shù)量重量 permanent set永久 形 weight9精品 料推薦certif

40、icate證書certifying(issuing)簽 (出、發(fā) )證機(jī)關(guān) (當(dāng)authority局 )chain鏈chain locker錨鏈房chamber of commerce商會(huì)chamber室charge費(fèi)用chart海圖chart room海圖室charter包租 ( 船、飛機(jī)等 ) ，租船charter-party ？c 租船合約pcheck points檢驗(yàn)點(diǎn)check weighing鑒重check, cheque支票checked b y審核人chemical injury藥害cheque to bearer不記名支票cheque to order記名支票chief ma

41、te大副chief officer大副chief steward大管事chief tallyman理貨組長chief engineer輪機(jī)長chief chemist主任化驗(yàn)師chief curveyor主任鑒定人chilling chamber冷藏室china councilforpromotionof 貿(mào)促會(huì)international tradechinese-foreign joint 中外合資經(jīng)營ventureschoice精選品circular通函，傳單citation引文 (證、用 )claim索賠，索償claim payment索賠付款claim period索賠期claim against.for向 .提出索款clarity說明，澄清clash碰撞，碰損clay泥土perpendicular垂線person to contact聯(lián)系人photo照片photochrome彩色照片photocopy影印件pillar支柱pilmsoll s mark柏氏標(biāo)志 (載線標(biāo)志 )pilot