容易翻譯錯的英語句子

1、容易翻譯錯的英語句子 Im really sorry that Ive made a mistake about your name, please dont be mad about it。 All of your clothes are beautiful,I believe that it must be popular in the market! Ill always support you。 The weather condition where you lived was always so bad, you have to take care of yourself。 Than

2、k you for your plements。 You are a very nice person as well to my view,and Ill keep in touch with you for quite a while。 Actually, I dont like my present job, and Ill change another one someday when I had that chance。 You go girl! Miss you! Yours Sincerely Xue 。 01 我非常喜歡它。 錯誤：I very like it .* 正確：I

3、like it very much. 02 這個價格對我挺合適的。 錯誤：The price is very suitable for me. * 正確：The price is right. Note: suitable（合適的、相配的）最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上。 舉例： The program is not suitable for children.這個節(jié)目兒童不宜。 03 你是做什么工作的呢？ 錯誤：Whats your job？* 正確：What do you do？ Note: whats your job？這種說法難道也有毛病嗎？是的。 因為如果您的談話對象剛

4、剛失業(yè)，如此直接的問法會讓對方有失面子，所以建議問： ? Are you working at the moment？ （目前您是在上班嗎？） 接下來您才問： ? Where are you working these days？ （目前您在哪兒工作呢？） ? What line of work are you in？ 或者您從事哪個行業(yè)呢？ 順帶說一下，回答這類問題時不妨說得具體一點，不要只是說經(jīng)理或者秘書。 中小學教材通常被分成幾個學習單元，這樣想要自我反思的人就更容易開始。 數(shù)學，科學，或者其他話題，等著那些你完成任何你所學習的科目的某個單元的時刻。 有時候一些小測驗會提醒你一個單元結(jié)束

5、了，你可以借這些自然而然的中場休息停下來，并且反思。 watch for取wait的意思 the times when 后面是從句，形容the times time可以理解為次數(shù)，也可以直接和when連起來理解為的時候 希望對你有所幫助 Id like to introduce my friend.我想介紹一下我的朋友。 Its nice meeting you.很高興認識你。 Nice meeting you, too.我也很高興認識你。 Ive heard a lot about you.我聽說過許多關于你的事情。/ 久仰大名。 Let me introduce myself.讓我介紹一下

6、自己。 Lets call it a day.我們今天就做到這兒吧。 You mean a lot to me.你對我來說太重要了。 Im Looking Forward to It. 我期待著這件事 Ive been working hard for a whole year. I really need a break.我辛辛苦苦工作了整整一年。我真得歇歇了。 Thats true. You need to take some time off to relax.真的。你需要抽出一些時間放松一下。 You said it. Im looking forward to my annual v

7、acation.你說得沒錯。我正期待著年假的到來。 When are you going to take your vacation？你什么時候開始休假？ Later this month. I cant wait！這個月底。我等不及了！ I really envy you. Im not taking my vacation until December.我真羨慕你。我要到十二月份才能休假。 Mr. Wang, have you enjoyed your stay here？王先生，你在這兒過得愉快嗎？ Of course, Ive enjoyed it very much. Ive met

8、 my old friends and made some new friends.當然，我過得很愉快。我見到了我的老朋友，還結(jié)識了一些新朋友 Weve all enjoyed being with you. When will you e back？我們都喜歡跟你在一起。你什么時候回來？ Sometime next year.明年的某個時候。 Im looking forward to seeing you again.Take care.我期待再一次見到你，多保重 The same to you. Keep in touch. 你也一樣。保持聯(lián)系。 我是一個開朗，活潑的女孩子，喜歡畫畫，看

9、書，有時候會很安靜，思考一些奇怪的問題，我有一個理想，以后可以成為一名優(yōu)秀的設計師，走遍世界各地，都能看到我的作品.為了這個目標，我會不斷努力，好好學習.我要讓全大家都看到我自信的微笑. Im a lovely and outgoing girl。 I like drawing and reading。 Sometimes Im very quiet, thinking about some strange things。 I have an ideal-being an excellent designer in the future。 My works will be seen all a

10、round the world。 In order to realize my aim, Ill keep working hard and make progress。 I want the whole world to see my confident smile。 2。 我喜歡看詩集，一些現(xiàn)代詩，覺得他們很優(yōu)美，感情細膩，一些用普通語言無法表達的，可以以詩的形式表達出來. I like reading collections of poems。 Some modern poems, in my opinion,are graceful with careful feeling。 What

11、 cant be expressed in mon languages can be done in the form of poems。 3。 我曾經(jīng)當過一段時間的家教，在將來，我希望我能成為一名優(yōu)秀的設計師，設計出很多優(yōu)秀的作品，美化社會，美化生活. I worked as a tutor at a time。 I hope I can be an excellent designer ,working out many outstanding works, beautifying our society and life。 4。我不認為男人比女人勇敢，再我看來，男人和女人是一樣的，女人同

12、樣很勇敢，這是沒有區(qū)別的，我見過也聽說過很多堅強的女性，她們以她們的實際行動證明了這一點. I dont think men are more brave than women。 In my personal opinion, men and women are the same。Women are bold as well。 Theres no difference。 I have seen and heard of many strong women。 They have proved this with their behavior。 5。 我覺得學習英語是很重要的，多學習一門語言技能，

13、能幫助我們更好的了解世界，提高競爭能力，學習英語同時也充滿了樂趣，是一件很開心的事. I think learning English is important。 Knowing more languages can help us understand the world, improving our rivalship ability。 Learning English is not only full of pleasure but also of great fun。 別動，我?guī)湍闱謇砀蓛簟?Dont move, let me help you to clean it 。 2。懶惰，人

14、類的天性。 Idleness is the human nature。 3。 我不想與你反目成仇。 I dont want to turn against you。 4。你是我的神。 You are my God。 5。 沒錯，我是徹 _底地失敗了。 I failed thoroughly。 6。我不是在害你。 I am not 7。他渴望與朋友打成一片，而又不想放棄高高在上的地位。 What he desires is to get along with his friends without abandon his upper status。 另外，翻譯幾個詞語 1。 高貴而孤獨 roya

15、l but solitary 2。冷漠而善良 aloof but kind hearted 。 吉米坐下來，他們一起享用著美味的咖啡，這是他應得的，因為他為自己找到了一份新工作。 well-deserved 應得的 land vt 取得（一份難得的工作、合同等） 如： Fay landed a plum job with the BBC. 費祎從英國廣播公司謀取了份難得的好差事。 land oneslef sth. Bills just landed himself a part in a Broadway show. 比爾剛在百老匯演出中謀到了一個角色。 第一句：Whatever their

16、 age,their job,their sex,the results were pletely cleat:women have more friendships than men.無論他們什么年紀，什么工作，什么性別，結(jié)果都很明確：女人們比男人們有更多的朋友。 第二句：“Most women,”says Rubin,“identified at least one trusted friends to whom they could turn at a troubled moment,and they spoke openly about the importance of these

17、relationships in their lives.”“許多女人，”羅賓說，“會把至少一個可信賴的朋友當成處于困境時可以求助的對象，同時他們在生活中會開誠布公地談論這些朋友關系的重要性。”第三句：“In general,”writes Rubin in her new book,”womens friendships with each other rest on shared emotions and support,but mens relationships are marked by shared activities.“大體上來說，”羅賓在她的新書中這樣寫道，“女人之間的友誼依

18、靠心情的分享和相互支持，但是男人之間的關系特點在于共享的行為?！?【注：最后這句的shared activities可意譯成“ _”】希望對你有所幫助有不懂的歡迎追問，如果懂了請采納，謝謝。 Its not where you are today that counts. Its where you are headed. 你現(xiàn)在的位置并不重要，重要的是你前進的方向。 Grow old along with me, the best is yet to be. 和我一起老去吧，最好的還沒有到來呢 Good mood will have good scenery, good vision will have a good find, good thinking will have a good idea. 好心情才會有好風景，好眼光才會有好發(fā)現(xiàn)，好思考才會有好主意。 Stand tall and none can look down to you. 站得足夠高，就沒人能看低你。 The last one, can not turn, do not turn, turn over the dirt will be lost in his eyes. 過去的一頁，能不翻就不要翻了，翻落了灰塵會迷了雙眼。 The quickest and simples