《詩經(jīng)小雅采薇》PPT課件.ppt

1、詩經(jīng),小雅采薇,詩經(jīng),詩經(jīng)是迄今為止所能見到的我國第一部詩歌總集，共收錄了自西周初年至春秋中葉大約年間的詩歌首。詩經(jīng)在先秦通稱為詩或詩三百，西漢設(shè)置“五經(jīng)博士”，詩為五經(jīng)之一，成為官定的經(jīng)典。 這些詩分為“風(fēng)”、“雅”、“頌”三大類：“風(fēng)”包括十五“國風(fēng)”：周南、召南、邶、鄘、衛(wèi)、王（東周王畿）、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳，有詩一百六十篇；“雅”分大雅、小雅，有詩一百零五篇；“頌”分為周頌（31篇）、魯頌（4篇）、商頌（宋國詩歌，5篇），共四十篇。,詩經(jīng),詩經(jīng)原都是可以配樂演唱的，“風(fēng)”、“雅”、“頌”是按照音樂風(fēng)格來分的?！帮L(fēng)土之音曰風(fēng)，朝廷之音曰雅，宗廟之音曰頌”。“風(fēng)”是地方樂調(diào)

2、，絕大部分是各地的民間歌謠；“雅”分大雅、小雅，是周王畿周圍的曲調(diào)，多為貴族所作的樂章，大雅多為朝會(huì)燕享之作，小雅多是個(gè)人抒情之作；“頌”，是用于宗廟祭祀而兼有舞樂的樂歌。后來音樂失傳，只剩下歌詞。 “賦、比、興”是詩的表現(xiàn)手法?！百x”是直陳其事，描述一件事情的經(jīng)過?！氨取笔谴虮确?，用一個(gè)事物比喻另一個(gè)事物?！芭d”是從一個(gè)事物聯(lián)想到另外一件事物。,詩經(jīng),詩經(jīng)的成集：司馬遷認(rèn)為是孔子刪定的，“古詩三千余篇，及至孔子，去其重，取可施于仁義三百五篇，孔子皆弦歌之?！贝苏f后人多以為不可信?！霸娙佟敝褳榭鬃恿?xí)用，也說明在孔子之前就成書了。特別是吳公子季札到魯國觀周樂的史實(shí)，證明當(dāng)時(shí)詩經(jīng)已有定本，其

3、編次與今本基本一致，而當(dāng)時(shí)孔子只有八歲?？鬃又徽f“誦詩三百”，而未提到“刪詩”之事。后世學(xué)者一般認(rèn)為，真正整理詩經(jīng)的人，是周王朝的太師（古代樂工之長）和樂工。將收集的詩篇“獻(xiàn)之太師，比其音律”的時(shí)候，太師和樂工自然要將歌詞（包括韻律在內(nèi)）作一番整理潤色，每集中一批新的詩歌就要整理一次。因此，詩經(jīng)上下五百年間的詩篇整理成集，是經(jīng)過多人多次完成的。,國風(fēng)的主要內(nèi)容,反映人民大眾苦于剝削壓迫的詩篇。豳風(fēng)七月魏風(fēng)伐檀 魏風(fēng)碩鼠等。 反映人民苦于戰(zhàn)爭和徭役的詩篇。戰(zhàn)爭徭役給人民帶來痛苦：邶風(fēng)式微豳風(fēng)東山等；支持正義戰(zhàn)爭的詩篇：秦風(fēng)無衣等；外有羈旅之苦，內(nèi)必有思婦之怨：衛(wèi)風(fēng)伯兮王風(fēng)君子于役等。 反映愛情生

4、活和婚姻問題的詩篇。周南關(guān)雎衛(wèi)風(fēng)木瓜衛(wèi)風(fēng)氓邶風(fēng)靜女王風(fēng)采葛等。,國風(fēng)的主要內(nèi)容,反映勞動(dòng)生活的詩篇。魏風(fēng)十畝之田周南芣苢（fuy等。 諷刺當(dāng)權(quán)的統(tǒng)治者荒淫無恥和殘暴無道的詩篇。鄘風(fēng)相鼠；邶風(fēng)新臺(tái)，衛(wèi)宣公把兒媳占為己有，新臺(tái)把其比作癩蛤??；秦風(fēng)黃鳥寫秦國三良殉葬之事，據(jù)左傳記載：“秦伯任好卒，以子車氏之三子：奄息、仲行、鍼（qin)虎為殉，皆秦之良也。國人哀之，為之賦黃鳥?！?雅頌的主要內(nèi)容,周民族的史詩。一般以保存在“大雅”內(nèi)的生民公劉綿皇矣大明為周民族的史詩，比較系統(tǒng)追述了周民族的萌生、發(fā)展以至滅商建周的全過程，勾勒出周人興起、創(chuàng)業(yè)和建國的歷史。 諷喻詩。西周至穆王后，國內(nèi)矛盾激化，民多怨言

5、，貴族離心。貴族文人對(duì)此感到擔(dān)憂，寫了大量諷喻詩，希望對(duì)統(tǒng)治者起到勸諫作用。 農(nóng)事詩。周人的興起以農(nóng)業(yè)為基礎(chǔ)，因而周人都很重視農(nóng)業(yè)，重視農(nóng)民的勞動(dòng)，所以貴族詩歌里出現(xiàn)涉及農(nóng)業(yè)的篇章是很自然的。 宴饗詩。表現(xiàn)王室、貴族宴飲的詩歌。,采薇,采薇采薇，薇亦作止。 曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。 不遑啟居，獫狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。 曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載饑載渴。 我戍未定，靡使歸聘。 采薇采薇，薇亦剛止。 曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。 憂心孔疚，我行不來！,薇：野豌豆苗。作：生，初生。止：語助詞。 曰：說，或謂乃語助詞，無義。莫：“暮”的本字。歲暮，一年將

6、盡之時(shí)。 靡：無。顧不上個(gè)人的家室。玁狁（xinyn）：匈奴。 不遑：沒空。遑，閑暇。啟：跪坐。居：安居。 柔：柔嫩。 烈烈：火勢(shì)很大的樣子，此處形容憂心如焚。載：語助詞。 使：傳達(dá)消息的人。聘：探問，問候。 不能讓人給家里捎回任何消息。 剛：既老且硬。 陽：十月為陽。 王事靡盬：為天子辦事永無休止。盬：停止。 孔：大。憂心孔疚：內(nèi)心憂傷是自己極度痛苦。,采薇,彼爾維何？ 維常之華。 彼路斯何？ 君子之車。 戎車既駕， 四牡業(yè)業(yè)。 豈敢定居？ 一月三捷。 駕彼四牡， 四牡骙骙。 君子所依， 小人所腓。 四牡翼翼， 象弭魚服。 豈不日戒？ 獫狁孔棘！,爾：通薾，花繁盛貌。維何：是什么。 維，語助

7、詞。常：棠棣。華，即“花”。 路：通“輅”，大車。 君子：指將帥。 戎車：兵車，戰(zhàn)車。 四牡：駕戰(zhàn)車的四匹雄馬。業(yè)業(yè)：馬高大貌。 捷：通“接”，交戰(zhàn)。 骙（ku），雄強(qiáng)，威武。 腓（fe），庇，掩護(hù)。 翼翼，安閑貌。謂馬訓(xùn)練有素。 弭（m）。 日戒，日日警惕戒備。 棘，急。孔棘，很緊急。,采薇,昔我往矣， 楊柳依依。 今我來思， 雨雪霏霏。 行道遲遲， 載渴載饑。 我心傷悲， 莫知我哀！,昔，指出征時(shí)。 依依，茂盛貌。一說，依戀貌。 思，語末助詞。 雨：y，下雨下雪。霏霏，雪大貌。 遲遲，遲緩。,譯文1,采薇采薇一把把，薇菜初生才發(fā)芽。說回家呀道回家，眼看一年又完啦。 有家等于沒有家，為跟玁狁

8、去廝殺。沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩已長大。說回家呀道回家，心里憂悶多牽掛。 滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動(dòng)難定下，書信托誰捎回家！ 采薇采薇一把把，薇菜已老發(fā)杈枒。說回家呀道回家，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。 王室差事沒個(gè)罷，想要休息沒閑暇。滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。 什么花兒開得盛？棠棣花開密層層。什么車兒高又大？高大戰(zhàn)車將軍乘。 駕起兵車要出戰(zhàn)，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居？一月要爭幾回勝！ 駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車立，兵士掩護(hù)也靠它。 四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛。哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！ 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹

9、；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。 道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會(huì)！,采薇譯文2,采薇菜啊采薇菜，薇菜剛才長出來。說回家啊說回家，一年又快過去了。 沒有妻室沒有家，都是因?yàn)楂N狁故。沒有空閑安定下，都是因?yàn)楂N狁故。 采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。說回家啊說回家， 心里憂愁又煩悶。 心中憂愁像火燒，饑渴交加真難熬。我的駐防無定處， 沒法托人捎家書。 采薇菜啊采薇菜，薇菜已經(jīng)長老了。說回家啊說回家，十月已是小陽春。 戰(zhàn)事頻仍沒止息，沒有空閑歇下來。心中憂愁積成病，回家只怕難上難。 光彩艷麗什么花？棠棣開花真爛漫。又高又大什么車？ 將帥乘坐的戰(zhàn)車。 兵車早已駕好了，四

10、匹雄馬真強(qiáng)壯。哪敢安然定居下， 一月之內(nèi)仗不停。 駕馭拉車四雄馬，四匹雄馬高又大。乘坐這車是將帥，兵士用它作屏障。 四匹雄馬排整齊，魚皮箭袋象牙弭。怎不天天嚴(yán)防范，玁狁猖狂情勢(shì)急。 當(dāng)初離家出征時(shí)，楊柳低垂枝依依。如今戰(zhàn)罷回家來，大雪紛紛漫天下。 行路艱難走得慢，饑渴交加真難熬。我的心中多傷悲，沒人知道我悲哀。,第一章至第三章：追憶思?xì)w之情，敘述難歸原因和軍旅生活的 勞苦。 第四、五章：直接寫戰(zhàn)事。 第六章：寫戍卒歸途中悲傷痛苦的 心情。,古人評(píng)價(jià)一：劉義慶世說新語文學(xué)：“謝公（謝安）因弟子集聚，問毛詩何句最佳，遏（謝玄）稱曰：昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏?！狈接駶櫾娊?jīng)原始中評(píng)說：“

11、此詩之妙，全在末章：真情實(shí)景，感時(shí)傷事，別有深情，非可言喻，故曰：莫知我哀，不然，凱奏生還，樂矣，何哀知有耶？”又說“末乃言歸途景物，并回憶來時(shí)風(fēng)光，不禁黯然傷神。絕世文情，千古常新?！?古人評(píng)價(jià)二：清人王夫之在論詩經(jīng)小雅采薇“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”兩句時(shí)說：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂?！?When I set out so long ago, Fresh and green was the willow. When now homeward I go, There is a heavy snow. The homeward march is slow, My h

12、unger and thirst grow. My heart is filled with sorrow; Who on earth will ever know. -tr. by Wang Rongpei&Ren Xiuhua,詩之外交作用,左傳昭公元年三月，有一次盟會(huì)。晉國的趙武、出國的令尹公子圍、魯國的叔孫豹、以及齊、宋、衛(wèi)、陳、蔡、鄭、許、曹諸國重臣代表會(huì)于虢。趙武是晉國的執(zhí)政，雖然之前晉文公的霸業(yè)已經(jīng)衰落，但是還有延續(xù)，所以趙武可以看作是當(dāng)時(shí)華夏民族的代言人，嫻于周禮。楚國也很強(qiáng)大，要奪取晉國的霸主地位。楚國的令尹（相當(dāng)于宰相）公子圍后來很快就奪了權(quán)，就是楚靈王。楚靈王以暴虐奢華出

13、名，他蓋了非常巍峨的宮殿，喜歡細(xì)腰的女子，侵伐周邊的國家，后來引起國內(nèi)造反，窮途末路中自殺身亡。魯國的的叔孫豹，他的家族執(zhí)掌魯國外交多年。在這次盟會(huì)中，楚國代表子圍極為驕橫，總想壓晉國一頭。趙武是中原高度文明的代表，很有些折沖于樽俎之間（指不用武力在酒宴談判中克敵制勝）的手腕和智慧，但是顯得過弱了一些，讓楚國占了多年的上風(fēng)，但這個(gè)弱也不是完全沒有他的道理，他寬厚對(duì)待小國，很有仁者之風(fēng)。,在這次盟會(huì)之前，發(fā)生了一件事，魯國的季武子不合時(shí)宜地出兵，占了莒國的一個(gè)城，莒國就來告魯國的狀，要兩位霸主主持公道。楚國令尹想要揚(yáng)威，主張殺掉魯國的使臣叔孫豹。趙武就用了一套很合適的辭令，說如何如何不該殺，最終

14、救下了叔孫豹的命。盟會(huì)結(jié)束時(shí)，楚國令尹用一個(gè)盛大的宴會(huì)，“享”，來招待趙武。這就是賦詩的場(chǎng)合。令尹就先賦了一首詩，選的是詩經(jīng)大雅大明的首章，詩句如下： “明明在下，赫赫在上。”文王的德行明照于下，在人間，所以能煊赫于天上，得到天的護(hù)佑。 “天難忱斯，不易維王?！碧烀请S時(shí)變化的，他并不固守一家，所以當(dāng)王也不容易。 “天位殷適，使不挾四方?！碧彀焉碳q放到王的位置，把他當(dāng)做嫡子，但是他管不了四方。 這原來是歌頌周文王的，他雖然處在下位，只是一個(gè)公侯，但是他的德行很高。令尹賦這么一首詩，想顯出自己的厲害，也就是說，我雖然只是一個(gè)令尹，但是我的德行卻在上。其本意是，首先奪權(quán)做楚王，其次要稱霸，最后還想

15、問鼎中原，把周天子給換了。但是這種想法不能觀念化地直接說出來，因?yàn)樵谶@個(gè)朝會(huì)上他還沒有篡位，如果他這時(shí)就把自己的心跡表白于天下，那不是給他的篡位添麻煩嘛，會(huì)引起當(dāng)時(shí)的楚王的提防。但是他又不甘寂寞，很想表達(dá)他的志向，要壓別人一頭，那就只能用詩了。詩的妙處就顯出來了，你能說我要篡位嗎？,你說我想篡位，那后面還有呢，“天難忱斯，不易維王”，這些歷史教訓(xùn)我也是知道的。我要篡位，老天爺也不答應(yīng)呀。所以詩就有模糊性，但它的的意流方向在當(dāng)時(shí)具體的情境下，確實(shí)發(fā)揮出一種威懾、顯揚(yáng)的作用。 趙武是怎樣回答的呢？他賦詩經(jīng)小雅小宛的第二章來回答。詩文是： “人之齊圣，飲酒溫克。彼昏不知，一醉日富。各敬爾儀，天命不又

16、?！?第一句的意思是，人里面的中正圣明者，喝了酒還能保持溫文爾雅。這有點(diǎn)諷刺令尹，好像在說“你有點(diǎn)喝醉了吧？”而我們中原文化，禮儀之邦，才能夠飲酒溫克。第二句是說喝醉了酒的人，拿這個(gè)當(dāng)他的福氣；最后兩句的意思是要敬慎各自的威儀，因?yàn)樘烀遣槐Ｓ幽銈兊摹?這兩首詩在當(dāng)時(shí)情況下是很針鋒相對(duì)的：你說你赫赫在上，那我就告訴你，你是喝醉了。你喝醉了還不知溫克，你還放肆，那我就告訴你，最后天命不又你了。但是如果把這個(gè)意思直接說出來，那就太不溫文爾雅了，直接得罪了主人，不必要地構(gòu)怨于大國。春秋特別講究，意思要說到，但又要委婉蘊(yùn)藉，那才叫高手。令尹可能感到這里頭有點(diǎn)不對(duì)頭，但他不會(huì)認(rèn)為這是在當(dāng)面罵他。這不是正面的大批判，正面的言辭以待。這一段完全可以做更委婉的、柔和的解釋：喝了酒仍然自持溫恭，這話完全也可以是說令尹的呀?！氨嘶璨恢蛔砣崭?。”那是不是在說現(xiàn)在的楚王呢？“各敬爾儀，天命不又?！币部梢允钦f現(xiàn)在的周天子