君合律師事務(wù)所習(xí)題

| 君合律師事務(wù)所 |君合律師事務(wù)所成立于一九八九年四月十五日，是中國(guó)最早設(shè)立的合伙制律師事務(wù)所之一。自其成立以來(lái)，君合即致力于提供一流的商業(yè)與訴訟法律服務(wù)，其在中國(guó)律師業(yè)重建和發(fā)展過(guò)程中的先鋒作用為業(yè)內(nèi)所共知。1、一中外合資企業(yè)，外方股東居于絕對(duì)控股地位，擁有董事會(huì)多數(shù)席位，且外方董事?lián)魏腺Y企業(yè)的法定代表人。但中外股東之間產(chǎn)生債權(quán)債務(wù)糾紛，中方股東操縱中國(guó)員工采用武力強(qiáng)占了合資企業(yè)，趕走了外方任命的所有管理人員，并開(kāi)始強(qiáng)行處置企業(yè)的資產(chǎn)。外方股東計(jì)劃報(bào)警要求警方介入收回企業(yè)，或者向當(dāng)?shù)胤ㄔ浩鹪V申請(qǐng)禁止令，命令中方撤離企業(yè)，恢復(fù)外方的管理權(quán)。如果你是外方股東的外國(guó)律師，請(qǐng)?zhí)岢瞿愕姆治鲆庖?jiàn)。2、請(qǐng)簡(jiǎn)述在外資并購(gòu)和外商投資項(xiàng)目中是否必須取得發(fā)改委的審批，理由是什么？如果一個(gè)外資并購(gòu)或外商投資項(xiàng)目沒(méi)有經(jīng)過(guò)發(fā)改委審批就獲得了地方商務(wù)局的批準(zhǔn)并完成了工商登記。作為律師你如何向外國(guó)投資者提供分析意見(jiàn)。3、哪些外國(guó)企業(yè)可以直接在中國(guó)境內(nèi)從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，而無(wú)須在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立控股或參股子公司？4、中國(guó)外商投資法律法規(guī)規(guī)定，外國(guó)企業(yè)在華設(shè)立子公司，取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照后可以從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。一外國(guó)客戶在查閱了所有中國(guó)法律后沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有法律條文明文禁止外國(guó)企業(yè)直接在華直接從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。該外國(guó)客戶認(rèn)為法無(wú)禁止即為許可，因此認(rèn)為自己也可以在華不設(shè)立子公司而直接進(jìn)行經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。請(qǐng)問(wèn)該外國(guó)客戶對(duì)中國(guó)法律的理解對(duì)嗎？依據(jù)是什么？5、一生產(chǎn)性國(guó)有企業(yè)擬轉(zhuǎn)讓其所持有的一家內(nèi)資有限責(zé)任公司 40%的股權(quán)，收購(gòu)方為境內(nèi)設(shè)立的一家外商投資企業(yè)。其主要流程包括哪些步驟，需要考慮哪些政府批準(zhǔn)和登記程序？6、郵件說(shuō)的是 1 小時(shí)漢譯英+1 小時(shí)英譯漢+1.5 小時(shí)案例分析。搜到之前的帖子說(shuō)：中議英是翻譯了一個(gè)公司人員不許行賄政府官員的 policy，英譯中是翻譯了一段租賃合同。中譯英基本沒(méi)有長(zhǎng)句，非常好理解分析題目我個(gè)人感覺(jué)非常難。一共 10 道題目，選作其中 5 道即可。大部分題目沒(méi)有點(diǎn)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)根本無(wú)從下手，主要圍繞具體項(xiàng)目最基本的操作問(wèn)題展開(kāi)。PE 投資過(guò)程中如何整頓企業(yè)的一些問(wèn)題？中外合資中方以瑕疵property 出資？外商投資、海外上市的監(jiān)管？還有一道小論述題讓說(shuō)說(shuō) VIE 結(jié)構(gòu)的問(wèn)題及針對(duì)此結(jié)構(gòu)出具法律意見(jiàn)書應(yīng)提出哪些保留意見(jiàn)。等等此類，我印象不是太深了，但當(dāng)時(shí)挑不出來(lái) 5 道會(huì)做的題倒是印象深刻。君合應(yīng)該是有自己的題庫(kù)，所以這里給大家指?jìng)€(gè)方向，大體就是此類的題目。筆試可以攜帶任何資料，大家基本都帶了電腦。只是不能上網(wǎng)不能和外界溝通。筆試時(shí)間 3 個(gè)半小時(shí)，翻譯要翻掉至少兩小時(shí)多。7、中譯英：增資與轉(zhuǎn)讓條款。英譯中：擔(dān)保條款（1）一個(gè)外國(guó)投資者要來(lái)中國(guó)投資，就是說(shuō)其主要程序是神馬。（2）神馬是競(jìng)業(yè)限制，為毛要有它？寫幾條關(guān)于它的合同條款。（3）外資企業(yè)解散清算程序。補(bǔ)充：（1）外國(guó)公司希望在境內(nèi)設(shè)立進(jìn)口銷售化妝品的企業(yè)（2）外資企業(yè)的清算程序（不包括破產(chǎn)）（3）外國(guó)公司將技術(shù)許可給中國(guó)公司需要關(guān)注些什么。（4）股權(quán)收購(gòu)和資產(chǎn)收購(gòu)的區(qū)別。dandan 回憶版| 金杜律師事務(wù)所 |金杜律師事務(wù)所即北京市金杜律師事務(wù)所，是中國(guó)司法部最早批準(zhǔn)設(shè)立的合伙制律師事務(wù)所之一。北京市金杜律師事務(wù)所成立于 1993 年，金杜總部設(shè)于北京，在上海、深圳、成都、廣州、重慶、西安、杭州、天津、蘇州、香港、日本東京和美國(guó)硅谷、紐約均設(shè)有分所。| 2014 年：恩，今天去參加了金杜的面試HR 態(tài)度和藹、很美的樣子。案例分析+中英互 譯，2 個(gè)半小時(shí)，可以帶電腦（但不能聯(lián)網(wǎng)），人性化的送了瓶小水!這次案例基本上都是民商的內(nèi)容啊 法條基本上都能解決的 說(shuō)。案例(一）甲公司把廠房抵押給 A 銀行，設(shè)定了 8000 萬(wàn)元的最高 額抵押，自然人乙擔(dān)保。然后甲公司法定代表人盜用了自己股東丙公司的公章，以丙的名義和 A 銀行簽訂了連帶保證合同。甲與丁簽訂了轉(zhuǎn)讓該抵押廠房的合同，丁支付了一部分價(jià)款，尚未過(guò)戶登記。甲公司與 B 銀行，到期甲沒(méi)有還款，B 銀行請(qǐng)求 C 法院查封了甲公司和乙名下的財(cái)產(chǎn)。后來(lái)，A 銀行起訴了甲乙丙，請(qǐng)求 D 法院輪候查封了甲公司和乙名下的財(cái)產(chǎn)。問(wèn)題：（1）A 銀行與甲公司最后確認(rèn)的債權(quán)是多少（就是在最高額抵押的期間內(nèi)加總似乎是 7900 萬(wàn)元）（2）丙公司和 A 銀行之間的合同對(duì)丙是否有法律約束力（3）法院能否查封甲公司的抵押的廠房（我認(rèn)識(shí)是考察是否所有權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)移給?。?）如果甲公司和乙的財(cái)產(chǎn)足夠清償 A/B 的債務(wù)，且廠房拍賣（似乎是拍賣了，價(jià)格是 9700萬(wàn)元）那么由那個(gè)法院來(lái)進(jìn)行財(cái)產(chǎn)的分配，以及在 A/B 之間如何分配。（5）如果甲和 X 達(dá)成了執(zhí)行和解協(xié)議：和解協(xié)議的內(nèi)容，然后甲沒(méi)有履行，然后兩種途徑 恢復(fù)對(duì)原判決的執(zhí)行要求強(qiáng)制履行和解協(xié)議，哪種途徑合法？案例（二）自然人甲和獨(dú)資企業(yè)乙組成了合伙企業(yè)，出資額分別為 50%，然后合伙企業(yè)欠債 86 萬(wàn)元。合伙企業(yè)經(jīng)營(yíng)不善，資產(chǎn)為 10 萬(wàn)元。（1）甲和乙要怎么承擔(dān)責(zé)任呢（2）如果甲乙無(wú)力清償，那么獨(dú)資企業(yè)乙的出資人是否需要承擔(dān)債務(wù)？| 中譯英：然后中譯英是一個(gè)關(guān)于法人人格否認(rèn)的論述（覺(jué)得像教科書或者論文的選段）英譯中是跟國(guó)際仲裁相關(guān)的就這些啦然后筆 試過(guò)程中 HR 會(huì)把你叫到旁邊的會(huì)議室面試，非常和善，就是隨便聊聊 大概聊下簡(jiǎn)歷神馬的，可能會(huì)有簡(jiǎn)單的英語(yǔ)提問(wèn)主要都是圍繞簡(jiǎn)歷進(jìn)行滴wsxstella 回憶版| 2013 年：1.英譯中：關(guān)于 receivables，買賣合同，翻譯的是 seller 的義務(wù)，包括連帶、無(wú)瑕疵等擔(dān)保責(zé)任。2.中譯英：關(guān)于一個(gè)租賃合同，貌似很多人都做過(guò)的，關(guān)于店面租賃，保持建筑結(jié)構(gòu)、交納租金等。3.三個(gè)案例分析：具體的因?yàn)槭侨鲁踝龅挠悬c(diǎn)忘記，但是不算太難。4.Case：如果你的合伙人給了你一個(gè)法律思路去處理一個(gè) case，但是你覺(jué)得按照這個(gè)思路可能會(huì)給客戶造成損失，但是沒(méi)有時(shí)間論證你自己的思路的正確性，你會(huì)怎么辦。5.思路題：why do want to be a lawyer?菜鳥(niǎo)小章魚回憶 版發(fā)出簡(jiǎn)歷大概十天左右，接到電話讓明天去筆面。筆試是三個(gè)小時(shí)的閉卷考試。三道案例分析，英翻中，中翻英，還有一個(gè)英語(yǔ)小作文，一個(gè)情境考察。案例具體想不起來(lái)了，只記得就是公司法和合同法的內(nèi)容，并不太難。英翻中記得好像跟環(huán)境法有關(guān)。英翻中是公司章程的一段內(nèi)容。英語(yǔ)小作文是關(guān)于你為什么選擇律師行業(yè)，情境題好像是你覺(jué)得合伙人給你的思路有問(wèn)題可能給客戶造成損失，但時(shí)間很緊來(lái)不及跟合伙人討論，這時(shí)你怎么做？筆試完后有一個(gè) hr 面試，主要根據(jù)簡(jiǎn)歷問(wèn)一些關(guān)于你的基本情況，會(huì)有英文。我?guī)缀鯖](méi)有準(zhǔn)備這個(gè)。盡管 hr 姐姐很漂亮很溫柔，我還是緊張并感覺(jué)答得亂七八糟。筆試完后一周接到了 hr 姐姐的電話，說(shuō)筆試通過(guò)了，會(huì)向部門推薦（面試時(shí)會(huì)問(wèn)你想去那個(gè)部門）。但現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去 20 來(lái)天了，還是沒(méi)有消息，是不是已然悲劇了？dlsodoi 回憶版| 2012 年：一、案例分析英文：一個(gè)出租車公司和一個(gè)賣車公司簽訂合同購(gòu)買 20 輛桑塔納，并且要求按照特殊的顏色噴漆，同時(shí)給車上一年的交強(qiáng)險(xiǎn)，但是在送車的過(guò)程中，賣車公司出車禍，造成 5 輛車損毀，出租車公司在此時(shí)更換法定代表人，并且該合同只有前法定代表人的簽字，沒(méi)有蓋公章。因此，出租車公司以不符合交易數(shù)量拒絕支付車款，如果你是賣車公司的代理人，你會(huì)怎么為她辯護(hù)？贏得機(jī)率是多少？二、案例分析中文：要求寫法律備忘錄，這道題我真是寫的超級(jí)惡心，要求從法律關(guān)系，法律事實(shí)，法律效果入手，完全無(wú)從下手阿。A 公司與 B 公司之間曾有柴油機(jī)零件購(gòu)買合同，A 向 B 買，取得貨物后，并未支付貨款，同時(shí) B 與 A 之間有發(fā)電機(jī)購(gòu)買合同，B 從 A 出購(gòu)買 10 臺(tái)發(fā)電機(jī)，交付方式為 A向 B 提供某機(jī)電廠的提貨單，B 公司提了一件發(fā)電機(jī)后，該機(jī)電廠要求出具 A 公司蓋新章的提貨單才能提剩下的九臺(tái)。B 公司要求 訴 A 公司，如果你是 B 公司的代理人，從法律事實(shí)、法律關(guān)系、法律效果分析。fendyfly 回憶 版| 中倫律師事務(wù)所 |中倫律師事務(wù)所創(chuàng)立于 1993 年，是中國(guó)司法部最早批準(zhǔn)設(shè)立的合伙制律師事務(wù)所之一。經(jīng)過(guò)數(shù)年快速、穩(wěn)健的發(fā)展壯大，中倫已成為中國(guó)規(guī)模最大的綜合性律師事務(wù)所之一。中倫目前在北京、上海、深圳、廣州、武漢、東京和香港設(shè)有辦公室。| 2012 年：3.2 筆試：2.27 投遞簡(jiǎn)歷，2.28 收到電話通知我去筆試，最后約在 3.2 筆試。時(shí)間為 2小時(shí)，分為法律文書寫作和中英互譯兩大部分。法律文書題：給了一個(gè)案例，跟合同，房地產(chǎn)，公司治理相關(guān)，要求以一方律師身份寫一篇案件分析意見(jiàn)。感覺(jué)主要是合同法的問(wèn)題，挺基礎(chǔ)的，法律關(guān)系不是特別復(fù)雜。我在寫的時(shí)候使用了法院寫判決的結(jié)構(gòu)，就是先簡(jiǎn)述下案情，歸納幾個(gè)爭(zhēng)議點(diǎn)，對(duì)爭(zhēng)議點(diǎn)一一分析，最后得出結(jié)論和建議中英互譯題：中譯英：大概一頁(yè)，有 10 多條合同條款，貌似是關(guān)于雇員的義務(wù)。英譯中：一頁(yè)，是兩個(gè)名詞的含義。一個(gè)是控制權(quán)變更 change of control 一個(gè)是 restriction payment 限制性支付？感覺(jué)有點(diǎn)難，句子特別長(zhǎng)，定語(yǔ)很多，不太好翻譯。3.7 通知我 3.8 面試主面是一個(gè)澳洲華人，加團(tuán)隊(duì)的兩個(gè)女律師。全程英文，約一個(gè)小時(shí)。自我介紹幾分鐘。針對(duì)我介紹中提到的銀行業(yè)從業(yè)資格考試，追問(wèn)了 10 分鐘，大概是問(wèn)學(xué)到了哪些東西，銀行審核貸款考慮的因素，還貸風(fēng)險(xiǎn)的要素等等。被問(wèn)得很囧。針對(duì)簡(jiǎn)歷問(wèn)不同的實(shí)習(xí)經(jīng)歷問(wèn)為什么要做公司律師 2 律所的什么行為會(huì)讓你無(wú)法忍受？你的最大優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)？你是否能夠在壓力下工作，舉例子？問(wèn)課外活動(dòng)經(jīng)歷？最囧的是問(wèn)我有木有學(xué)過(guò)數(shù)學(xué)，得到肯定答復(fù)后，說(shuō)讓我做個(gè)測(cè)試。問(wèn)題比較簡(jiǎn)單，給出公司股東數(shù)量，各自持股數(shù)和認(rèn)購(gòu)價(jià)格，讓算股東持股比例，每股價(jià)值，然后說(shuō)增發(fā)一定的股票，讓算股東持股比例和每股價(jià)值，讓我提問(wèn)。中譯英：英譯中都是對(duì)合同條款的翻譯不是太難但是速度要快因?yàn)楹竺鎯深}有得寫。案例分析：考了資產(chǎn)收購(gòu)和股權(quán)收購(gòu)的區(qū)別？訴訟類題目：考了答辯狀（三年沒(méi)有復(fù)習(xí)考前就看了律師函和起訴狀他偏偏就考了答辯狀）flyingbird 回憶版| 2013 年：為了答謝大家的各種幫忙，特意把最近去中倫筆試的情況仔細(xì)的和大家說(shuō)一下，也方便后來(lái)者了解情況。正式筆試前有個(gè)簡(jiǎn)短的中文面試，不正式，HR 隨便的 問(wèn)了幾句，問(wèn)我的問(wèn)題如下：1.什么時(shí)候能拿到畢業(yè)證？2.本科 GPA 多少（我簡(jiǎn)歷只寫了均 分）3.為什么沒(méi)有考英國(guó)的 llm？4.個(gè)人興趣愛(ài)好是什么？（HR 就是想通過(guò)這個(gè)問(wèn)題了解下是什么性格）5.比較想申報(bào)什么部門？6.有沒(méi)有什么問(wèn)題要問(wèn)？5 然后就給了卷子去筆試了，當(dāng)天四個(gè)人筆試每個(gè)人的試卷都是不一樣的，至少案例是不一樣的。一頁(yè)英翻漢一頁(yè)漢翻英一道案例。閉卷兩個(gè)半小時(shí)自己計(jì)時(shí)。關(guān)于筆試的內(nèi)容 2 英翻漢是應(yīng)收賬款協(xié)議漢翻英是租賃合同-（這塊的具體內(nèi)容就沒(méi)法說(shuō)了，感覺(jué)就是一些法條互譯）案例是證券法，有關(guān)公司上市重組的。案例題：第一題是寫民事起訴狀第二題是出具法律意見(jiàn)第三四題忘了具體的了，感覺(jué)跟司考差不多。純爺們好姑娘回 憶版| 2014 年：最近筆了中倫，回饋下好友，分享下資源：中翻英：一個(gè) assets mortgage agreement 的一部分，7 小題，有一些長(zhǎng)難句，例如：To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case.英翻中：一個(gè)資產(chǎn)管理協(xié)議的一部分，8 小題。例如：監(jiān)管人依甲方和乙方共同發(fā)出的指示函行事。監(jiān)管人在收到該指示函原件后，即有權(quán)從監(jiān)管款項(xiàng)中扣除所約定的監(jiān)管費(fèi)用，并在 5 個(gè)工作日內(nèi)指示銀行，由銀行根據(jù)商業(yè)慣例將監(jiān)管款項(xiàng)一次性劃至指定賬戶。；案例，背景是一個(gè)以房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的設(shè)立和運(yùn)營(yíng)，問(wèn)的問(wèn)題包括股東權(quán)利是否受到侵害、出資是否合規(guī)、存在仲裁條款時(shí)的爭(zhēng)議解決方式包括哪些（管轄主體）、為客戶提供意見(jiàn)。題目難度中規(guī)中矩吧，沒(méi)有無(wú)法下手的地方，但不敢說(shuō)做得好。雖然限定是兩個(gè)半小時(shí)，雖然是閉卷考試，但做了 3 個(gè)小時(shí)也沒(méi)人來(lái)催，現(xiàn)場(chǎng)幾乎每個(gè)人都用了有道。song2289 回憶版| 海問(wèn)律師事務(wù)所 |海問(wèn)律師事務(wù)所創(chuàng)立于 1992 年 5 月，是一家領(lǐng)先的合伙制的中國(guó)律師事務(wù)所。海問(wèn)在廣泛的法律服務(wù)領(lǐng)域積累了為人稱道的經(jīng)驗(yàn)與專長(zhǎng)?；谄湓谥T多規(guī)模巨大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜和涉及跨境的交易中所體現(xiàn)出的創(chuàng)造性和專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。| 2012 年：今天接到海問(wèn)電話拿到暑期實(shí)習(xí) offer 了，趕緊過(guò)來(lái)分享一下面試和筆試經(jīng)驗(yàn)：（1）招聘策略：海問(wèn)現(xiàn)在采取的筆試和面試分開(kāi)進(jìn)行的策略，我是上上周參加了筆試，然后經(jīng)過(guò)筆試之后再在第二個(gè)星期得到面試的電話的。這個(gè)策略蠻好，不用一下子準(zhǔn)備筆試和面試，有緩沖時(shí)間。但是這也決定了筆試在海問(wèn)占有很重有的成分，因?yàn)槿绻P試不過(guò)，根本沒(méi)有面試的機(jī)會(huì)。（我想大概這也是海問(wèn)在面試的時(shí)候很少問(wèn)英文題目的原因吧）（2）筆試內(nèi)容：還是很常規(guī)的內(nèi)容。一個(gè)關(guān)于合同法的案例，兩道英翻中（關(guān)于證券法的，兩大段），五道中翻英（都是比較短小的中文句子）。1）先說(shuō)我法律英語(yǔ)真不好，我只看過(guò)合同法中英文法律條對(duì)照前 100 條，記住了關(guān)鍵的專業(yè)單詞（比如解除權(quán)、要約、承諾、撤銷權(quán)等）。筆試前天晚上又看了一個(gè)多小時(shí)證券法中英為法條，也是純粹記憶關(guān)鍵詞匯。筆試當(dāng)天發(fā)現(xiàn)，這些關(guān)鍵專業(yè)詞匯就已經(jīng)足以應(yīng)付海問(wèn)的筆試內(nèi)容了，所以來(lái)不及準(zhǔn)備的同志可以試試看這種方法。2）筆試的合同法案例分析題目，非常簡(jiǎn)單，很基礎(chǔ)，所以大家不用擔(dān)心。可以選擇中英文回答，有的同志選擇了英文來(lái)回答，可能覺(jué)得會(huì)更有優(yōu)勢(shì)，但我覺(jué)得律所應(yīng)該更看重的是回答題目的邏輯思維，我保險(xiǎn)的選擇了中文回答。3）筆試不限時(shí)間，但是要填寫答題結(jié)束時(shí)間，大概這個(gè)也是作為判斷標(biāo)準(zhǔn)之一吧，不太清楚。4）筆試不允許帶任何電子詞典和中英文資料的。那天坐在我旁邊的小女生作弊的挺厲害的，雖然沒(méi)有監(jiān)考人，但我真心 hate 作弊者，也覺(jué)得律所既然這樣規(guī)定，應(yīng)該遵守。（3）再來(lái)說(shuō)說(shuō)面試，一共兩輪面試：1）口語(yǔ)不是我的特別強(qiáng)項(xiàng)，但是事先聽(tīng)同學(xué)說(shuō)海問(wèn)基本不問(wèn)英文，結(jié)果那天去面試了才發(fā)現(xiàn)海問(wèn)真的不太面試英文，連基本的自我介紹都是中文作的。大部分面試題目都是與你未來(lái)的職業(yè)取向有關(guān)的，比如內(nèi)外所的選擇、戶籍制度的考量、是否下定決心做律師之類的，一共兩個(gè)合伙人面試，到最后的時(shí)候，有個(gè)男律師象征性的問(wèn)了一道簡(jiǎn)歷上的英文題目，只要好好準(zhǔn)備簡(jiǎn)歷，不用擔(dān)心英文問(wèn)題。2）這是第一輪面試，第二輪面試只需要面對(duì)一個(gè)律師就行（不是合伙人），這個(gè)大概就和你遇到的律師有關(guān)了，隨機(jī)性很大的，我遇到的那個(gè)帥哥律師基本上全問(wèn)我職場(chǎng)反應(yīng)能力，給你提供各種尷尬的場(chǎng)景，考察你的反應(yīng)能力和解決事情的能力。（4）經(jīng)驗(yàn)總結(jié)：說(shuō)點(diǎn)小感慨吧，我前前后后為了找到一份實(shí)習(xí)投了至少十幾家律所了吧，內(nèi)外所不限，每次打擊都很大，失落過(guò)，焦急過(guò)，甚至?xí)?duì)自己產(chǎn)生過(guò)否定的態(tài)度。但說(shuō)真的，每次打擊都能有收獲。還要特別感謝我的一位張同學(xué)，她幫助我很大，不論是經(jīng)驗(yàn)還是心理，大家可以找一位這樣真心朋友的。說(shuō)真的，我曾經(jīng)一度以為我是真的找不到任何實(shí)習(xí)了，結(jié)果所以大家千萬(wàn)不要?dú)怵H，緣分總會(huì)到來(lái)的。laihy07 回憶 版| 2013 年：簡(jiǎn)歷發(fā)出后很快收到了通過(guò)初選通知，但又過(guò)了很久才被叫去筆試。兩個(gè)英文案例，還有兩個(gè)英翻中，兩個(gè)中翻英。案例一個(gè)是合同法的，一個(gè)是公司法的，內(nèi)容比較基礎(chǔ)，我選擇了中文作答。英翻中一個(gè)是一小段關(guān)于金融全球化的文章，還有一個(gè)是一段合同內(nèi)容，好像有關(guān)競(jìng)業(yè)禁止。中翻英一個(gè)是有關(guān)公司打造新品牌發(fā)展戰(zhàn)略的文章，另一個(gè)是有關(guān)股份轉(zhuǎn)讓的限制。覺(jué)得海問(wèn)的英文筆試內(nèi)容比金杜的難。因?yàn)榍耙惶焓卤容^多，腦子有些漿糊。筆完后回想發(fā)現(xiàn)犯了很多低級(jí)錯(cuò)誤。唉，不知道海問(wèn)多久會(huì)通知筆試結(jié)果？dlsodoi 回憶版三、律所工作在非訴業(yè)務(wù)領(lǐng)域，主要的方塊主要是公司并購(gòu)，上市（具體說(shuō)來(lái)，主要是主板、創(chuàng)業(yè)板和新三板，特別是新三板，因?yàn)樗纳鲜幸蟊容^低，所以最近這幾年特別火爆，還有香港的 H 股、紅籌股和美國(guó)及其他國(guó)家的境外上市）、私募、基金、信托、外商投資（VIE 是比較高端的）、房地產(chǎn)以及公司法務(wù)等等領(lǐng)域。具體工作上，主要是盡職調(diào)查報(bào)告、上市法律意見(jiàn)書、投資協(xié)議等各種文件的起草，所以，再高端的業(yè)務(wù)回歸本質(zhì)，也就是法律研究以及法律設(shè)計(jì)。下面說(shuō)一下作為一個(gè)實(shí)習(xí)生工作上的一些體會(huì)。（一）格式記得大學(xué)一年級(jí)剛?cè)雽W(xué)的時(shí)候，上法理學(xué)課程，范立波老師讓大家回去讀洞穴奇案，并就此寫一篇讀書報(bào)告。哇，剛上大學(xué)，那個(gè)熱情啊，趕緊跑到圖書館噼里啪啦讀完，然后洋洋灑灑在電腦上寫了一個(gè)七八千字的讀書報(bào)告，然后就發(fā)給老師了。然后老師很快給我回我來(lái)說(shuō)，你的報(bào)告格式不行，你調(diào)好之后再發(fā)給我。我就有點(diǎn)難過(guò)了，第一次好不容易寫這么多，怎么還要求那么高的格式。但是還是好好地改了，然后小心翼翼的又給老師發(fā)過(guò)去了，老師還是很快給我回了，說(shuō)你要是不把格式改好了，你的東西我是不會(huì)看的。這個(gè)時(shí)候就有點(diǎn)害怕了，真沒(méi)想到這格式會(huì)這么重要，最后我又好好地調(diào)整了一番，還讓同學(xué)又幫我看了看，最后才敢給老師又發(fā)了過(guò)去，這次也就才算過(guò)關(guān)了。在今年放假之前，我的律師和助理和我三個(gè)人一起吃了一頓飯，律師就說(shuō)，小周工作了三個(gè)月了，還是有些進(jìn)步的，至少寫出來(lái)的東西格式我不用再去調(diào)了，哎，說(shuō)的我，真不知道是該高興還是悲哀。干了三個(gè)月了，就格式上有些進(jìn)展，換句話說(shuō)，就是你的工作內(nèi)容還是很不行。但再想想，格式這東西在律師職業(yè)里還是非常重要的，所以在這里，先拋開(kāi)一切內(nèi)容，先說(shuō)說(shuō)格式的問(wèn)題。不用說(shuō)，做文字工作，最基本的就是 word 文檔的格式了。在使用 word 起草文書的時(shí)候，我的律師給我提的幾個(gè)要點(diǎn)就是（1）標(biāo)題要居中；（2）正文要用小四號(hào)字體；（3）文檔編號(hào)要用自動(dòng)編號(hào)；（4）文檔底部要有 頁(yè)碼。這算是最大框架程度上的要求。在具體工作上，格式的要求遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。簡(jiǎn)單總結(jié)起來(lái)，應(yīng)該至少包括幾個(gè)方面：1、文檔名稱你起草的文件儲(chǔ)存的文檔名稱應(yīng)該怎么寫？我都干了接近兩個(gè)月了我才發(fā)現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題。以前都是文件的標(biāo)題是什么，就直接在文檔名稱那邊輸進(jìn)去，或者把標(biāo)題簡(jiǎn)化一下。后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，這個(gè)文檔名稱還是需要好好整一整的?，F(xiàn)在的話，在我所在的團(tuán)隊(duì)里，基本是采用文件標(biāo)題+稿次+作者/律所名稱+日期，比如如果是在內(nèi)部先修訂的文稿的話，基本格式如：房屋買賣合同 v1. ZHD.20140124，意思就是指周華東于 2014 年 1 月 24 日起草的房屋買賣合同初稿。如果對(duì)直接對(duì)外的文件的話，一般就不會(huì)包含稿次，因?yàn)榘l(fā)給客戶的東西必須都是終稿，基本就是房屋買賣合同.ZLWD.20140124，意思是指中倫文德律師事務(wù)所 2014 年 1 月 24 日起草的房屋買賣合同。在個(gè)項(xiàng)目之間，一般用英文句號(hào)（.）隔開(kāi)。當(dāng)然，每個(gè)團(tuán)隊(duì)，每個(gè)律師事務(wù)所使用的文檔名稱都不一樣。只是提醒注意，以后在文檔做完之后，別就開(kāi)開(kāi)心心的隨便編個(gè)名稱就發(fā)了，還是應(yīng)該注意一下其他人給你發(fā)的文件或者所里比較好的文件的文檔名稱是如何編排的，并養(yǎng)成良好的習(xí)慣，換句話說(shuō)，就是慣性，再文雅一點(diǎn)，叫標(biāo)題強(qiáng)迫癥。而且，這個(gè)強(qiáng)迫癥，你需要貫穿在這個(gè)文檔制作過(guò)程當(dāng)中。2、文檔內(nèi)容在文檔內(nèi)容上，這個(gè)基本上每個(gè)所對(duì)于格式的要求都會(huì)有一些差別。其他所的情況我不了解，我也就沒(méi)有發(fā)言權(quán)。我稍微說(shuō)一下所里自己團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的一些要求，也提出一些要點(diǎn)，如果以后實(shí)習(xí)或者工作，可以參照這些要點(diǎn)看看所里的模板就行了。（1）行間距、段間距這個(gè)自然不必說(shuō)了，這兩個(gè)東西要是沒(méi)調(diào)整好，文章看起來(lái)要么揉成一團(tuán)，不清爽，要么太過(guò)松散，感覺(jué)不夠?qū)嵲?。在起草大文件，比如投資協(xié)議、TIME SHEET 的時(shí)候，在段落項(xiàng)目里，一般使用的是：段前段后為 1 行，行間距為單倍行距。如果在制作內(nèi)部的法律研究結(jié)論或者其他簡(jiǎn)單文件時(shí)候，基本使用的就是段前段后為 0.5 行，行間距為單倍行距或 1.5 倍行距。這個(gè)律所之間可能會(huì)有比較大的差異，在第一次做文件的時(shí)候，一定要先調(diào)整好這些項(xiàng)目，再開(kāi)始寫。（2）字體這個(gè)差異應(yīng)該就更大了。但是基本文檔的主體結(jié)構(gòu)應(yīng)該是使用小四號(hào)字體、宋體正文。其他的主要是要考慮大標(biāo)題、小標(biāo)題的字體大小和文字形式、是否為黑體、是否加下劃線等內(nèi)容。（3）表格團(tuán)隊(duì)內(nèi)部而言，表格基本使用的段落標(biāo)準(zhǔn)為：段前段后為 0 行，行距為單倍行距。表格項(xiàng)目欄需要使用底紋，基本使用的填充色標(biāo)準(zhǔn)是白色，背景 1，深色 25%。單元格對(duì)齊方式是先居中，再左對(duì)齊?？赡芫唧w操作不一，但這是主要需要注意的幾個(gè)點(diǎn)。（4）編號(hào)文檔內(nèi)部編號(hào)有層次之別，這個(gè)曾經(jīng)在上行政法律診所的理論課上袁剛老師曾經(jīng)講過(guò)。在這里隨便說(shuō)一下，基本排序是：一、（一）、1、（1）、A 、a。這六個(gè)層次的編號(hào)應(yīng)該已經(jīng)足以應(yīng)對(duì)，本來(lái)還有羅馬數(shù)字什么的，但是那個(gè)插入略麻煩，所以用得比較少。另一個(gè)要點(diǎn)是文檔內(nèi)部編號(hào)的自動(dòng)編號(hào)。以前在學(xué)校里寫東西的時(shí)候很不喜歡用自動(dòng)編號(hào)，因?yàn)樽詣?dòng)編號(hào)了，文檔格式很多就會(huì)自己跳了，到最后還得一點(diǎn)一點(diǎn)把文檔格式再調(diào)回來(lái)，但是后來(lái)發(fā)現(xiàn)，用自動(dòng)編號(hào)確實(shí)有很多好處，特別是當(dāng)你要做一個(gè)有幾十個(gè)項(xiàng)目的表格的時(shí)候，你做著做著發(fā)現(xiàn)哪一個(gè)是不需要的，或者需要中間插入的，那如果前面的序號(hào)不是自動(dòng)編號(hào)的話，你就苦逼了。自動(dòng)編號(hào)導(dǎo)致的很多格式問(wèn)題其實(shí)還是可以解決的，只要你用的多了，或者不會(huì)了上百度一下，也就會(huì)了，自動(dòng)編號(hào)這個(gè)習(xí)慣還是要養(yǎng)成的。（5）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)這個(gè)雖然看起來(lái)很渺小，但是如果發(fā)生了錯(cuò)誤，確實(shí)也是不大好看的，有時(shí)候標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)了也是會(huì)導(dǎo)致很嚴(yán)重的后果的。比如數(shù)字中的（,）和（.）的錯(cuò)位，就會(huì)導(dǎo)致比較懸殊的差異。這個(gè)基本沒(méi)法具體說(shuō)，應(yīng)該提到的比較二的錯(cuò)誤主要是中英文的逗號(hào)和句號(hào)混用，這個(gè)是很麻煩的，我就因?yàn)橐淮卧趯懞贤臅r(shí)候中間不知道怎么跑進(jìn)去了一個(gè)英文的逗號(hào)，被老板發(fā)現(xiàn)之后就訓(xùn)了我一頓，中英文句號(hào)還好說(shuō)，一個(gè)實(shí)心一個(gè)空心還算好區(qū)分，但是中英文逗號(hào)看起來(lái)就差不多，主要是如果使用的是英文逗號(hào)，逗號(hào)兩側(cè)的兩個(gè)字就會(huì)離的稍微進(jìn)些，中文的則會(huì)遠(yuǎn)些。其他的就需要自己在看文檔模板或者其他文件的時(shí)候，自己每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)去揣摩和學(xué)習(xí)了。（6）其他主要是頁(yè)碼的位置及其形式，文檔小標(biāo)題是滿格還是空幾檔，文檔修改時(shí)修改模式的使用及其接受和撤銷（因?yàn)樵诼伤ぷ骼?，基本不用批注模式，主要還是修改模式，因?yàn)樾薷哪Ｊ叫薷耐曛螅c(diǎn)了接受，就會(huì)呈現(xiàn)修訂后的文檔版本，這樣子客戶也會(huì)比較接受，因?yàn)樗瓤梢灾滥愀牧四睦?，又知道改完之后的版本是怎么樣的。以前在學(xué)校上律師實(shí)務(wù)課的時(shí)候，老師還是主張用批注模式，這個(gè)不是很推薦）、視圖中的文檔顯示比例是多少（我寫東西的時(shí)候基本使用的是 120%135%，大大的看起來(lái)很舒服，但是我團(tuán)隊(duì)里的那個(gè)助理就喜歡小的，本來(lái)電腦就小，還喜歡用 100%90%的，每次看著我都覺(jué)得眼睛累）（7）校對(duì)在律所里做了大概一個(gè)月，老板交代讓我寫一個(gè)關(guān)于消費(fèi)金融公司資產(chǎn)證券化情況的 MEMO，他提了幾點(diǎn)要求，就讓我去寫了，也是這一次他才跟我提到了一個(gè)校對(duì)的問(wèn)題。以前在寫盡職調(diào)查報(bào)告或者法律意見(jiàn)書的時(shí)候，到最后都會(huì)安排一兩個(gè)人專門校對(duì)其中的文字、表達(dá)和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，但是沒(méi)有意識(shí)到文檔自動(dòng)校對(duì)這一塊內(nèi)容。后來(lái)，寫完?yáng)|西，按鍵盤上的 F7 即可進(jìn)行自動(dòng)校對(duì)，這不僅可以幫助你發(fā)現(xiàn)文中的文字、語(yǔ)法錯(cuò)誤，還能幫你把文檔中那些紅紅綠綠的文字下面的杠杠給消了。因?yàn)槟銓懙目赡?WORD 系統(tǒng)覺(jué)得有問(wèn)題，就給你畫個(gè)杠杠，一篇寫下來(lái)，可能就會(huì)有紅的、綠的一堆杠杠很難看，這個(gè)時(shí)候用校對(duì)就比較好，校對(duì)或者忽略完之后，那些杠杠就都沒(méi)了，文檔看起來(lái)很整潔，很好看，這個(gè)對(duì)于有強(qiáng)迫癥的我來(lái)說(shuō)，實(shí)在是很爽的一件事情。所以，文檔寫完之后，別忘了 F7 一下，說(shuō)不定就幫你改正了一些錯(cuò)誤。上面所說(shuō)的都是 word 上的一些格式要求，但是具體文件不同，可能還會(huì)有很多其他的要求，比如在起草合同的時(shí)候，文件簽署方之間空格空幾行，是用第幾條的格式還是數(shù)字編號(hào)的格式，以及文檔中的特殊名詞黑體適用。各個(gè)文件不同，客戶要求不同，格式可能完全不同。但不論如何，細(xì)心留意和觀察總是沒(méi)有錯(cuò)的，因?yàn)槁蓭熃o你的模板上很可能每個(gè)表達(dá)、每個(gè)符號(hào)都是那些非常牛的律師長(zhǎng)期積淀下來(lái)慢慢形成的一個(gè)固定格式，看起來(lái)雖然簡(jiǎn)單，但是其中往往蘊(yùn)含著很豐富而細(xì)致的考慮。（二）內(nèi)容格式大概說(shuō)了一下，下面就是具體內(nèi)容了。我在律師事務(wù)所的工作基本包括以下內(nèi)容：（1）盡職調(diào)查報(bào)告；大多數(shù)情況下我的工作是負(fù)責(zé)將文件材料上的事實(shí)信息摘抄，并在助理的要求下做法律研究，這個(gè)構(gòu)成了我實(shí)習(xí)期間最主要的工作內(nèi)容。有些情況下，也會(huì)由我獨(dú)立負(fù)責(zé)整個(gè)盡職調(diào)查報(bào)告撰寫，包括摘抄事實(shí)、發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、做法律研究、風(fēng)險(xiǎn)提示以及提出風(fēng)險(xiǎn)控制建議；（2）起草和審改合同；因?yàn)槔习遄隽藥讉€(gè)公司的法律顧問(wèn)，所以客戶公司在簽訂各種合同之前都會(huì)交由我們來(lái)現(xiàn)行審核，然后由我們提出問(wèn)題和修改意見(jiàn)。有些情況下也需要我們起草合同，比如我個(gè)人起草的就包括一些房屋買賣合同、公司承包經(jīng)營(yíng)合同、房屋租賃合同等等；（3）制作 MEMO；實(shí)習(xí)三個(gè)月以來(lái)，只寫了一個(gè) MEMO，但至今想起來(lái)，那也是我干了三個(gè)月里做的最高級(jí)的業(yè)務(wù)了，正如上文所述，我們的客戶是一個(gè)消費(fèi)金融公司，它希望能夠通過(guò)信托方式將信貸資產(chǎn)證券化進(jìn)行融資，其中還涉及一些循環(huán)購(gòu)買的問(wèn)題，公司方面要求我們分析其中的法律風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題，也就是出具一個(gè) MEMO，這個(gè)初稿是由我來(lái)寫的；（4）翻譯：律所的翻譯真的是很殘暴、很沒(méi)人性的。往往十幾頁(yè)是中譯英或者幾十頁(yè)的英譯中，你都可能只有不到一天的時(shí)間；我做了幾次翻譯，次次銷魂；（5）現(xiàn)場(chǎng)盡職調(diào)查；主要是指出差或者出勤；（6 ）開(kāi)會(huì)；這個(gè)我雖然干了三個(gè)月，老板只帶我去開(kāi)了一次會(huì)（各種亂七八糟的電話會(huì)不算），但是受益確實(shí)大大的多，所以，雖然只有幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間，我還是要把它列出來(lái)，因?yàn)槲铱吹揭粋€(gè)好的律師應(yīng)該是怎樣的。下面就我所做的一些工作做一些分析。1、盡職調(diào)查盡職調(diào)查，主要包括現(xiàn)場(chǎng)盡職調(diào)查和盡職調(diào)查報(bào)告撰寫?，F(xiàn)場(chǎng)盡職調(diào)查，實(shí)際上就是出差或者出勤到公司要材料，在撰寫盡職調(diào)查報(bào)告之前，律師事務(wù)所