旅游英語餐廳篇.doc

旅游英語餐廳篇 國外旅游中如何詢問餐廳 到國外游玩，品嘗當?shù)孛朗呈切谐讨仡^戲之一，然而，身為異鄉(xiāng)人，自然無法知道每家餐廳口碑如何。此時，不妨向飯店中的服務人員詢問，說出自己的喜好及需求，請對方做最佳建議。 是否可介紹一家附近口碑不錯的餐廳?Could you recommend a nice restaurant near here?我想去一家價位合理的餐廳。I want a restaurant with reasonable prices.我想去一家不會吵雜的餐廳。Id like a quiet restaurant.我想去一家氣氛歡樂、活潑的餐廳。Id like a restaurant with cheerful atmosphere.是否可建議這一類的餐廳?Could you recommend that kind of restaurant?此地餐廳多集中在那一區(qū)?Where is the main area for restaurants?這附近是否有中國餐廳?Is there a Chinese restaurant around here?這附近是否有價位不貴的餐廳?Are there any inexpensive restaurants near here?你知道現(xiàn)在那里還有餐廳是營業(yè)的嗎?Do you know of any restaurants open now?我想嘗試一下當?shù)厥澄?。Id like to have some local food.最近的意大利餐廳在那里?/餐廳就餐經(jīng)驗談 大耳朵背單詞，讓我們時刻在進步: salutation / n.(書信、演講等開頭的)稱呼語 我們來談談一些在餐廳內(nèi)會用到的句子, 以及一些跟吃飯有關(guān)的單字片語. 相信從此以后到美國餐廳用餐不再是件難事. 1. Do you like to go out eating? 想不想出去吃呢? 有次我問老美出去吃東西怎么說, 他回答說一般出去吃飯, 他們只說 go to eat , go out eating 或是 eat out 而不會說 go to dinner, go for lunch, 也就是不需特地說中餐或是晚餐.所以后來老美問我剛?cè)ツ牧? 我應該要說I just went out eating, 而不會說 I just went to dinner. 如果要強調(diào)是去吃午餐或晚餐的話, 一般就直接說 lunch 或是 dinner. 例如人家問你, Where did you go? 你就可以答說 lunch. 2. There is a Deli over there, do you like it? 那里有一家 Deli (餐廳), 你喜不喜歡呢? 美國的餐廳可分很多種,Restaurant 是一般的通稱, 另外常用到的有 Deli : 供應三明治, 沙拉這種現(xiàn)成的, 不需再經(jīng)過烹調(diào)的餐廳, 例如 SUBWAY 就可以算是 Deli. 另外還有 Grill 也隨處可見, 翻譯成烤肉餐廳, 多半是提供牛排, 漢堡熱食類的食物. Deli 這個字是 delicatessen 的簡寫, 可是現(xiàn)今在美國一般只會聽到 deli 而很少聽到 delicatessen 了! 3. What do you like to drink? 想要喝什么? 美國餐廳的習慣, 吃飯時都會點一大杯飲料, 所以侍者一定會先問你 What do you like to drink. 也有人會這么說, Can I get you something to drink?.一般餐廳都會提供的有 Coke, Diet Coke, Sprite, Iced Tea, 以及 Lemonade 等. 如果什么都不要, 就說 Just water. 值得注意的是, 在一般的速食店提到 drink 都是指 soft drink 而言. 但是一般人說到 have a drink 時, 他們多半指的是 alcoholic, 也就是含酒精的飲料.所以如果有人問你, Come on, have a drink with us. 他絕不是要你跟他們一起喝可樂的意思, 而是要你跟他們一起喝酒啦! 4. Are you ready to order or just a minute? 你們準備好了嗎? 還是要再等一會? 通常飲料上桌之后, 大伙都還要花點時間研究一下菜單, 如果侍者看你們大概都差不多了, 他就會過來問你們, Are you ready to order or just a minute? 如果是已經(jīng)準備好要點餐了, 就直接跟她說你想吃什么, 如果大家還要再研究研究, 則可以跟侍者說 Just a minute. 或是 Wait a few more minutes. 請他等一下, 他會說 OK. Ill be back. (好, 那我等下再來.) 5. Do you want to separate check? 你們要不要分開付帳? 比如說二對夫妻出去吃飯, 大家想各自付自己的, 則你們可以主動跟侍者說We want to separate check. 有時他們也會主動問你, Do you want to separate check? 或是Do you want separate checks? 這樣的話帳單就會有二張. 但有些餐廳 separate check 會多收服務費, 最好先問清楚. 如果是要一起付, 則簡單地說, together 或是 one check 就可以了./如何用英語點菜？點菜有兩種方式，一是a la carte（隨意點菜），一是tabled hote或fixed price meal（份飯，套餐），后一種有幾道固定的菜肴和飲料，價格也是固定的。它的優(yōu)點就是方便快捷，點菜時只需指著菜單說：Please give me this one. （請給我來這個。）We want two number eights, please. （我們要四份第八套餐。）在點菜之前，一般先要份菜單：May I have a menu, please? （我可以看菜單嗎？）如果不急于點菜，可以在服務生問到：Can I take your order now? （你現(xiàn)在叫點什么嗎？）回答：Not quite. Could I have a few more minutes?（不，我可以再多等會嗎？）需要叫菜時，可以說：Please take my order. （請接受點菜。）如果對當?shù)氐牟穗炔皇煜?，可以問：What is the specialty of the restaurant?（這家店的招牌餐是什么？）Do you have any special meals today?（今天有什么特餐嗎？）What would you recommend? I prefer something light.（我想來點清淡些的，你能推薦什么嗎？）也可以讓同來的人替你作主，或是點重復的飯菜：Ill leave it to you. （我讓你來點。）Ill have the same as that one. （我要一份和那個一樣的。）自己點菜可以更隨意些，例如：A. Could you tell me how this thing is cooked?（能否告訴我這道菜是怎么做的？）B. Lobster? Its steamed and served with our special sauce.（龍蝦？蒸過后加上本店特制的調(diào)味料。）A. Is it good?（好吃嗎？）B. Sure. Its a most popular dish.（當然，很受歡迎的。）A. I think Ill try some lobster, and give me some green salad together.（我想我來點兒吧。再給我一份蔬菜沙拉。）B. We have three dressings for sal