EST二閱讀技巧.pptVIP

科 技 英 語 ,第二篇 科技英語的閱讀,科技英語閱讀策略主要包括如何應(yīng)對生詞，怎樣應(yīng)對難句，如何理解段落和怎樣閱讀圖表等微觀閱讀策略，以及整個語篇的宏觀閱讀策略。,一、生詞的閱讀策略,1、查閱詞典（包括紙質(zhì)詞典和電子詞典） 查閱詞典不利一面在于大大地阻斷了閱讀的連續(xù)性，且用于日常閱讀。遇到考試或不允許使用詞典的場合，就只能運用結(jié)構(gòu)分析、上下文分析等其他閱讀策略。,2、單詞結(jié)構(gòu)分析,詞是由詞干、前綴、后綴構(gòu)成的，掌握了常用的詞干與詞綴的意思，通過分析這些語義單位，就能獲取整個詞的意思。,eg:,Hydrocarbons present one of the two major challenges which are being dealt with by bioremediation, the other being dangerous military leftovers from the Cold War such as chemical weapons.,分析：,hydrocarbon 由前綴“ hydro- ”和詞干“ -carbon ”構(gòu)成，“ hydro- ”意為“氫/水”， “ -carbon ”意為“碳”，由此推斷出hydrocarbon 的意思是“碳氫化合物”。 bioremediation由前綴“bio- ”和詞干“ remedi-”和后綴“-ation”構(gòu)成，它們的意思分別是“生物/生命”，“矯正/治療”，“性質(zhì)/狀態(tài)/方法”，由此推斷出bioremediation的意思是“生物還原法”。,句意：,碳氫化合物是生物還原學要對付的兩大難題中的一個。另一個則是冷戰(zhàn)后遺留下的危險的軍事殘留物，比如化學武器。,3、利用上下文線索猜測詞義,首先應(yīng)該學會怎樣發(fā)現(xiàn)線索。線索可能是一個詞或一些詞、短語或句中的標點符號。常見的四種上下文線索：,（1）定義式線索,eg: Typhoons are cyclones, stroms with strong winds rotating around a low pressure center.,分析：,cyclones 推斷該詞義的線索是位于它之后的逗號。因逗號在此的功能要說明前后兩詞為并列關(guān)系。后者是前者的同位語，起進一步說明前者意義的作用。由此便知cyclones的意思是“繞低壓中心形成的暴風雨”。,（2）常識性線索,The cat came quickly through the grass towards the birds. When it was just a few feet from the victim, it gathered its legs under itself, and pounced.,分析：,推測pounce 的詞義可以憑借常識。我們知道當貓看見小鳥時，通常它會會先把爪子收起來，然后再突然向小鳥發(fā)起攻擊。由此可以推斷pounce一詞的意思為“突然進攻”。,（2）對比性線索,當兩個詞或兩個句子結(jié)構(gòu)形成對比時，如果知道其中一個的意思，另一個的意思就可以通過對比知道。例如： eg:The question was important to the child, but it appeared trivial to the teacher.,分析：,該句中“trivial”是生詞。我們可以利用“ important”后面的轉(zhuǎn)折詞“but”,通過前后的對比關(guān)系得出“trivial”的詞義為“不重要的”。,（4）推導性線索,推導詞義必須有充分的根據(jù)作基礎(chǔ)，它是一種合乎邏輯的推測。 eg: The secret of making silk was first discovered in China and was jealously guarded for thousands of years.,分析：,jealously是該句生詞，可以通過secret（秘密）、discovered（發(fā)現(xiàn)）、guarded（保護），thousands of years（數(shù)千年） 這一連串的詞推斷 出jealously是“警惕地”。,二、難句的閱讀策略,閱讀時常常會遇見這樣的情況，句中的每個單詞都認識，但就是搞不懂整個句子的意思，尤其是當英文句子較長或復雜時。 面對這種情況，可以采用句子分析、認清省略成分、認清指代關(guān)系，認清修飾關(guān)系和抓住關(guān)聯(lián)詞語等策略。,1、句子成分分析,分析句子時首先找出它的主語、謂語、賓語或補語，然后再對這些句子的修飾成分加以分析。要做到這一點，必須具備良好的語法知識與識別各種句型的能力。,例句：,Our blood has the appearance of a red liquid but under the microscope it is seen as a pale straw-colored liquid in which thousands of tiny, disc-shaped cells, the corpuscles, float.,分析：,Our blood has the appearance （of a red liquid） but （under the microscope） it is seen （as a pale straw-colored liquid ）（in which thousands of tiny, disc-shaped cells, the corpuscles, float.）,句意：,我們的血液外觀是紅色的液體，但在顯微鏡下它看起來卻像稻草似的灰白色。在血液中有成千上萬微小的、盤形的細胞，即紅細胞在浮動。,2、認清省略成分,科技英語文體的一個重要特征就是簡潔。遇到重復的句子成分，科技英語常常省略，有時借助標點符號來暗示省略成分。,例句：,eg1: The specific gravity of steel is 7.8, of lead 11.4 and aluminium 2.6. eg2: The logarithm of 10 is 1; of 100, 2; of 0.001, 3.,分析：,第一句量詞省略了“the specific gravity”和“is”；第二句量詞省略了“the logarithm”和“is”。尤其是第二句中的分號（；）起并列連詞“and”的功效。逗號（，）引起省略，替代系動詞“is”。,句意：,例1、鋼的比重為7.8，鉛（的比重）為11.4，鋁（的比重）為2.6。 例2、10的對數(shù)等于1，100的對數(shù)等于2，0.001的對數(shù)等于3。,3、認清指代關(guān)系,為避免重復，科技文章中使用代詞指代前面的詞語。 eg: When they are dissolved in water, some kinds of molecules do, and some do not, remain intact. Those that do not remain intact break up into ions.,分析：,They=molecules; some=some kinds of molecules; those=some kinds of molecules. 句意：當某些分子放到水中溶解時，有些分子保持不變；而那些已溶于水的分子分解為離子。,4、認清修飾關(guān)系,科技語言要求用準確的語言表達復雜的信息，這就使科技英語不可避免地出現(xiàn)大量的修飾語，特別是后置修飾語。,例句：,Since all compound are electrically neutrally, there also must be a species in the oxidation-reduction reactions that gains electrons.,分析(一）：,species帶有兩個后置定語，即介詞短語in the oxidation-reduction reactions和定語從句that gain electrons，其中介詞短語將定語從句和它所