豫劇花木蘭誰說女子不如男英語教學(xué).ppt

h nn y j 河 南 豫 劇,hu m ln 花 木 蘭 chn x 唱 戲 x j 戲 劇 drama,li d jin n hu l ti pin 劉 大 哥 講 那 話 理 太 偏,大d ：big/large/great/huge 哥 g elder brother 講 jing speak/say=說 shu 那nthat 話 hu word/talk 理 l reason/truth 太 ti too 偏prejudiced/inclined toside/leaning/partial,shu shu n z xin qn xin 誰 說 女 子 享 清 閑,誰 shu who/whom 說shuspeak/talk/say 女子 n z woman/female 享 xing enjoy 清閑 qng xin at leisure/idle/not busy/have a lot of spare time,nn z d zhn do bin un 男 子 打 仗 到 邊 關(guān),男子 nn z man/male 打仗 d zhng fight/go to war/make war 到doarrive/reach/get to/go to 邊關(guān)bin un frontier juncture/territorial boundaries,n z fn zh zi ji yun 女 子 紡 織 在 家 園,女 子n zwoman/female 紡織fn zhweave/spinning 在 zi in/on/at 家園 ji yun home/homeland 家jifamily/home/household,bi tin q zhn d 白 天 去 種 地,白 bi white 天 tinsky/heaven/day 去qgo 種zhngrow 地dland/earth/soil/field,y wn li fn min 夜 晚 來 紡 棉,夜晚 y wn night/dark hours 來licome/arrive/next 紡fnweave 棉mincotton,b fn zhu y xn qn b hu n 不 分 晝 夜 辛 勤 把 活 干,不b no/not/dont 分fn distinguish/minute/point/mark/divide 晝zhuday/daytime 夜ynight/evening/nighttime 辛勤 xn qn hardworking 活 hu live/work/workmanship 干ndo/dry/work/able,jin sh men ci nn yu zh ch h chun 將 士 們 才 能 有 這 吃 和 穿,將jingeneral 士sh soldier/warrior 們men 才ciability 能nncan/be able to/capable 有 yu have/possess 這 zh this/it/these 吃ch eat/have meals 和hand 穿chun wear,nn yo b xin xn 您 要 不 相 信 啊,您 nn you【when you greet the elder, more polite 要yoif /want 相信xin xnbelieve in/have faith in 啊Ah/Oh,qn wn zh shn shn kn 請 往 這 身 上 看,請qnrequest/invite/please 往wntoward/in the direction of/to 身shnbody 上shnon/up 看knlook/see/watch/observe/view,zn men de xi h w 咱 們 的 鞋 和 襪,咱們 zn men we=我 們w men 的 de of/ s 鞋 xi shoes/shoe 和h and 襪子 w zi socks/stockings,hi yu y h shn 還 有 衣 和 衫,還histill/also/as well 有yuhave 衣 y, clothing/clothes/coat 衫shn ,qin zhn wn xin k du sh t men lin 千 針 萬 線 可 都 是 她們 連 啊,千 qinthousand 針zhnneedle/stitch 萬 wn ten thousand 線xin line/string/thread 可kmay/can 都duall 她們 t men they 連linjoin/connect/link,yu x du n yn xin 有 許 多 女 英 雄,有 yu have 許多x dumany/a lot of 女 n woman/female 英雄 yng xong hero,y b n lo jin 也 把 功 勞 建,也yalso/too/as well/as well as 功勞 n locredit/contribution 建jin build/construct/erect/ establish/set up,wi u sh d sh di di ch yn xin 為 國 殺 敵 是 代 代 出 英 賢,為wi for 國 gu country/state/nation/national 殺 sh kill/murder/slaughter 敵 d enemy 代代di difrom generation to generation 出ch appear/emerge/arise/grow/turn up 英ynhero/outstanding person 賢 xin virtuous/worthy/a worthy person,zh n z men n y din b r r nn 這 女 子 們 哪 一 點(diǎn) 不 如 兒 男,哪nwhich/what/where 一點(diǎn) y din a littl