介紹貴陽的英語文章.doc

Guiyang-thecapitalofGuizhouProvinceinChina中國貴陽中國貴州省省會(huì)GuiyangislocatedinthesouthwestinlandandeasternoftheYunnan-GuizhouPlateau.GuiyangisthecapitalofGuizhouProvince,anditisthecentreofpolitical,economy,technology,andculturaltourisminthewholeprovince.貴陽地處中國西南內(nèi)陸，云貴高原東部，是貴州省省會(huì)，全省政治、經(jīng)濟(jì)、科技和文化旅游中心。GuiyangthefirstnationalforestcityinChina中國貴陽中國首個(gè)國家級森林城市Withtherapiddevelopmentofeconomies,Guiyangattachesgreatimportancetoecologicalconstructionandurbanenvironment.Throughtheeffortsofseveralgenerations,Guiyanghasbeenawardedtheaccoladeof“NationalLandscapingAdvancedCity,ChinaExcellentTourismCity,TheNationalHealthCity,andThefirstNationalForestCity”.TheForestCityisthemostattractivenameforGuiyang.貴陽在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的同時(shí)，十分重視生態(tài)建設(shè)和城市環(huán)境建設(shè)，經(jīng)過幾代人努力，貴陽人為自己的城市戴上了全國園林綠化先進(jìn)城市，中國優(yōu)秀旅游城市，全國衛(wèi)生城市和全國第一個(gè)國家級森林城市的美麗花環(huán)。“森林之城”是貴陽最具吸引力的城市名片。InthesouthwestofChina,thereisacitystandinginapicturesquesettingsurroundbyundulanthillsandforests-Guiyang.在中國的大西南，山巒起伏間，風(fēng)和云散步的地方，有一個(gè)被綠色林帶緊緊擁抱的美麗城市貴陽。TheforestcoveragerateofGuiyangisabout43.2percent,andtheurbanaverageperpersonpublicgreenareaamountsto10.85squaremeters.貴陽市森林覆蓋率為43.2%，人均公共綠地面積10.85平方米。ThemeantemperatureofGuiyangis23.2degreesinsummer,soithasbeenawardedthe“summerresortcapitalofChina”fromChineseMeteorologicalSociety貴陽夏季平均氣溫23.2，被中國氣象學(xué)會(huì)授予“中國避暑之都”的稱號。Afterthecompletionofthreeringroadsandsixteenradialroads,thecitycenterwillexpandtoabout200squarekilometersmorethantheoldcityaboutfivetimes.三條環(huán)城路，十六條射線建成后，貴陽中心城區(qū)將拓展至近200平方公里，比原有老城區(qū)擴(kuò)大將近五倍。TheGuanshanhuDistrictisthelatestcityinGuiyang.Theecotypic,landscapestyle,digitizedandmoderncitycomestobethepolitical,economicandculturalcentreofGuiyanggradually,anditexpressesthegloryanddreamabouttheecologicalcivilizationofGuiyangcityindustriously.觀山湖區(qū)是貴陽最新的城區(qū)。這座生態(tài)型、園林式、數(shù)字化的現(xiàn)代化新城不僅后來居上，漸漸成為貴陽政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心，也努力表達(dá)著貴陽這個(gè)城市關(guān)于生態(tài)文明的光榮與夢想。Whenthegiftssentbythecoolwindformthenature,Guiyangknowsthethanksgivingandhowtotreasurethepresents; 當(dāng)清涼的風(fēng)送來大自然的饋贈(zèng)，貴陽知道感恩，懂得珍惜；WhenthemistycloudaroundtheGuiyang,wewillwelcometheguestsallovertheworld; 當(dāng)飄渺的云帶來遠(yuǎn)方的客人，貴陽敞開胸懷、海納百川；Althoughthetimegoesby,Guiyangis