女性詩歌鑒賞(外).doc.doc

1女詩人鑒賞2目錄一、女詩人之一：瑪麗奧利弗二、女詩人之二：丹尼斯萊維托芙三、女詩人之三：安妮塞克斯頓四、女詩人之四：朱迪思萊特五、女詩人之五：麗澤穆勒六、女詩人之六：帕特里夏凱瑟琳佩吉七、女詩人之七：羅斯瑪麗多布森八、女詩人之八：瑪麗安摩爾九、女詩人之九：艾迪斯希特維爾十、女詩人之十：雷阿爾曼特勞特3一、女詩人之一瑪麗奧利弗(MaryOliver,1935-)，1935年9月10日生于美國俄亥俄州，13歲開始寫詩，1962年瑪麗前往倫敦，任職于移動影院有限公司和莎士比亞劇場?；氐矫绹ň悠樟炙诡D。她的詩歌贏得了多項獎項，其中包括國家圖書獎和普利策詩歌獎（1984年）。主要詩集有：夜晚的旅行者（TheNightTraveler，1978），美國原貌（AmericanPrimitive，1983），燈光的屋宇（HouseofLight，1990），新詩選（NewandSelectedPoems，1992），白松：詩和散文詩（WhitePine:PoemsandProsePoems，1994）等?，旣悐W利弗簡介倪志娟在充滿了分裂、對抗、陰郁人性的美國現代詩歌中，奧利弗是一個例外。她以對自然主題的描寫而引人注目，她本人則被冠以“自然詩人”的美譽。自然是她的唯一主題。她的詩處處展現著融合、幸福和美的光彩。通過自然的橋梁，她的詩歌間接指向了人類社會的肉體、思想、理想和信念，揭示了一種更本真的生活方式，更直接的存在狀態(tài)。通常，在詩歌作品面前，詩人具有一種上帝似的權威，因此詩歌與自然之間的鴻溝是顯見的。但是奧利弗的奇跡在于，她通過自身的寫作不是遠離了自然，而是達成了與自然的真正和解自然重現于詩歌，她融化在自然之中，誕生出了新產品：充滿喜悅與和諧的詩歌。如果將她的詩歌放在整個西方詩歌史中去看，尤其可以顯出她的與眾不同?！白匀弧痹谖鞣皆姼柚校缤谖鞣轿幕幸粯?，承擔著重要的文化命題。這一命題難逃二元邏輯的陰影：自然是一個客觀的存在，是被征服的對象，是神化身的場所。最后，女性往往被等同于自然，停滯于自己的肉體狀態(tài)，成為被男性（文化）征服的對象。（男）人正是通過征服自然來獲得自己的主體性和獨立性。但是，在奧利弗的詩歌中，自然成為一個萬物和諧的所在。奧利弗在詩歌中反4復追求自我的消融。比如在黑橡樹、池塘、雛菊等詩中，她作為詩歌的言說者，最終進入了詩歌描寫的對象之中，并與之達成了一種真正的同情與體貼。由于奧利弗的詩歌多取二人稱“你”，這使讀者在閱讀的過程中往往不自覺地產生一種認同，一種替代，最終也成為詩歌的言說者，消融在詩歌中，消融在詩歌對象之中。這使閱讀也成為一種沒有距離的、在場似的閱讀，成為一種身體力行似的體驗：與奧利弗一起步入自然。有些女性主義者對奧利弗的詩歌不以為然，認為奧利弗在詩歌中達成的自我消融以及與自然的認同是對女性主體性的一種抹殺。對于質疑，奧利弗漠然處之，她在漫長的寫作過程中始終堅持了自己的寫作方向。事實上，無論是進入另一個物體之中，還是與自然的完全合一，并非取消了女性的主體性，反而是確立了一種真正的主體性：無論是女性還是男性，都是自然的一部分。因而她的詩歌所涉及的關系是人與自然萬物的關系，而不是人與人的關系。萬物在奧利弗的詩歌中不是一個隱喻性的所在，也不是一個被占有的對象，而是擁有各自獨特的存在權利、是被珍愛、被欣賞的對象。在與自然的合一中，人類才能得到一種真正的幸福。而現代社會的諸多弊端，不正是得之于二元對立的思維方式所帶來的分裂嗎？奧利弗拒絕認同任何社會政治立場，也從不加入詩歌協會或者詩歌圈子。她通過閱讀偉大的詩人來完成交流與學習，對于奧利弗而言，這些詩人不是以詩歌的形式，而是以大自然的形式呈現于她，她完全沉浸在宇宙的永恒流動本質中。同樣，在她的詩歌中，也很少寫到個人的隱私、生活的糾紛。偶爾涉及，仍然是以自然為中介，在自然之物那里找到安慰。例如她在家信中寫道：“她給我寄來藍松鴉，霜，星星，以及此刻正升起在貧瘠山巔的秋月的消息。”人世間的一切全部在自然之物中浮現，酸甜苦辣自見。奧利弗1935年出生于俄亥俄州的一個小鎮(zhèn)，她分別在俄亥俄州立大學和瓦薩大學接受教育，但并沒有完成自己的大學學業(yè)，而是中途棄學，專心于寫作。1962年，她前往倫敦，在一個劇團編寫兒童劇本?；氐矫绹螅ň佑谄樟炙诡D，離群索居，獨自默默地寫作。即使在1984年獲得了普利策詩歌獎之后，她仍然一以貫之地堅持自己隱居似的生活方式。她的孤獨，不同于很多詩人的孤獨，她并不為自己的孤獨所苦惱，她享受著孤獨的快樂，她快樂地孤獨著需要強調的是，這種快樂絕非一般意義上的快樂，而是一種欣賞自然萬物并融化在其中的快樂這種快樂，5也許才是孤獨的本質所在，是人類社會，特別是我們這個時代的人們所真正需要的一種食糧和雨水。代表作品：1、黑水塘美瑪麗奧利弗/倪志娟譯雨下了整整一夜黑水塘沸騰的水平靜下來。我掬了一捧。慢慢飲下。它的味道像石頭，葉子，火。它把寒冷灌進我體內，驚醒了骨頭。我聽見它們在我身體深處，竊竊私語哦，這轉瞬即逝的美妙之物究竟是什么？AtBlackwaterPondbyMaryOliverAtBlackwaterPondthetossedwatershavesettledafteranightofrain.Idipmycuppedhands.Idrinkalongtime.Ittasteslikestone,leaves,fire.Itfallscoldintomybody,wakingthebones.Ihearthem6deepinsideme,whisperingohwhatisthatbeautifulthingthatjusthappened?2、魚美瑪麗奧利弗/倪志娟譯我捉住的第一條魚，不愿安靜地躺在提桶中，它拼命拍打著，大口喘氣，顯得驚慌失措，在緩慢傾瀉的彩虹中，它死了。后來我剖開它的身體，將肉和骨頭分開，吃掉了它?，F在，海在我身體里：我是魚，魚在我體內閃閃發(fā)光；我們正在上升，緊緊糾纏著，將要掉入海中，擺脫痛苦和痛苦，和更多的痛苦，我們喂養(yǎng)這個狂熱的陰謀，我們被這個秘密所滋養(yǎng)。7TheFishbyMaryOliverThefirstfishIevercaughtwouldnotliedownquietinthepailbutflailedandsuckedattheburningamazementoftheairanddiedintheslowpouringoffofrainbows.LaterIopenedhisbodyandseparatedthefleshfromthebonesandatehim.Nowtheseaisinme:Iamthefish,thefishglittersinme；wearerisen,tangledtogether,certaintofallbacktothesea.Outofpain,andpain,andmorepainwefeedthisfeverishplot,wearenourishedbythemystery.3、野鵝8美瑪麗奧利弗/倪志娟譯你不必善良。不必跪行一百英里，穿過荒涼的懺悔。你只要讓你溫柔的身體愛它所愛的。告訴我，你的絕望，我也會告訴你我的。同時世界繼續(xù)。同時太陽和雨清澈的鵝卵石正在穿越風景，越過大草原，幽深的樹林，山脈以及河流。同時，野鵝在潔凈蔚藍的高空，正再次飛回家鄉(xiāng)。無論你是誰，無論多么孤獨，世界為你提供了想象，召喚你，像野鵝那樣，嚴厲并充滿激情反復宣告你在萬物中的位置。WildGeesebyMaryOliverYoudonothavetobegood.Youdonothavetowalkonyourknees9forahundredmilesthroughthedesertrepenting.Youonlyhavetoletthesoftanimalofyourbodylovewhatitloves.Tellmeaboutdespair,yours,andIwilltellyoumine.Meanwhiletheworldgoeson.Meanwhilethesunandtheclearpebblesoftherainaremovingacrossthelandscapes,overtheprairiesandthedeeptrees,themountainsandtherivers.Meanwhilethewildgeese,highinthecleanblueair