（課程與教學(xué)論專業(yè)論文）英語專業(yè)教學(xué)個案研究——組織文化視角.pdf

摘要 英語語言教學(xué)從十九世紀(jì)開始就實現(xiàn)了專業(yè)化，并有大量英語教學(xué)法涌現(xiàn)。 通過分類可發(fā)現(xiàn)它們呈現(xiàn)如下趨勢：一、從“學(xué)而知”到“學(xué)而用”再到“學(xué)而 長”二、從“指令性學(xué)習(xí)”到“交際性學(xué)習(xí)”再到“人本主義教學(xué)”三、從“教 師為中心”到“學(xué)習(xí)者為中心”。中國英語教學(xué)也順應(yīng)以上趨勢，但出現(xiàn)了一些 本士特有的現(xiàn)實問題。這些問題要求我們關(guān)注英語教學(xué)中的課堂管理，因為沒有 好的課堂管理，再好的教學(xué)理念都無法實現(xiàn)。 本研究是個案研究，選取組織文化為視角，研究英語專業(yè)教學(xué)。組織文化有 三個層次：操作、理念、假設(shè)，這三個層次相繼而互動地影響組織成員。這個理 論框架給本研究很大啟發(fā)。于是本研究把英語課堂看作一個組織，并且關(guān)注與英 語教學(xué)、課堂管理和英語學(xué)習(xí)同步進行的組織文化管理。作者選取學(xué)習(xí)綜合英 語課程的2 個班的英語專業(yè)大四學(xué)生以及他們的教師作為研究對象。研究目的 在于回答以下兩個問題： 第一，英語教師的假設(shè)如何決定他的教學(xué)理念，繼而引導(dǎo)他的教學(xué)和課堂管 理的? 第二，英語教師的教學(xué)和課堂管理是如何影響學(xué)生的英語學(xué)習(xí)的? 這個對比性的個案研究包括質(zhì)的研究和量的研究。在質(zhì)的研究中，作者首先 把收集的數(shù)據(jù)進行分類。在組織文化管理的理論基礎(chǔ)上，作者致力于呈現(xiàn)0 3 4 班和0 3 5 班的教學(xué)和課堂管理過程。對兩個班級組織文化層次的進一步分析揭示 這三個層次有密切的聯(lián)系。在定量研究中作者用s p s s1 2 5 和e x c e l2 0 0 3 分析了 前測第一學(xué)期期末成績，和后測第二學(xué)期期末成績；學(xué)生課堂表現(xiàn)：課 堂投入，課堂歸宿感，以及心智統(tǒng)一性；以及他們具有一定軌跡的課堂學(xué)習(xí)體驗， 并得出以下結(jié)論： 第一，不同人生經(jīng)歷、人生觀和人生態(tài)度、性格、和職業(yè)生涯影響英語教師 的潛在假設(shè)，這些假設(shè)是無意識的，卻可以用來解釋他的教學(xué)理念、 教學(xué)過程以及課堂管理。 第二，英語教師信奉的不同理念直接引導(dǎo)他們的教學(xué)和課堂管理。教學(xué)和課 堂管理過程是教師理念的表現(xiàn)并以其特有的方式以及潛在的力量形成 課堂文化價值觀。 第三，英語教師的假設(shè)，理念和教學(xué)及課堂管理過程共同影響學(xué)生的英語學(xué) 習(xí)，包括他們的學(xué)習(xí)成績，課堂表現(xiàn)以及學(xué)習(xí)體驗。 本個案作為英語教學(xué)研究中的一個非主流性探討，揭示了英語課堂中一些被 人忽視的側(cè)面，同時也遇到了非主流性研究所難免遇到的問題和遺憾，希望能在 以后的研究中得到解決和彌補。 關(guān)鍵詞；英語教學(xué)；組織文化；管理；理念；假設(shè) a b s t r a c t ac a s es t u d yo f e n g l i s ht e a c h i n gf o rm a j o r sf r o m a p e r s p e c t i v eo fo r g a n i z a t i o n a lc u l t u r e m a n i e n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g ( e l t ) h a sb e e nm a d eap r o f e s s i o ns i n c et h en i n e t e e n t h c e n t u r ya n da l la b u n d a n c eo fe l tm e t h o d o l o g i e sp o pu p w ec l a s s i f yt h ee l t m e t h o d o l o g i e si n t ot h ef o l l o w i n gt r e n d s ：( 1 ) f r o ml e a r n i n gt ok n o wt ol e a r n i n gt ou s e a n dt ol e a r n i n gt og r o w ( 2 ) f r o mi n s t r u c t e dl e a r n i n gt oc o m m u n i c a t i v el e a r n i n gt o h u m a n i s t i ct e a c h i n g ( 3 ) f r o mt e a c h e r - c e n t e r e dt ol e a r n e r - c e n t e r e d e u i nc h i n a h a v eb e e nd e v e l o p e dm o n gt h ea b o v et r e n d sw i t hm a n yl o c a lp r o b l e m st u r n i n gu pa n d r e m a i n i n gu n s o l v e da n da l lt h e s ed e m a n dm o r ea t t e n t i o nt oc l a s s r o o mm a n a g e m e n ti n e n g l i s ht e a c h i n g ，w i t h o u tw h i c ha l lt h ea b o v eg o a l sc a n n o tb ew e l lr e a l i z e d t h e p r e s e n ts t u d yi sac a s es t u d yo f e n g l i s ht e a c h i n gf o re n g l i s hm a j o r s ，t a k i n ga p e r s p e c t i v ef r o mo r g a n i z a t i o n a lc u l t u r e ( o c ) t h e r ea r et h r e el e v e l so fo c ：t h e a r t i f a c t s ，e s p o u s e db e l i e f sa n da s s u m p t i o n s a n dt h et h r e el e v e l ss u c c e s s i v e l ya n d i n t e r a c t i v e l yi n f l u e n e eo r g a n i z a t i o n a lm e m b e r s t h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ki n s p i r e su s al o t t h ep r e s e n ts t u d yt a k e sa ne n g l i s hc l a s sa sa no r g a n i z a t i o n , a n df o c u s e so n m a n a g e m e n to fo r g a n i z a t i o n a lc u l t u r et h a tg o e so nd u r i n gt h ep r o c e s so fe n g l i s h t e a c h i n g c l a s s r o o mm a n a g e m e n ta n de n g l i s hl e a r n i n g 1 1 ”a u t h o rt a k e sa ss u b j e c t s t w oc l a s s e so fs e n i o re n g l i s hm a j o r st h a ta t t e n dt h es a m ec o u r s ea d v a n c e de n g l i s h t a u g h tb yt w od i f f e r e n tt e a c h e r s a n dt h ea i mo f t h ep r e s e n ts t u d yi st of i n da n s w e r s t o t h ef o l l o w i n gq u e s t i o n s ： ( 1 ) h o wd o e sa ne n g l i s ht e a c h e r a s s u m p t i o n ss h a p eh i st e a c h i n gb e l i e f sw h i c h f u l 曲e rg u i d eh i st e a c h i n ga n dc l a s s r o o mm a n a g e m e n t ? ( 2 ) w h a ta r et h e i n f l u e n c e so fa l le n g l i s ht e a c h e r st e a c h i n ga n dc l a s s r o o m m a n a g e m e n to ns t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n g ? t h ec o m p a r a t i v ec a s es t u d yc o n t a i n saq u a l i m t i v es t u d ya n daq u a n t i t a t i v es t u d y i nt h eq u a l i t a t i v er e s e a r c h ，t h ea u t h o rf i r s tc l a s s i f i e st h ed a t ac o l l e c t e d t h e n ，b a s e do n t h ef r a m e w o r ko fo r g a n i z a t i o n a lc u l t u r em a n a g e m e n t ，s h ee n d e a v o r st op r e s e n ta n d c o m p a r et h ep r o c e s so ft e a c h i n ga n dc l a s s r o o mm a n a g e m e n ti n c l a s s 0 3 4a n d i c l a s s 0 3 5i nt e r m so f c o n s t r u c t i o no f c l a s s r o o ms t r u c t u r e s ，i m p l e m e n t a t i o no f t e a c h i n g m e c h a n i s m s ，a n dm a n a g e m e n to fo r g a n i z a t i o n a lc u l t u r e a l s os h ea n a l y z e st h et h r e e l e v e l so fo r g a n i z a t i o n a lc u l t u r ei nt w oc l a s s e s s h ef m d st h a tt h et h r e el e v e l so fo c h a v ec l o s er e l a t i o n s h i p s t h e ni ti st h eq u a n t i t a t i v ep a r to ft h ep r e s e n ts t u d y t oe v a l u a t et h ei n f l u e n c eo f t h ea b o v ep r o c e s so ns t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n g ，s p s s1 2 5a n de x c e l2 0 0 3a r eu s e dt o a n a l y z e r e s u l t so ft e a c h i n ga n dc l a s s r o o m m a n a g e m e n t t h ep r e s e n ts t u d y c o m p a r a t i v e l ya n a l y z e ss t u d e n t s e x s l i ls c o r e si nap r e t e s ta n dt h o s ei nap o s t t e s t ； s t u d e n t s c l a s s r o o mp e r f o r m a n c ei nt e r m so ft h e i rc o m m i t m e n tt oc l a s s ；t h e i rs e n s eo f b c l o n g i n g n e s st oc l a s sa n dc o n s e n s u si nm e n t a l i t y ；a n dt h e i rs u b j e c t i v ee v a l u a t i o n so f t h e i rl e a r n i n ge x p e r i e n c e s a n da tt h ee n do ft h es t l l d y , t h ef o l l o w i n gc o n c l u s i o n sa r e r e a c h e d ： ( 1 ) d i f f e r e n t l i f e e x p e r i e n c e s ，l i f ev a l u e sa n da t t i t u d e s ，p e r s o n a l i t i e s ，a n d p r o f e s s i o n a l l i f e e x p e r i e n c e s i n f l u e n c ea n e n g l i s ht e a c h e r su n d e r l y i n g a s s u m p t l o mw h i c h8 1 - eu s u a l l yu n c o n s c i o u sb u tm a yb eu s e dt oe x p l a i nh i s t e a c h i n gb e l i e f s ，h i st e a c h i n ga n dc l a s s r o o mm a n a g e m e n t ( 2 ) d i f f e r e n te s p o u s e db e l i e f so fa l le n 【e l i s ht e a c h e rd i r e c t l yg u i d et h e i rt e a c h i n g a n dc l a s s r o o mm a n a g e m e n t a n dt h e p r o c e s s o ft e a c h i n ga n dc l a s s r o o m m a n a g e m e n ti sm a n i f e s t a t i o n so ft h et e a c h e r sb e l i e f s ，w h i c hh a sg r e a tp o w e rt o s h a p et h ev a l u e so f t h ec l a s s r o o mc u l t u r ei nh i sp a r t i c u l a rw a y ( 3 ) a ne n g l i s ht e a c h e r sa s s u m p t i o n s , b e l i e f sa n dt h ep r o c e s so ft e a c h i n ga n d c l a s s r o o mm a n a g e m e n ta l t o g e t h e rg r e a t l yi n f l u e n c es t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n g i n c l u d i n g t h e i r l e a r n i n go u t c o m e s ，c l a s s r o o mp e r f o r m a n c e a n d l e a r n i n g e x p e r i e n c e s a sa ni m m a t u r et r i a lo fe l ts t u d yf r o man e wn o n - e d u c a t i o n a lp e r s p e c t i v e ，t h e p r e s e n ts t u d yh a sr e v e a l e ds o m eu n e x p l o r e da s p e c t so fe n g l i s hc l a s s r o o ma n di ti s h o p e dt h a tt h ep r o b l e m si n e v i t a b l ef o rs u c hap i o n e e r i n gr e s e a r c hw i l lb eo v e r c o m eb y m o r er e s e a r c h e si nt h i sf i e l d k e yw o r d s ：e n g l i s ht e a c h i n g ；o r g a n i z a t i o n a lc u l t u r e ；m a n a g e m e n t ；b e l i e f s ； a s s u m p t i o n s 麗 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm ys m e e mg r a t i t u d et o t h e f o l l o w i n gp e o p l ew h o h a v eh e l p e dm ec o m p l e t et h i st h e s i s i nt h ef i r s tp l a c e ，m yd e e pi n d e b t e d n e s si so w e dp a r t i c u l a r l yt om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o ry a n gx i a o h o n g w i t h o u tn sp m n s t a k i n gb u tf r u i t f u le x p l o r a t i o ni n t o e n g l i s he d u c a t i o n , i n s i g h t f u la d v i c ea n dc o n s t a n te n c o u r a g e m e n td u r i n gm ys t u d ya s w e l la sm yl i f e ，t h ec o m p l e t i o no f t h ep m s e n tt h e s i sw o u l dh a v e b e e ni m p o s s i b l e b e s i d e s ，m yh e a r t f e l tt h a n k ss h o u l dg ot op r o f e s s o r y a n gd e l o n g t h a n k sf o rh i s g e n e r o u so f f e r i n gh i sc l a s s 船ac o m p a r i s o n ，a n di n s p i r i n gi n s i g h td u r i n gm y 咖d y ，t h e c o m p a r a t i v es t u d yw o u l dh a v en o tb e e n d o n e f u r t h e r m o r e ，i mg r a t e f u lt ot h r e eo fm yf e l l o wg r a d u a t e sw h oh a v ep r o v i d e dm e g r e a ti n s i g h tw i t ht h e i ra c h i e v e m e n t si nt h e i rd i s s e r t a t i o n s t h e ya r eb a ox i a o f e n g , s h e nl i ，a n dz h o n g i a a n da l s om yt h a n k sg ot ot w oo t h e rf e l l o wg r a d u a t e sz h a n g l e ia n dz h o n gl i b ow h o s es t u d i e sh a v ei n s p i r e dm yo w n t h a n k sf o r t h eg r e a te f f o r t s o f a l l t h e t e a m m e m b e r s i n t h e l e a r n i n g c o m m u n i t y f o u n d e d b y m y t u t o r l a s tb u tn o tt h el e a s t , ia mi n d e b t e dt om yp a r e n t s ，m yf a m i l ya n dm yf r i e n d sw h o h a v eg i v e nm et h e i rs u p p o r ta n du n d e r s t a n d i n gt h a tm a i n t a i nm yb e l i e f , c o n f i d e n c e ， c o u r a g ea n dp e m i a e n c ew i t h o u tw h i e hi tw o u l db ei m p o s s i b l ef o rm et oc o m p l e t e s u c hat o u g ht a s k c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1o r i g i no ft h ep r e s e n ts t u d y a sg r a d u a t e so fm r x x x ，ap r o f e s s o ra n ds u p e r v i s o ri ns c h o o lo ff o r e i g n l a n g u a g e s ，h z n u ，w eh a v eb e e np r o v i d e dm a n ya n df r u i t f u lo p p o r t u n i t i e st o d o r e s e a r c h e so nh i se n g l i s hc l a s s r o o mt e a c h i n g o u ri n s i g h ti n t oe n g l i s he d u c a t i o ni s r o o t e di na3 - y e a rp e r s i s t e n ts t u d yw i t hp a s s i o na n de f f o r t s i ti s e m p i r i c a le x p e r i e n c e t h a th e l p sr e v e a lr e a lp r o b l e m sa n di ti sr e f l e c t i o na n dc r i t i c a lt h i n k i n gt h a th e l pp u ta n o r d e rt oe x p e r i e n c e d u r i n gt h e3y e a r so fg r a d u a t el i f e ，b a s e do nt h ep e r s i s t e n to b s e r v a t i o n , r e f l e c t i o n a n dq u e s 蛐昏w eh a v eh a r b o r e dm a n yq u e s c i o n s ：w h a ti se d u c a t i o n ? w h a ta r et h e p u r p o s e so fe n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a ? h o w d o e se n g l i s ht e a c h i n gi n f l u e n c el e a r n i n g ? h o wm a n yr o l e sd o e sa ne n g l i s ht e a c h e rp l a y ? q u e s t i o n sb e c o m eas t r o n gd r i v e s e d u c t i v e l yl e a d i n g1 1 st op e r s i s t e n ts t u d yi ne n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g a n dm r x s e x p l o r a t i v et e a c h i n gp r a c t i c ea n de m p i r i c a ls t u d i e sh a v e a l s op r o v i d e d1 1 sw i t haf e r t i l e a n df r e el a n df o re x p l o r a t i o n d u r i n gt h ea n t h r o p o l o g i c a lo b s e r v a t i o no f h i sc l a s s e s ，w e c a nn o th e l pg e t t i n ge x c i t e dw h e nav i v i da s p e c ti ne n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n gi s r e v e a l e d a n di n o l e x c i t e dw h e ns o m et h e o r i e s a r ef o u n dt oa c c o u n tf o rv a r i o u s p h e n o m e n a t h i sh a sp r e p a r e das o l i df o u n d a t i o nf o rl a t e rf i e l d w o r k , a n ds h a p e do u r h a b i t u a lp o n d e r i n go v e rs u r f a c ep h e n o m e n aw i t ha ni n s t i n c t u a la t t e m p tt ou n c o v e rd i g o u tt h er o o t s m r x st e a c h i n gs t y l ei sd i s t i n g u i s h e df r o mt r a d i t i o n a lt e a c h i n g s i n c es i xy e a r sa g o ， h i sc o a r s e sh a v eb e e ns t u d i e dc o n t i n u o u s l yb yh i sg r a d u a t e sy e a ra f t e ry e a r t h e ys t u d y h i sc o u r s e sf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e sa n di nv a r i o u sb a c k g r o u n d s d u r i n gt h e s ey e a r s ， h eh a sp l a y e dar o l eo fl e a d e ri nt h er e s e a r c ht e a m ，w h i c h h a sw i t n e s s e dt h e p r o f e s s i o n a l i s mo fh i ss t u d e n t s ，h i sc o l l e a g u e s a n dh i m s e l fw h oh a v ei n d u l g e di n e n g l i s ht e a c h i n ga n dr e s e a r c h ，i m p l e m e n t i n gab o t t o m - u pr e f o r mi ne n g l i s he d u c a t i o n i nr e s p o u s et oe m p i r i c a le d u c a t i o n a lp r o b l e m s a n dh i se d u c a t i o n a la n dt e a c h i n gb e l i e f s l h a v ee v o l v e dt o g e t h e rw i t hh i sc o u r s e s t h et e a c h i n gm o d e li nt h ep r e s e n ts t u d yi sa r e s u l to ft h ee v o l u t i o n ，a n dw i l lc o n t i n u ed e v e l o p i n g t h u s ，t h ec a s es t u d yc a r ln o tb e w e l ld o n ew i t h o u tt r a c k i n gb a c kt oh i sp r e v i o u sc o u r s e s f o u rc o u r s e sw h i c hm a r kt h r e e s t a g e si nh i st e a c h i n gp r a c t i c ea r ep r e s e n t e di nt a b l e l 1 c c u r s e s d e v e l o p m e n t a l c a t lc h a r a c t e r i s t i c so f m a j o rt e a c h i n g r e s e a r c h e r s s t a g e so f t e a c h i n g t i c 2 t e a c h i n ga n dl e a r n i n g h a l i e f s p r o c e s s w e s t e r n s h a p i n g t s i n g l ec l a s s ；l e a r n i n gs h o u l db ea b a ox i a o f e n g m y t h o l o g y d i a l o g u e - b a s e d ；d i a l o g u ei n 2 0 0 l - 2 0 0 3l e a r n e r - c a n t e r e d c l a s s s e l f a n d o t h e r s n o n n a l i z a t i o n -o s i n g l ec l a s s ； l e n m i n gi se m p i r i c a l s h e n u 2 0 0 4 2 0 0 5 ( 1 ) r e t r e a t i n g t e a m - h a s e d ；e x p e r i e n c eo f t h e z h o n gl o i a l i t t l ei n t e r a c t i o n ；e d u c a t i o nt h r o l l 曲 m i s e r y w e s t e r nn o r m a l i z a t i o n -oa c r o s s - c l a s s e s t e a c h i n g e e d st oz h z n g l e i c i v i l i z a f f o n( 2 ) 腳a r d i n g ( c l a s s 3 & 4 ) ；a d a mt ol e a m i u g t h ew r i t e r 2 0 0 5 _ 2 0 0 6 t e a m - b a s e d ； e n v i r o r t m e n l i n t e r a c t i o n ； t f a n d o t h e r sr e f o r m i n g 0 a c r o s s - g r a d e s ( g r a d e 2t e a c h i n gf o c u s e sn o tz h a n gl c i 2 0 0 5 - 2 0 0 6 4 ) ：t e a m - b a s e d ； a n t yo at e a c h i n gb u t 1 h c w r i t e r i n t c r a c t i o n s ；m a n a g e m e n t g e n e r a l l ys p e a k i n gh i st e a c h i n gp r a c t i c e h a s u n d e r g o n et h ef o l l o w i n gt h r e e d e v e l o p m e n t a ls t a g e sd u r i n gp r e v i o u ss i xy e a r s ：s h a p i n g ；n o r m a l i z a t i o n ( r e t r e a t i n ga n d r e w a r d i n g ) ；m dr e f o r m i n g s h a p i n gs t a g eb e g a ni n2 0 0 1w h e nh ew a si n s p i r e db yas e m i n a rc o n d u c t e db y h i m s e l f , a n de x p e c t e dt h a te n g l i s ht e a c h i n gi nd i a l o g u eo rc o n v e r s a t i o nm i g h ti m p r o v e s t u d e n t sl e a r n i n g a tt h a tt i m eh er e g a r d e di n t e r a c t i o na ss o m e t h i n gm a i n l yb e t w e e n t e a c h e r sa n ds t u d e n t s t h e nh ed e c i d e dt oi m p l e m e n td i a l o g u e - b a s e dt e a c h i n gi nh i s c o d r s ew e s t e r nm y t h o l o g y a n di nc o r r e s p o n d e n c eh ee d i t e dat e x t b o o kb ys e l e c t i n g s o m eo r i g i n a lt e x t so fg r e e km y t h o l o g ya sl e a r n i n gm a t e r i a l s s t u d e n t sw e r es u p p o s e d 1 c a ti ss h o r tf o rc l a s s r o o ma r r a n g e m e n tt y p e s ，i nt e r m so fa r r a n g e m e n to fd e s k sa n dc h a i r s , t h et e a c h e rh a s a d o p t e dt w ot y p e sd e s c r i b e db yt h ea u t h o ra st ( t y p e ) a n do ( t y p e ) p r e s e n t e di nt h ec h a r t s 2t or e f e r st t y p eo ro t y p e tt y p ea r r a n g e m e n ti st e a c h e r - f r o n t e dw i t hs t u d e n t sa r es e a t e dr a n d o m l yf a c i n gt h e t e a c h e r , d e s c r i b e d w i t h t h ea l p h a b e t t o t y p e i s l i k ear o u n d t a b l es e m i n a r , w i t hs t u d e n t ss e a t e d i ng r o u p a r o u n da c i r c l e ，a n dt h et e a c h e rs i t t i n ga m o n gt h e m t h i st y p ep e r m i t sav i s u a lc o n t a c tb c m e e ni n d i v i d u a l sa n dc a l t i e st h e s h a p eo f a l p h a b e to 2 t op r e v i e wt h em a t e r i a l s ，a n dp a r t i c i p a t ei nc l a s s r o o md i s c u s s i o n so nq u e s t i o n sr a i s e d b yt h et e a c h e r u s u a l l yt h ec o u r s ee n d e dw i t ha t e r mr e f l e c t i o nb ye a c hs t u d e n ti np a p e r f o r m i naw o r d ，a tt h i ss t a g e ，t e a c h i n gb e l i e f si nd i a l o g u ea n di n t e r a c t i o nb e g a nt ot a k e r o o t si n t oe x i s t e n c e a n da ni n t e r a c t i v el e a r n i n ge n v i r o n m e n tc a m ei n t os h a p e 謝t h t a s k b a s e dl e a r n i n gm a t e r i a l sa n dap r o c e s s - o r i e n t e de v a l u a t i o no nl e a r n i n gi n a c c o r d a n c e t h i ss h a p i n gs t a g el a s t e d3y e a r s w i t hab a s i cs h a p ei nh a n d ，m r xt r i e dt on o r m a l i z eh i st e a c h i n g h o w e v e r , r o m e i sn o tb u i l ti no n ed a y 1 1 1 ee a r l i e rn o r m a l i z a t i o nw i t n e s s e das p e l lo f r e t t e a t i n g i n2 0 0 4 h eb o l d l yb e g a nt oe a r l yo u tt e a m - b a s e dt e a c h i n gi nt h ec o u l s es e i fa n do t h e r sf o r s o p h o m o r e s ，a n dh ei m p r o v e dh i st e a c h i n gw i t haf i r mb e l i e fi nt h a tp h o e n i xf l i e so u to f a s h e sa f t e rb e i n gb u i - n e d s t u d e n t sw e r ed i v i d e di n t og r o u p sw i t ht a s k sa s s i g n e d e a c h t i m eo n et e a mw