（英語語言文學專業(yè)論文）遺失身份的定位——《抵達之謎》中奈保爾雜交身份的重建.pdf

山東大學碩士學位論文 摘要 這篇論文從后殖民身份認同這一視角分析抵達之謎中v s 。奈保爾對自身 迷失在后現(xiàn)代，后殖民多元時代的雜交身份所進行的解構，重組以及重新定位。 在這部具有轉折性和總結性的重要作品中，奈保爾進行了一場自我身份認同的革 命，重新審視其自身身份構成中的英國性，印度世界觀以及以特立尼達為代表的 殖民文化，并經(jīng)歷了一個對其雜交身份的由迷茫，排斥到認同的過程。 隨著后殖民理論與實踐的發(fā)展，近年來國內(nèi)外評論界對奈保爾的批評研究 由對其文本的文化研究逐漸轉向?qū)ζ浜笾趁裆矸莸奶接懀伪栁幕矸葜械牧?浪性，無根性和邊緣性得到了。致認同。這種定位雖然抓住了關鍵，但容易造成 對奈保爾處于文化真空的誤讀。在以文化雜交為特征的后殖民時代，文化主體必 然無法逃避面對這種建立在雜交文化之上的雜交身份認同闖題。在當今的文化多 元時代，以奈保爾為代表的來自第三世界的后殖民作家作為一支崛起的力量正日 益改變著以西方話語權為主導的世界的同時，他們自身也正經(jīng)歷著身份認同的危 機。如何定位這種復雜身份，使奈保爾們走出身份認同危機成為當下急待解決的 課題，這也正是本論文的研究意義所在。 本論文共分五個部分：導言，第一章，第二章，第三章，結論。導言是對本 論文思想框架的整體介紹。在總結前人研究的同時，也對奈保爾的寫作風格及重 疊主題進行了總結與探討。相似主題反映出奈保爾精神深處對自己無所依傍的流 亡身份的焦慮，這也是當今多元文化社會中包括移民作家在內(nèi)的邊緣文化主體所 面雅豹共同問題。 第一章具體論述了身份認同危機的時代背景和主要特征。身份問題的研究先 后經(jīng)歷了以孤立、穩(wěn)定的自我為中心的啟蒙思想，直到流動變化著的，無中心的 后現(xiàn)代身份觀。在當今文化多元的后殖民時代。隨著民族主義的去神話化以及對 二元對立觀的解構，文化不再是相互對立的而是在對立中相互融合，而建立在文 化之上的身份也必然走向雜交。奈保爾正是在這種東西方文化的碰撞中迷失了自 我，找不到文化和精神的歸宿。 第二章中，著重論述了奈保爾在身份重構過程中對其誤讀已久的特立尼達以 山東大學碩士學位論文 及印度文化的重新思考和回歸。英國式的教育背景，二度移民的家族出身，使奈 保爾處于兩種文化的“雙重外在”狀態(tài)。奈保爾對其文化組成中不可或缺的加勒 比文化以及印度文化一直持背棄態(tài)度，這也正是導致文化身份失落的重要原因。 在抵達之謎中，通過對加勒比和印度數(shù)次旅行的回憶總結使奈保爾認識到， 無論是殖民地的對精神歸宿的集體訴求，還是印度婆羅門文化對秩序的向往。生 與死的相互轉化以及“出世”的世界觀都是其雜交身份中不可或缺的部分，且已 經(jīng)影響了他思考世界的方式。 第三章則從奈保爾對彌漫在作品中的對幻想中的英國主義既向往又失望的 情緒著手，分析了奈保爾與英國的“養(yǎng)母文化”之間的矛盾關系。抵達之謎 是奈保爾對自身英國身份的集中清算：多年的英國邊緣人身份經(jīng)歷使奈保爾對自 身身份中的英國性經(jīng)歷了一場由崇拜到失望的過程。無法承受這種裂變，促使他 逃往鄉(xiāng)村，以期在相對封閉的鄉(xiāng)村重拾城市久已失落的英國主義，挽救自身喪失 的英國身份。奈保爾失望的意識到想象中構建出的維多利亞式的英國主義早已失 落殆盡，而其建立在此基礎上的英國文化身份也隨之陷落。最終促使奈保爾接受 這種裂變的是鄉(xiāng)村中來往的各色人物：他們或是成為英國主義的殉葬品，或是成 功擺脫身份失落的夢魘重建新身份，都成為奈保爾自身矛盾的寫照。這啟發(fā)他走 出身份裂變的苦惱，意識到建立在一種單一文化之上的文化身份必然走向失落。 結論是對整篇文章的總結。首先再次申明了當今多元化社會中，處在文化雜 交環(huán)境下的文化主體所面i 臨的身份失落或被邊緣化的現(xiàn)實。身份的混亂和失落阻 礙了他們爭奪話語權的進程。奈保爾不斷地尋求自我文化身份和文學創(chuàng)作定位， 經(jīng)歷了一系列的痛苦裂變，最終將身份定位在既內(nèi)在于同時又外在于某種特定文 化的雜交文化之中。這種定位既有妥協(xié)的成分同時又是后殖民作家們擺脫危機， 尋求認同的唯一的出路。正是這種身份定位使他們的創(chuàng)作能夠成為世界文壇上獨 樹幟，為他們所代言的邊緣力量爭奪話語權。 關鍵詞：身份認同：身份危機：裂變；雜交；定位 山東大學碩士學位論文 a b s t r a c t t h i st h e s i s ，f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fp o s t c o l o n i a li d e n t i t y , s t u d i e sv s n a i p a u t s d e c o n s t r u c t i o n , r e c o n s t r u c t i o na n dr e l o c a t i o no fh i sh y b r i d i t yi d e n t i t y ，w h i c hh a s a l r e a d yl o s ti nt h ep o s t m o d e ma n dp o s t c o l o n i a lw o r l d ，i nt h ee n i g m ao f a r r i v a l i n t h i si m p o r t a n ta n dt r a n s i t i o n a lw o r k ，n a i p a u le x p e r i e n c e sar e v o l u t i o ni nh i si d e n t i t y , t h r o u g hw h i c hh er e - e x a m i n e st h e m i x e dc u l t u r a le l e m e n t so fh i s i d e n t i t y ： e n g l i s h n e s s ，i n d i a np h i l o s o p h ya n dc o l o n i a lc u l t u r er e p r e s e n t e db yh i sh o m e l a n d ， t r i n i d a d t h er e e x a m i n a t i o na l s om a k e sh i mg ot h r o u g hap a i n f u lp r o c e s so f a c c e p f i n gt h eh y b d d i t yi d e n t i t y , w h i c hh eh a sb e e nr e j i e c t i n g a st h ed e v e l o p m e n to fp o s t c o l o n i a lt h e o r ya n dp r a c t i c e ，t h es t u d yo fn a i p a u l h a sa l r e a d yt u m e df r o mt e x ta n dc u l t u r a lr e s e a r c h e st oi s s u e so fp o s t c o l o n i a l i d e n t i f i c a t i o ni nh i sw o r k s t h el o c a t i o no fh i si d e m i t y e x i l e h o m e l e s s n e s sa n d m a r g i n a l i t yi nt h em e t r o p o l i t a nw o r l dh a sb e e ng e n e r a l l ya g r e e do n a l t h o u g ht h i s l o c a t i o nc a t c h e st h ek e y w o r d s ，i tw o u l dl e a dt om i s i n t e r p r e tn a i p a u lt h a th ei s p o s i t i o n e d i nc u l t u r a lv a c u u m i nt h i sp o s t m o d e mw o r l dm a r k e dw i t hc u l t u r a l h y b r i d i t y , n a i p a u l ，ar e p r e s e n t a t i v eo fp o s t m o d e r nc u l t u r a ls u b j e c t s ，c a l ln o td u c kt h e f a t eo fa c c e p t i n gt h i sh y b r i d i t yi d e n t i t yi nt h ec i r c u m s t a n c eo fc u l t u r em i x i n g a sa r i s i n gp o w e rt o b r e a kt h ed o m a i no fw e s t e r nd i s c o u r s ep o w e r p o s t c o l o n i a lo r i m m i g r a t e dw r i t e r s a r ea l s o e x p e r i e n c i n gt h ec r i s i so fi d e n t i f i c a t i o n s t u d yo f n a i p a u l si d e n t i t yr e c o n s t r u c t i o nm a yh e l pt op r o v i d ei n s p i r a t i o n sf o rt h e mt og e to u t o ft h ei d e n t i t yc r i s i s ，w h i c hi st h ev e r yp u r p o s eo ft h i st h e s i s t h i st h e s i sc o n s i s t so ff i v ep a r t s ：i n t r o d u c t i o n ，c h a p t e ro n e ，c h a p t e rt w o ， c h a p t e rt h r e ea n dc o n c l u s i o n i ni n t r o d u c t i o n , b e s i d e sag e n e r a ls u m m a r yo ff o r m e r r e s e a r c h e s ，t h e r ei sa l s oad i s c u s s i o no nn a i p a u l sw r i t i n gs t y l e sa n dr e p e a t e dt h e m e s t h e o v e r l a p p i n gt h e m e sr e f l e c tn a i p a u l sa g o n i e sa n ds t r u g g l e sf o ral o c a t i o no fh i s e x i l ei d e n t i t yi nt h r e ec u l t u r e s ，w h i c hh a sc a u s e da n x i e t i e so fh o m e l e s s n e s ss h a r e db y m o s to f t h ep o s t c o l o n i a le x i l e sa n do t h e rm a r g i n a lc u l t u r a ls u b j e c t s 山東大學碩士學位論文 1 1 塢f i r s tc h a p t e rr e v i e w st h eh i s t o r yo f i d e n t i t yc r i s i sa n di t sf e a t u r e s s t u d i e so f i d e n t i t yh a v e b e e nt h r o u g ht h ee n l i 曲t e n m e n t a li d e n t i t y , c h a r a c t e r i z e d 晰t l l a l l i s o l a t e da n ds t a b l es e l f , o n w a r d st ot h ep o s t m o d e r ni d e n t i t y , f l e x i b l ea n da c e n t r i c a s n a t i o n a l i s mi sp u l l e do f ft h em y t ha l t a ra n dd e c o n s t r u c t i o no ft h eb i n a r ya n t a g o n i s m ， d i f f e r e n tc u l t u r e sa r ec o m i n gt oh y b r i d i t yi nc l a s h e s ，w h i c hl e a d st oh y b r i d i t yo f c u l t u r a li d e n t i t y n a i p a u ll o s e sh i si d e n t i t yi nt h e s ec l a s h e so fw e s t e r na n de a s t g r n c u l t u r e s ，a n dc a nn o tf r e dh i sc u l t u r a la n ds p i r i t u a lb e l o n g i n g c h a p t e rt w od i s c u s s e sn a l p a u l sr e e x a m i n a t i o na n dr e t u r nt ot r i n i d a d i a na n d i n d i a nc u l t u r e , w h i c hh eh a sl o n gm i s u n d e r s t o o da n dt u r n e dh i sb a c ko n , i nt h e p r o c e s so fi d e n t i t yr e c o n s t r u c t i o n w i t he n g l i s he d u c a t i o na n dt h ed o u b l ee x i l e b a c k g r o u n d , n a i p a u li ss t u c ki nt h e d o u b l ee x t e r i o r i t y ”s i t u a t i o n ，w h i c h , t o g e t h e r w i t i lh i sb e t r a y a lo ft r i n i d a d i a na n di n d i a nc u l t u r e s i st h er e a s o no fh i si d e n t i t yl o s s i nt h ee n i g m ao f a r r i v a l ，n a i p a u lr e v i e w sj o u r n e y sb a c kt oc a r i b b e a na n di n d i a , t h r o u g hw h i c hh er e a l i z e st h a te i t h e rt h ec o l o n i a lc o l l e c t i v es e a r c h e sf o rs p i r i t u a l b e l o n g i n go ri n d i a nb r a h m i np h i l o s o p h yo no r d e r , l i f e ，d e a t ha n dw i t h d r a w a lh a s a l r e a d yp e n e t r a t e di n t oh i si d e n t i t y ，a n di n f l u e n c e dh i sw o r l d v i e w sa sw e l l t h et l l i r dc h a p t e rc a t c h e sn a i p a u l sc o n t r o v e r s i a la t t i t u d e st o w a r de n g l i s h n e s s p e r v a d i n gt h eb o o ka n df o c u s e so nt h ec o m p l i c a t e dr e l a t i o n s h i pb e t w e e nn a i p a u la n d h i se n g l i s h “f o s t e rc u l t u r e t h ee n i g m ao f a r r i v a lr e c o r d sh i ss e t t l e m e n tw i mt h e e n g l i s hi d e n t i t y a f t e ry e a r s m a r g i l 】a le x p e r i e n c e ，n a i p a u l se n g l i s h n e s sa n de n g l i s h c u l t u r ew o r s h i pe n d su pd i s i l l u s i o n m e n t i no r d e rt or e c o v e rf r o mt h i sr i pa n dr e s t o r e t h eb r o k e ne n g l i s hi d e n t i t y , h ew i t h d r a w si n t oc o u n t r y s i d e ，w h e r eh ef i n d st h e v i c t o r i a ne n g l i s h n e s s o n l y e x i s t si nf a n t a s i e s v a r i o u sp e o p l et h e r e ，b e c o m i n g s a c r i f i c et ot h i sl o s ti d e n t i t yo rm o v i n go nt oc o n s t r u c tan e wo n e a r cd o u b l e so f n a i p a n l ，w h of i n a l l yh e l pt oh e a lh i sw o u n df t o mar i p p e di d e n t i t y n a i p a u lr e a l i z e s t h a tac u l t u r a li d e n t i t yi nt h ec o n t e x to fo n eo c c l u s i v ec u l t u r ei sd o o m e dt og e tl o s ti n t h i sm u l t i - c n i t u r a lw o r l d c o n c l u s i o nb r i e f l yr e v i e w st h er e a l i t yo ft h ei d e n t i t yc r i s i sc u l t u r a ls u b j e c t s h a v et of a c ei nt h i sc u l t u r a lh y b r i d i t yc o n t e x t t h el o s so fac e r t a i ni d e n t i t yh a s a l r e a d ys u f f o c a t e dt h e i rv o i c e s a f t e ras e r i e so fr i p s a n dp a i n s ，n a i p a u l ，t h e 酊 山東大學碩t 學位論文 r e p r e s e n t a t i v eo fp o s t c o l o n i a le x i l ew r i t e r sw h oh a v eb e e ni ns e a r c ho fal o c a t i o nf o r t h e i rc u l t u r a li d e n t i t ya n dw r i t i n g , f i n a l l ys u c c e s s f u l l yl o c a t e sh i si d e n t i t yi nt h e h y b r i d i t yc u l t u r e ，a “t h i r d s p a c e ”p o s i t i o no u to f c o n s t r a i n t so f e i t h e rp a r t i c u l a rc u l t u r e a l t h o u g ht h i sl o c a t i o ni sao o m p h s i n gs o l u t i o n ，i ti st h e i ro n l yw a yo u to fi d e n t i t y c r i s i st og e ta c k n o w l e d g e d t h i si d e n t i t yl o c a t i o nm a k e st h e mar i s i n gp o w e ri nt h e l i t e r a r yw o r l da n ds p o k e s m e no ft h em a r g i n a lc u l t u r a ls u b j e c t si nt h eb a t t l eo v e r d i s c o u r s ep o w e r ， k e yw o r d s ：i d e m i t y ；c r i s i so f i d e n t i f i c a t i o n ；s p l i t s ；l o c a t i o n ；h y b r i d i t y 原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明：所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進 行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何 其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作出重要貢 獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律責任由本人 承擔。 論文作者簽名： 關于學位論文使用授權的聲明 本人同意學校保留或向國家有關部門或機構送交論文的印刷件和電子 版，允許論文被查閱和借閱；本人授權山東大學可以將本學位論文的全部 或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復制手 段保存論文和匯編本學位論文。 ( 保密論文在解密后應遵守此規(guī)定) 論文作者簽名： 導師簽名：到臼z 8 日期：冱2 筆叢導師簽名：劃臼呂日期：冱2 筆叢 山東大學硬士學位論文 i n t r o d u c t i o n v i d i a d h a rs u r a j p r a s a dn a i p a u l ，b o mt o 肌e m i g r a t e dh i n d uf a m i l yi n c b a g u a n a s , t r i n i d a d 。w h i c hr e m a i n e dab r i t i s hc o l o n yu n t i l1 9 6 2 ，h a sb e c o m eo , i 1 1 o f t h em o s tc o n t r o v e r s i a le n g l i s hw r i t e r s p e o p l ee i t h e rs l a u g h t e ro rw o r s h i ph i mt o s e ct h e i rr e s p e c t i v ep u r p o s e s n a i p a u lh a sb e c o m et h ec o m b i n a t i o no fag r e a tw r i t e r a n dac u l t u r a lt r a i t o r , e i t h e rag o do rad e m o nt 0t h ec r i t i c a lw o r l d a sac o l o n i a l n a i p a u l se x p e r i e n c er e s e m b l e sm o s to ft h es l t l c , c c s ss t o r i e so f p e o p l ef r o mt h e 也i r dw o r l d h ea t t e n d e dq u e e n sr o y a lc o l l e g ea n dw o n at r i n i d a d g o v e r n m e n ts c h o l a r s h i pf o rs t u d y i n gi ne n g l a n d , w h e r eh eg o tac h a n c et os t u d ya l o x f o r di n1 9 5 0 。a 盎e rg r a d u a t i o nf r o mo x f o r d , h es u f f e r e dal o n gp e r i o do fd i f f i c u l t t i m ew i t h o u tar e g u l a rj o bo rad e c e n th o u s eu n t i lh ef o u n daj o bw o r k i n ga sa f r e e - l a n c ew r i t e rf o rb b c0 1 1t h ep r o g r a m “c a r i b b e a nv o i c e s ”鸛m o s to ft h e c a r i b b e a ni m m i g r a t e dw r i t e r sd i da tt h a tt i m e s i n c eh i sm a r r i a g et oa ne n g l i s h w o m a n - p a t r i c i aa n nh a l ei n1 9 5 5 h er e s i d e di nl o n d o na n dc o n t i n u e dh i sw r i t i n g 船rw h i c hh a ds t a r t e ds i n c eh i so x f o r dd a y s i n1 9 5 7 n a i p a u lp u b l i s h e d 乃e m y s t i cm a s s e u l ；, w h i c hc a u g h tc r i t i c s a t t e n t i o na n dg a v eh i mag o o ds t a r ta sas e r i o u s e n g l i s hw r i t e r f r o mt h e no n , h et r a v e l e dal o ta sa j o u r n a l i s ta n dw r o t en o v e l s e s s a y s a n ds h o r ts t o r i e se r e h i sf o o t p r i n t s ，c 糟l e f ta l lo v e rw e s ti n d i e s s o u t ha s i a , a r a b i a n w o r l da n da f l i c a w h e r e v e rh i sj o u r n e yg o e s + l a eo b s e r v e sa n dt h i n k s ，t a k i n gas t a n d o nn e u t r a l i t y a tl e a s th eb e l i e v e ss o h i sp e n e t r a t i n go b s e r v a t i o na n do b s e s s i o no f i r u t l l ”a 托r e c o r d e di nas e r i e so f g r e a tw o r k s ：t h ea o t g , s e f o rm r b i s w a s ( 1 9 6 1 ) a n d o t h e r c a r i b b e a n b o o k s a f e t h er e s u l t s o f h i sr e v i s i t s a n dr e t h i n k i n g o f c a r i b b e a n s p a s t a n dp r e s e n t t h e i n d i at r i l o g y 乙爿療a r e ao fd a r k n e s s ( 1 9 6 4 ) ，i n d i a ：彳w o u n d e d c i v i l i z a t i o n ( 1 9 7 7 ) 。i n d i a ：am i l l i o nm u t i n i e sn o w0 9 9 0 ) _ i sd e a l i n gw i t hh i s o b s e s s i o n 謝t 1 1t h ea n c e s t r a ll a n d , o n eo fh i s a r e a so fd a r k n e s s ( t w ow o r l d s ) 1 ，s i n c e h i sc h i l d h o o d + h i sc o n c e l t i sa b o u ti s l a m i ca n dt h ea f r i c a n s b r i n go u t s o l t l l l 。 c o n t r o v e r s i a lw o r k s , i n c l u d i n gt h em o s tf a m o u so n c s , ，ab e n di nt h er i v e r0 9 7 9 ) ， v s n a i p a u l , t w ow o r l d s n o b e ll e e t t 鵬d e c e m b e r7 ，2 0 0 1 i 山東大學碩士學位論文 a m o n gt h eb e l i e v e r s ( 1 9 8 1 ) ，b e y o n db e l i e f s ( 1 9 9 8 ) a l lo f t h e s ew o r k sw o n h i mt h e f a m ea sas e r i o u sa n de x c e l l e n tw r i t e r , w h i c hi sf u r t h e rc o n f i r m e db yas e r i e so fm o s t g l o r i o u sh o n o r saw r i t e rc a ng e t n a i p a u lg o tb o o k e rp r i z e w a sk n i g h t e da ss i rv i d i a , a n df i n a l l yw o nt h en o b e lp r i z ei n2 0 0 1 ，w h i c ha r eg e s t u r e sf r o mt h ec r i t i c a lw o r l dt o a c k n o w l e d g eh i st a l e n t sa n d w o r k s i nh i sn o b e ll e c t u r e 。t w ow b r l d ，。h es a y st h a te v e r y t h i n go f v a l u ea b o u th i m i si nh i sb o o k s i to n c ew a sc o n f u s i n gf o rc r i t i c st od e f i n eh i sl i t e r a r yg e n r ei nh i se a r l y c a r e e r n a i p a u lc r e a t e san e wl i t e r a r yf o r mb yc o m b i n i n ga u t o b i o g r a p h y , t r a v e l o g u e ， f i c t i o na n dr e p o r t a g e ，t h r o u g l aw h i c hw o u l d ，h eb e l i e v e s ，g i v er e a d e r sa “r e a l i s t i c o b s e r v a t i o nt ot h es u b j e c t sh ew r i t e s m o s to fh i sw o r k sa r ed e a l i n gw i t ht w ot h e m e s ： o n ei st h es o c i a lc h a o sa n dc o n f u s i o n so ff o r m e rc o l o n i e si np o s t e o l o n i a lw o r l da f t e r t h ep o l i t i c a ld e c o l o n i z a t i o n h i sc o n c e r l l sc o v e rt h r e ec o n t i n e n t s ，a s i a ，a f r i c aa n d s o u t ha m e r i c a a sa ni n s i d e r ( at r i n i d a d i a nb o r n ) 嬲w e l la sa no u t s i d e r ( aw r i t e r w r i t i n gm o s t l yf o rw e s t e r nr e a d e r s ) ，h en o t i c e st h ed i l e m m aw h i c hc a t c h e st h e e x - c o l o n i a lp e o p l ei nm o d e ms o c i e t yf a c i n gt h en e we c o n o m i c a lc o l o n i a l i s me n f o r c e d b yt h ew e s ta n dt h ed i f f i c u l t yt om a k et h e i rv o i c e sh e a r d a tt h es 鋤et i m e h ep o i n t s o u tf r o ma f a rt h er o o t so ft h ep o v e r t ya n dp o l i t i c a lc h a o st h r o u g hh i ss h a r p o b s e r v a t i o n t h eo t h e rt h e m eo fn a i p a u l s ，w h i c hi so f t e ne n t w i n e di n ，o ra p p e a r sa s “s u b t e x t s ”1 i ss e l f - s t r u g g l e so fa ne x i l ew i mc r o s s c u l t u r e db a c k g r o u n di ns e a r c h i n g f o rab e l o n g i n gi nm o s to fh i ss e m i - a u t o b i o g r a p h i c a lw o r k b o t ht h e m e sa r ea c t u a l l y r e f l e c t i o n so fn a i p a u l s a g o n i e sa n ds t r u g g l e s i ns e a r c ho fal o c a t i o nf o rh i s d i a s p o m t i ci d e n t i t yi nm u l t i - c u l t u r e s ，w h i c hh a sc a u s e da n x i e t i e so fh o m e l e s s n e s s s h a r e db ym o s to ft h ee x i l e s a sh es a y si nn o b e ll e c t u r e ，h ea c t u a l l yi sw r i t i n g o n e b o o k a l lo f h i sw o r k sa r eo n eb o o kr e c o r d i n gn a i p a u l sw o r k so nh i si d e n t i t yi s s u e n a i p a u ls a y si nh i sn o b e ll e c t u r ea n dm a n yo t h e ri n t e r v i e w st h a th ei sw r i t i n g o n eb o o ka n dh i ss u b j e c t sa r et h ed a r k n e s sa r o u n dh i ms i n c eh ew a sac h i l d ，w h i c h a c t u a l l yi st h ec o m m o ng r o u n do fm o s to ft h ep o s t c o l o n i a lw r i t e r s w o r k s e i t h e r m e d i t a t i o n so nt h ef a t e so fn a t i o n so rs a r c a s t i cd e p i c t so fc o m m o np e o p l ec o n c e r n s b r u c ek i n g , e s n a i p a u l ：s e c o n de d i t i o n n e wy o r k ：p a l g r a v em a c m i l l a n ，2 0 0 3 ，p 6 2 山東大學碩士學位論文 t h i s d a r k n e s s , w h i c hk e e p st o r m e n t i n ge x i l e sl i k en a i p a u l t h i sd a r k n e s sa c t u a l l yi s t h ei n n e r t o r m e n t sa n dt h el i f el o n gm o t i v e so f l o c a t i n gh i sl o n gl o s ti d e n t i t y b e i n ga l l i m m i g r a t e di n d i a ni nt r i n i d a da n da ne x i l e 、析t l le n g l i s he d u c a t i o nb a c k g r o u n da n da c a r e e ro f a ne n g l i s hw r i t e ri nb r i t a i n , n a i p a u li se m b a r r a s s i n g l ys t u c ki nt h ec r o s s r o a d o fb e i n gac o l o n i a lo re n g l i s h s i n c eh i sf i r s tb o o k , n a i p a u lk e e p ss t u d y i n ga n d c o m p a r i n gt h et h r e ec u l t u r e sw h i c hh a v el o n gp e n e t r a t e di n t oh i sb l o o da n dm i n d ， t r y i n gt of i n dap l a c eo