大話西游-中英文短劇本.doc

。Chapter 1 Site：The wedding 場(chǎng)景：婚禮現(xiàn)場(chǎng) Characters:牛魔王、孫悟空尊寶、紫霞、唐僧Aside: The story begins with a wedding. The Bull King is going to have a concubinekkjubain(妾). 旁白:故事要從一個(gè)婚禮開始說(shuō)起。牛魔王將要納一個(gè)小妾。 牛：Today is my wedding. I am going to have a concubine. Ha ha ha . 牛：今天是我大喜的日子。我要納妾了！哈哈哈哈！紫霞：Concubine? Dose your wife agree to it? 妖：納妾？你家里老婆同意嘛？ 牛：Oh! She is not lovely anymore. Shes right now at the Flame Mountain. She can do nothing about it!牛：哼！她已經(jīng)不再美麗動(dòng)人了。況且她人正在火焰山，對(duì)這件事無(wú)能為力??！ (孫悟空尊寶從后臺(tái)走入人群中) 牛：Let me introduce my brother to you! My bro! ！ Come here! This is my brother. 牛：來(lái)來(lái)來(lái)，讓我介紹我的好兄弟給你認(rèn)識(shí)！賢弟！快過來(lái)！這是我賢弟！ (牛深情地轉(zhuǎn)向紫霞)孫悟空：Nice to mee you. 紫霞：Nice to mee you,too.(音樂起，二人深情相視，慢鏡頭)牛：Zixia, listen to me. I think I ve fallen in love with you once I know you. I want to show my sinceritysinserti（誠(chéng)意）. So I request you to marry me in front of mybros. I hope you would say yes. 牛：紫霞，請(qǐng)聽我說(shuō)。我發(fā)覺我已經(jīng)深深地愛上了你。為了表示對(duì)你的誠(chéng)意，我當(dāng)著這么多兄弟面向你求婚。這個(gè)月光寶盒是我送給你的定情信物，希望你能嫁給我！ 紫霞：No,I wont! 紫霞：我反對(duì)這門親事！ 牛：What? 牛：你說(shuō)什么？ 紫霞：I has a means to test my lover. If you can pass it, I will marry you! 紫霞：我擇偶是有一個(gè)規(guī)矩的，如果你能做得到的話，我們就嫁給你！ 孫悟空：Whats this? Really? 孫悟空：有什么規(guī)矩啊？ 紫霞：This test is that I would marry the guy who can make my Magic Sword go out of the scabbard. 紫霞：我曾經(jīng)發(fā)過誓啊，如果誰(shuí)能把紫青寶劍拔出鞘的話呢，就是我的如意郎君！ (紫霞拿出寶劍) 孫悟空：Magic Sword? 孫悟空：?。孔锨鄬殑?！ 牛：Let me do this!（牛魔王吃奶力氣，拔不出） 紫霞：You try！(指向?qū)O悟空，拿劍扔給孫悟空)孫悟空：Not even me?。ㄔ谡f(shuō)的過程中，很輕松的把劍拔出來(lái)，然后嚇得扔劍）紫霞：oh! my hero,I will marry you . 孫悟空：oh，sorry，I am a monk and I am on the way of d scriptures,I cant get married.(說(shuō)話時(shí) 結(jié)結(jié)巴巴 緊張) 紫：Its. not .true! Its just a joke. It is still meaningless even if you can put it out! 紫：沒有這種事。這個(gè)只不過是我跟大家開的一個(gè)玩笑。這把劍誰(shuí)拔得出誰(shuí)拔不出根本沒有關(guān)系。 (紫霞哭著說(shuō)完，拾劍跑出)牛魔王：You !stupid guy! Grabbed my lover and hurt her heart !(孫悟空不停地說(shuō)sorry)I will kill you . 小妖：King, Tangseng is coming.（牛魔王轉(zhuǎn)頭分神，悟空趁機(jī)脫身） 牛：AaaYou ran away, I will catch your master 牛：啊。 (牛跑下) Aside: The monkey king leaves the front hall, running to back garden 旁白：孫悟空尊寶趁亂向后院追去Chapter 2 Site: Bull Kings back garden場(chǎng)景：牛魔王的后花園 Characters:孫悟空、紫霞 （孫悟空跑過來(lái)，突然看到紫獨(dú)自坐在臺(tái)階上，于是走過來(lái)） 孫悟空：Why are you hiding here? 孫悟空：哎呀，你怎么躲在這里呀？ (紫抽劍，指向?qū)O悟空。兩人定格，孫悟空走出來(lái)，獨(dú)白) 孫悟空：At this time, the blade is really close to me, 0.01 cm I think. But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me whole-heartedly. Because Ive decided to tell lies, Ive told many lies in my life, but I think it is the most wonderful lie! 孫悟空：當(dāng)時(shí)那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把劍的女主人將會(huì)徹底地愛上我，因?yàn)槲覜Q定說(shuō)一個(gè)謊話。雖然本人生平說(shuō)了無(wú)數(shù)的謊話，但是這一個(gè)我認(rèn)為是最完美的. 紫：Ill kill you if you come closer! 紫：你再往前半步我就把你給殺了！ 孫悟空：You should kill me! Kill me! Id found my best love, but I didnt treasure her. I left regretful after that. Its the ultimate pain in the world. Just cut my throat, please donthesitate! If God can give me a chance, I will tell her there words. “I love you”. If God wants to give a time limit, Ill say this love will last 10 thousand years! 孫悟空：你應(yīng)該這么做，我也應(yīng)該死。曾經(jīng)有一份真誠(chéng)的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時(shí)候我才后悔莫及。人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個(gè)再來(lái)一次的機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說(shuō)三個(gè)字：我愛你。如果非要在這份愛上加個(gè)期限，我希望是.一萬(wàn)年！ （紫長(zhǎng)嘆，拋劍，拾劍，抱劍） 紫：What can you tell your master? 紫：那么，你怎么向你師父交代呢？ 孫悟空：I have to tell him the truth. So I must rescue my master Then explain everything to him . But I hate myself that I cant beat bull king 孫悟空：一定要交代！. 紫：I help you! 紫：我?guī)湍悖?孫悟空：No, its dangerous! 孫悟空：不用，太危險(xiǎn)了。 紫：You dont want to? 紫：你不想？ 孫悟空：I do! But 孫悟空：想！但是. 紫：I trust you! 孫悟空：ok ! Lets go. Chapter 3 Site: Dungeon Characters:孫悟空、紫霞、唐僧 孫悟空、紫霞：Master, master (兩人同時(shí)悄聲說(shuō)) 紫霞：We come to save you.We come to bring you out.唐：I wont go. 唐：我不會(huì)走的。 孫悟空和紫霞：Stay here? Why? 唐：Therere full of obstacles in the way of getting scriptures. This is because were not united enough. So we let the devils do bad to us. Thats fine. This prison has nodifference with the outside world, to me; the outside world is just a bigger prison. Now， I have something to tell you. wukong. 唐：我們師徒四人這次取西經(jīng)可以說(shuō)是困難重重，原因是我們不同心協(xié)力，所以被妖魔得逞。既然是這樣，我在這監(jiān)獄里跟在外面有什么分別呢？外面對(duì)我來(lái)說(shuō)只不過是個(gè)大一點(diǎn)的監(jiān)獄。 (唐唱Only you)【On-ly you-！能伴我取西經(jīng)； On-ly you-！能殺妖和除魔； Only you 能保護(hù)我，叫螃蟹和蚌精無(wú)法吃我； 你本領(lǐng)最大，就是Only you-！ 孫悟空尊寶：哎. 唐僧：On-ly you-！別怪師傅嘀咕； 戴上金箍?jī)?，別怕死別顫抖； 背黑鍋我來(lái)，送死你去，拼全力為眾生！ 犧牲也值得，喃嘸阿彌陀佛！】 孫悟空：Stop. Stop. I cant take this anymore, please stop 孫悟空：我真的不行啊，我跟你說(shuō). 唐：哎 wukong ，go with me to get scriptures, If you stick to marry her , I will stay here until my death. Make a choice ,wukong. 阿彌陀佛阿彌陀佛 阿彌陀佛孫悟空做十分糾結(jié)痛苦狀，看看紫霞，