別再把GRE詞匯relevant翻譯成“有關(guān)的”啦!-智課教育旗下智課教育.pdf

智 課 網(wǎng) G R E 備 考 資 料 別再把GRE詞匯relevant翻譯成 有關(guān)的 啦 智課教 育旗下智課教育 別再把GRE詞匯relevant翻譯成 有關(guān)的 啦 GRE詞匯 相信很多同學(xué)看到relevant的第一反應(yīng)就是 相關(guān)的 其實(shí)relev ant在GRE閱讀中常用的意思是 重要的 所以別再把GRE詞匯releva nt翻譯成 有關(guān)的 啦 很多同學(xué)在GRE閱讀時(shí)喜歡將relevant理解為 相關(guān)的 但是在E TS的眼里面 relevant就要理解成 重要的 的意思 所以 irrelevan t就要理解為 不重要的 意思 別再把GRE詞匯relevant翻譯成 有關(guān) 的 啦 我們先看大韋氏給出的解釋 relevant having significant and demonstrable bearing on the matter at hand irrelevant not relevant 真題例句 1 This caution is particularly relevant in an assessment of the differences between Black poets at the turn of the century 1900 1909 and those of the generation of the 1920 s 當(dāng)我們在評(píng)估00年代和20年代這兩代黑人詩人之間的差異的時(shí)候 這個(gè)警告就尤為重要了 2 The passage is primarily concerned with discussing what data are most relevant for an accurate account of the relations between Chicago meat packers and local labor agitators 這篇文章主要討論了什么數(shù)據(jù)對(duì)于芝加哥肉類加工者和當(dāng)?shù)氐墓と?運(yùn)動(dòng)煽動(dòng)者之間的關(guān)系的精確解釋來說是最重要的 3 Ironically now that photography is securely established as a fine art many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such 諷刺的是 既然攝影已經(jīng)是一門精美的藝術(shù) 那么很多攝影師就會(huì) 認(rèn)為給攝影打上這樣的標(biāo)簽就是做作的或者不重要的 4 The reference to the psychological motivation of the subject of The Autobiography of a Fox Indian Woman serves primarily to dismiss as irrelevant the personal perspective in the life history study 在The Autobiography of a FoxIndian Woman這本書的課題中 提到的心理學(xué)動(dòng)機(jī)主要是因?yàn)樵谏钍返难芯恐袀€(gè)人的觀點(diǎn)不重要而忽 略它 5 According to the passage Posner argues that legal analysis is not generally useful in interpreting literature because legal interpretations are only relevant to contemporary literature 根據(jù)這篇文章 P認(rèn)為法律分析在解讀文學(xué)的時(shí)候并非總是有用的 因?yàn)榉傻慕庾x僅僅對(duì)當(dāng)代文學(xué)是重要的 下面我們再來看一道填空題 Hampshire s assertions far from showing that we can the ancient puzzles about objectivity reveal the issue to be even more than we had thought A adapt pressing B dismiss relevant C rediscover unconventional D admire elusive E appreciate interesting 這道題的方程等號(hào)是far from 表明后兩個(gè)分句的意思是取反的 兩個(gè)空格是廣義上的取反 所以只要找到哪個(gè)選項(xiàng)中兩個(gè)單詞可以構(gòu)成 取反 正確答案是B dismiss表因?yàn)椴恢匾雎?relevant表示重要 的 與 忽略 構(gòu)成廣義上的反向 譯 H的說法展現(xiàn)出關(guān)于客觀事實(shí)的古老的謎題比我們想的還要 重要 而非說明我們可以忽略這個(gè)問題 所以 以后我們