采礦新技術---停留在表面.ppt

1 NewMiningTechnology采礦新技術 李明 2 Miningtechnology scratchingthesurface采礦技術 刻畫 停留在 表面 Miningisgoingthrougharapidandprofoundtransformation Itisbecomingaglobalindustry increasinglydominatedbyaradicallyshrinkingnumberofglobalminingcompanies 采礦業(yè)正在經(jīng)歷一個快速而深刻的變革 受到全球礦業(yè)公司數(shù)目急劇萎縮 不斷減少的趨勢 的支配 控制 采礦業(yè)正在變成一個全球性的行業(yè) 產(chǎn)業(yè) 3 Paradoxically miningtechnologyisnotdevelopingatanythinglikethesamespeed eventhoughsomesignificantchangeshavetakenplace Becauseminingisaglobalindustry itstechnologiesarerapidlytransferredbetweencountriesandthereisnotthesameurgentcompetitiveincentivetodevelopproprietarytechnologiesthatonefindsinmanyotherindustries proprietary專利的 專利權的 私有的 incentive刺激性的 鼓勵性質的 誘發(fā)的奇怪的是 采礦技術并沒有以同樣的速度發(fā)展 即使已經(jīng)發(fā)生了一些重大的變化 由于采礦是一項全球性的行業(yè) 其技術正在國家之間快速地轉讓 而且并沒有像在其他許多行業(yè)中同樣急迫的競爭去激勵其開發(fā)專利技術 4 Currently miningcompaniesareputtingfarmoreemphasisonfindingnew higher gradeoredepositsworldwidethanfindingbetterwaystominethem Demandformetalsandmineralsisup andrising soareprices 當前 礦業(yè)公司更加注重于在全球范圍內(nèi)尋找新的高品位的礦床而不是去尋找更好的方法去開采它們 對金屬及礦物的需求量已經(jīng)很大了 并且一直在增加 升高 同樣它們的價格也在提高 5 Tosomeextent theminingcompanieshaveactuallywithdrawnfromthetaskoftechnologicalinnovationastheyfocusontheurgentimmediategoalofincreasingproductiontokeepupwithdemand 在一定程度上 礦業(yè)公司實際上已經(jīng)撤消了科技創(chuàng)新的目標 因為它們把注意力集中在迫切的增加生產(chǎn)滿足需求的直接目標上了 keepupwith跟上 6 Furtherdowntheroad however developingtechnologywillnotplayasimportantaroleinallsectorsofminingasithasinthepast Miningmaynotbetheoldestprofession butispossiblytheoldestindustry theearliestknownminedatesback43 000years Technologicalprogresshasalwaysbeenthekeytokeepingmineraldepletionandmineralpricesinbalance 再這樣下去的話 無論如何 在礦業(yè)各方面發(fā)展技術不會象以前那樣發(fā)揮同等重要的作用了 礦業(yè)或許不是最老的職業(yè) 但可能是最老的行業(yè) 已知最早的礦可以追溯到43 000年前 科技進步始終是礦石損耗和礦石價格保持平衡的關鍵 7 Sincetheearly1900s theNationalMaterialsAdvisoryBoardintheU S pointsout arelentlesssearchhasbeenunderwayfornewandinnovativeminingtechnologiesthatcanimprovehealth safety andproductivity aswellasmitigatetheadverseenvironmentalandecologicalimpactsofmining 自20世紀初 美國的國家材料咨詢委員會指出 對新型的和創(chuàng)新性的開采技術已經(jīng)進行了不懈的研究 來改善健康 提升安全以及提高生產(chǎn)效率 也減輕采礦對環(huán)境和生態(tài)的不利影響 underway在進行中 8 Miningtechnologyinnovationsincludedtheinventionofthesafetylamp andsafeuseofdynamiteforfragmentation thesafeuseofelectricity thedevelopmentofcontinuousminingmachinesforcuttingcoal theinventionofrockboltsforgroundsupport open pitminingtechnologyforminingmassive low gradedeposits andtheintroductionoflongwallcoalmining 采礦技術的創(chuàng)新包括安全燈的發(fā)明 炸藥破碎的安全運用 安全用電 開發(fā)連續(xù)采煤機 發(fā)明巖石錨桿用于地層支護 露天礦開采技術用于開采厚大及低品位礦床和引進長壁式采煤 9 Theminingindustryiscurrentlysettingimpressiverecordsinundergroundandsurfacemineproduction productivity andhealthandsafetyinallsectors metal industrialminerals andcoal 目前 采礦業(yè)在地下和露天礦山的采礦生產(chǎn) 生產(chǎn)率 健康和安全等的所有 金屬 工業(yè)礦物和煤炭 方面創(chuàng)立令人難忘的記錄 10 Inspiteofthis theindustryneedsmoreeffectiveandefficientminingtechnologies Forexample theinabilitytoascertaintheconditionsaheadintheminingfacecanslowprogressandcreatehealthandsafetyhazards 盡管如此 該行業(yè)需要更有效和效率高的礦產(chǎn)開采技術 例如 在無法探知回采工作面前方的狀況時 會使工作進展緩慢和有健康 安全的危險 ascertain確定 探知 11 Asminingprogressestogreaterdepths theincreaseinrockstressrequiresinnovativedesignsforensuringtheshortandlongtermstabilityoftheminestructure 隨著采礦向更大的深度 深部 發(fā)展 巖石應力的增加需要創(chuàng)新的設計 以確保礦井結構的短期和長期的穩(wěn)定 12 Trulycontinuousminingrequiresinnovativefragmentationandmaterial handlingsystems saida2002reportbytheNationalMaterialsAdvisoryBoard Inaddition sensing analyzing andcommunicatingdataandinformationwillbecomeincreasinglyimportant 美國國家材料咨詢委員會2002年的報告指出 真正連續(xù)的開采需要創(chuàng)新性的破碎和物料輸送系統(tǒng) 此外 感測 分析和傳輸數(shù)據(jù)和信息將變得越來越重要 13 Miningenvironmentsalsopresentuniquechallengestothedesignandoperationofequipment Innovativemaintenancestrategies supportedbymodernmonitoringtechnologies willbenecessaryforincreasingtheoperationallifeofequipmentandtheminingsystemasawhole 采礦環(huán)境也對設備的設計和操作提出了獨特的要求 由現(xiàn)代監(jiān)測技術支撐的創(chuàng)新性的維修策略 總體上對于提高設備和礦業(yè)系統(tǒng)的運行壽命將是必要的 14 Minetechnologydevelopmentcomesfromawidevarietyofsources Someofthemostradicalandpromisinginnovationsareadaptationsoftechnologiesoriginallydevisedforotherindustries 采礦技術 工藝的發(fā)展有一系列來源 最基本和最有前途的一些原始設計技術的創(chuàng)新是為了適合于其他的行業(yè)而進行的 adaptfor使適合于 為 改編 Advancedminetechnology someexamples先進采礦技術的一些實例 15 Miningtechnologyadvancementtodayisprogressinginseveraldistinctareas saysGregBaiden LaurentianUniversity sCanadianresearchchairinroboticsandmineautomation Themainareasofadvancementarecomputersystemsforengineeringandgeology voiceanddatacommunicationsandsurfaceplantcontrol 現(xiàn)今采礦技術在幾個明顯不同的領域里發(fā)展進步 加拿大 Laurentian 勞倫系大學的GregBaiden在研究講座中在談到機器人技術與采礦自動化時說到 主要的發(fā)展領域是工程與地質學 聲音與數(shù)據(jù)傳輸以及露天機械控制的計算機系統(tǒng)方面 16 Examplesofthenewtechnologiesincludeminedesignsoftware rockanalysissoftware andgeologymappingsoftware Furtheradvancesinvoiceanddatacommunicationshaveseenthebeginningsoftele operationofminingequipmentfromLHDs load haul dumps傾倒 anddrillstorobotarms 新技術的例子包括采礦設計軟件 巖石分析軟件以及地質繪圖軟件 在聲音與數(shù)據(jù)傳輸方面的進一步發(fā)展已經(jīng)看到了由從LHDS和鉆機到機器人鉆臂發(fā)展而帶來的采礦設備的遠程操作的開端 17 Surfaceplantshavegraduallyseentheintroductionofrelativelyadvancedprocesscontroltechnology Forexample fuzzylogiccontrollershavebeenappliedtomilloperation 露天機械也逐漸地引進了相對先進的加工控制技術 例如 模糊邏輯控制器已經(jīng)被用于磨礦 破碎 Thefollowingexamplesarejustatinyselectionofthemultitudeofinnovationstheindustryismakinguseof 以下的例子僅僅是工業(yè)中正在應用的大量改革中的極少的幾個方面 選擇 18 Smartmining全自動化采礦DeclanVogt inchargeofminingresearchforSouthAfrica sCouncilforScientificandIndustrialResearch CSIR isimpressedwiththepotentialofsmartmininganditsemphasisonmeasurementandprecisiontoincreaseproductivity 南非科學與工業(yè)研究委員會負責采礦研究的Declanvogt對全自動化采礦的潛力以及它重點強調測量和精度以提高生產(chǎn)率印象深刻 19 Thereisscopeforminingtocatchupwithotherindustrialprocesses hesays Manyofthesearewellmeasuredandhencecanbewellcontrolled whileundergroundminingisnotwellmeasuredinrealtime Sothereisscopeforconsiderableprocessimprovement 他說 對于采礦業(yè)來說 趕上其他的行業(yè)進程還有機會 其他的很多行業(yè)被精心測量 調節(jié) 因此能被充分控制 然而地下采礦不能被很好的實時測量 因此還有大量改進的余地 20 Ascheapwirelesssensorsbecomemorewidelyavailable itwillbecomepossibletomeasuretheminingprocessascompletelyas forexample apetrochemicalprocess Wecanexpecttoseesimilarproductivityimprovementsasthosealreadyseeninotherindustrieswhentheloopisclosedandcontrolisapplied 正如便宜的無線傳感器利用的更廣泛一樣 象調節(jié)石化過程一樣 調節(jié) 測量采礦過程成為可能 當回路 循環(huán)閉合且控制 調節(jié)應用時 我們期待看到那些已經(jīng)在其他行業(yè)中看到的相同的生產(chǎn)率的提高 21 Processing選礦Anexampleofwhatminingcompaniesaredoingin housetoimprovetheirbottomlinesandminingtechnologyasawholeisPhelpsDodge scopperconcentrateleachingplantinArizona commissionedin2003 礦業(yè)公司正在做室內(nèi)試驗用來提高他們的關鍵技術和開采技術 一個實例就是在亞利桑那州的PhelpsDodge公司的銅精礦過濾機械 并于2003年投入使用 leaching浸出 濾出 concentrate集中 濃縮 精礦 commission委托 服役 授權 22 Itwasthefirstcommercialfacilitytousepressureleachingtotreatchalcopyriteconcentrates Chalcopyriteoresaccountforabout70 oftheworld sknowncopperreserves Concentratedpressureleachingprovidesaneconomicalalternativetoconventionalsmeltingandrefiningmethodsfortheseconcentrates 這是首次采用商用設備壓浸處理黃銅礦精礦 黃銅礦礦石約占世界已知銅儲量的70 精礦壓浸過濾提供了一種經(jīng)濟的可替代傳統(tǒng)的熔煉和精煉的精礦濃縮法 23 TheNationalMaterialsAdvisoryBoardpointsoutthatthemostimportanttransformationofthemineralindustryinthenext20yearscouldbethecompletereplacementofsmeltingbythehydrometallurgicalprocessingofbasemetals 國家原材料咨詢委員會指出 在以后的20年中礦物行業(yè)最重要的變化可能是濕法冶金處理堿 賤金屬完全取代熔煉法 24 Forthistohappen thetrendthatbeganwithdumpandheapleaching coupledwithsolventextraction electrowinningandthatwasfollowedbybioleachingandpressureoxidation wouldhavetobeaccelerated saidtheboard s2002report 為此 以傾倒 堆攤瀝濾 堆浸結合溶劑提取 電解冶金開始以及后來的生物瀝濾和壓力氧化的這種趨勢將不得不加速 2002年的委員會報告說 25 Futureresearchanddevelopmentshouldbefocusedoninnovativereactordesignsandmaterials sensors modelingandsimulation high pressureandbiologicalbasics leachingandmetal separationreagents 今后研究和發(fā)展的方向應著重集中在改革反應堆設計和原料 傳感器 模擬與仿真 高壓和生物基 瀝濾 溶浸和金屬分離試劑 26 Virtualreality虛擬現(xiàn)實MiningcompaniesinGreaterSudburyandRedLake Ont haveusedgiantscreenstoobtainthree dimensionalimagesoftheearthbycombiningdrill holedata topographicalmaps magneticsurveysandairbornephotos 在加拿大安大略省的GreaterSudburyandRedlake礦業(yè)公司已經(jīng)通過聯(lián)合鉆孔數(shù)據(jù) 地形圖 磁測量和航空照片的方法進而采用巨型屏幕來獲取地球 大地的三維圖像 Airborne航空的 27 Asaresult theyareabletoextractpertinentinformationmuchfasterthaninthepast Forinstance theycandevisealternativetunnelroutestoavoidrockburstsbyinstitutingmathematicalprocesses 結果 它們能夠比過去獲取相關信息快得多 例如 它們能夠通過建立數(shù)學程序來代替巷道以避免巖爆 pertinent有關的 相干的 28 Theeffectistheorebody comingoffthescreen accordingtoAndrewDasys managingdirectorofLaurentianUniversity sNAVNet aresearchgroupaffiliatedwithMIRARCO Goldcorp sRedLakeoperationusedthistechnologytomakea 13 milliondecisiontosinkashaft 效果是礦體表現(xiàn)在屏幕上 這是根據(jù)Laurentian大學MIRARCO下屬的一個研究組織Navnet的研究中心的主任AndrewDasys的研究 Goldcop的紅湖公司利用這種技術決定投入1300萬美元掘進一個井筒 29 MinePlanning礦山規(guī)劃Asminingbecomesmorecapitalintensiveandfaceadvancebecomesmorerapid therewillbeagreaterneedforinformationaboutthegeometryandgradeoftheorebodypriortomining accordingtoVogt Geophysicaltechniqueslikeground penetratingradaralreadyhavealottooffer buttheywillbeimprovedandaddedto 根據(jù)Vogt的研究結果得出 隨著采礦變得資本更加密集以及工作面掘進的更快 這就需要在采礦之前了解更多的關于幾何學與礦體品位的信息 地球物理學技術如穿透地層的雷達一樣可以提供很多的信息 但是它們還需要完善和充實 30 Geologywillbeintegratedwithdatafromothersources likeproductiondrillingpenetrationrates forexample toproducehugelyimprovedshort rangepredictionsoftheorebody andhencebettermining 地質學將會結合其他來源的數(shù)據(jù) 象生產(chǎn)鉆進穿透率 例如 它們會產(chǎn)生大量改善的接近實際礦體的預測 從而更加有利于開采 31 Geologywillalsomovefrompredictionoftheorebodyalonetopredictionofthesurroundingrockenablingmoreeffectivelayoutandsupportdesign VogtsaysthatboreholeradarwasdevelopedbytheCSIRspecificallyasacontributiontothisarea 地質學不僅應用于礦體的預測而且還預測礦體的圍巖 從而礦山布局更合理及支護設計更有效 Vogt指出鉆孔 探地雷達由CSIR 科學與工業(yè)研究中心 開發(fā) 尤其作為對本領域的一個貢獻 32 Underwatermining水下采礦GregBaidenatLaurentianUniversitywouldliketoopenupanentirelynewfrontierinmining onewhichwouldbeheavilytechnologydriven Laurentian大學的GregBaiden更喜歡開啟一個全新的采礦領域 此領域會被科技極大地推進 驅動 33 ForeverypersononEarthtoachieveaFirstWorldlifestyle hesays thedemandplacedonEarthresourceswouldexceedourcurrentresourceoutputmanytimes 他說 對于地球上每一個人來說 為達到第一世界的生活方式 對于世界資源的需求將會大大超過當前資源產(chǎn)量的很多倍 34 AsIndiaandChinaaspireactivelytoFirstWorldstatus hesays keepingupwithdemandoverthecomingdecadesisgoingtobeahugetask 由于印度和中國都熱 渴望第一世界的地位 他說 在接下來的幾十年中 滿足這種需求 將是一項艱巨的任務 35 Whatarewetodotomeetthisdemand Baidenasks Weasminersarecurrentlylimitedtominingon29 oftheplanet ssurfacearea Canwedoubleourminingoutputfromlandsurfacesalone Maybe Butifnot wherearewetogo Toouterspace Ithinkthechallengestherearewellbeyondourtechnologytodate 我們怎么做才能滿足這種需求呢 Baiden問到 作為礦工的我們僅是在29 的地球表面積內(nèi)進行采礦作業(yè) 我們可否僅從陸地表面使采出礦量加倍 或許可以 但如果不能 那我們需要去哪里去獲取呢 去太空 我認為這種挑戰(zhàn)是超出我們所能達到的技術水平的 36 Farmoretempting hesays aretheoceans whichencompass71 oftheplanet ssurface Currently theoceansandlakesareuntouchedwiththeexceptionofoilandgas andsomediamondmining 更為誘人的是 他說 是占地球表面積71 的海洋 目前 海洋和湖泊下除了石油和天然氣以及一些鉆石礦物以外其他礦物還沒有開發(fā) 37 Mininghasnotyettoexploreunderwateronasignificantscale basicallybecausethetechnologydoesnotyetexist butBaidenhasstartedtoworkonit Miningroboticstechnologywillallowtheminingoflarge scaleminingdepositsonthebottomofoceansandlakes 采礦業(yè)尚未對水下進行過規(guī)模的探測 主要是因為當前這種技術并不存在 但是Baiden已經(jīng)在這方面開始工作了 采礦機器人技術將會允許對海洋和湖泊下的大型礦床進行開采 38 Theenvironmentishostile tosaytheleast Baidensays Highpressure extremetemperature andafluidmassthatishighlyimpracticaltosupporthumanlifeforthelongterm 至少可以這樣說 退一步說 環(huán)境是惡劣的 Baiden指出 壓力高 極端溫度和流體質量這些對長久維持人們生命都是不切實際的 39 Yetthegeothermalpotentialoftheearthundertheoceansistremendous Wearejustbeginningtoopenthisnewfrontierinmining Roboticsandtele miningwillplayahugeroleintheopeningofthisfrontier 然而 海洋下面的地熱潛能是巨大的 我們僅僅是開始去打開這個礦業(yè)新領域 機器人采礦和遠程遙控采礦將會在開啟這一新領域中發(fā)揮巨大的作用 40 Automationandcontrol自動化與控制Betterautomationandcontrolsystemsforminingequipmentcouldleadtolargegainsinproductivity TheNationalMaterialsAdvisoryBoardpointsoutthatsomeequipmentmanufacturersarealreadyincorporatinghuman assistedcontrolsystemsinnewerequipment andimprovementsinman machineinterfacesarebeingmade 41 為采礦設備提供更好的自動化和控制系統(tǒng)會獲得較高的生產(chǎn)率 國家原材料咨詢委員會指出 一些設備制造商已經(jīng)開始把人類輔助控制系統(tǒng)應用在這種新型的設備上 并且人機接口的改進也正在研制中 42 Furtherdowntheroad however researchshouldfocusonmoreautonomousvehiclesthathavebothsensorcapabilityandsufficientprocessingpowertoaccomplishfairlycomplextaskswithouthumanintervention Tasksincludehaulageandmininginareasthataretoodangerousforhumanminers 再進一步說 研究的重點應集中在擁有傳感器能力和足夠的操作動力的更加自動化 自控的機動車輛方面 使之在沒有人干預的情況下 能夠完成相對復雜的任務 這些任務包括對于礦工來說危險地點的礦石運輸及回采工作 43 Semi autonomouscontrolmethodsshouldalsobeexplored suchas fly by wire systemsinwhichtheoperator sactionsdonotdirectlycontrolthevehiclebutgivedirectionstoacomputer whichthendecideshowtoaccomplishtheaction 半自動化的控制方法也應加以探討 如 電傳系統(tǒng) 它是指操作人員的行動并不直接控制機動車輛而是通過直接將控制指令傳給電腦 然后由電腦決定如何去完成這個行動指令 autonomous自治的 自主的 自控的 44 Agoodexampleofthistechnologyiscurrentlybeingusedinlargeconstructioncranes themotionofthecranetomovealoadfromonelocationtoanotheriscontrolledbytheoperatorthroughacomputer whichcontrolstherateofmovementofthecraneinsuchawayastominimizetheswingoftheload Thistechnologyhasconsiderablyimprovedsafety acceleratedcycletime andenhancedenergyconservationinthemotionofthecrane 45 目前 應用這種技術的一個很好的例子是應用在大型建筑用起重機 這種起重機移動一個負荷從一個地點到另一個地點的指令是由操作員通過一臺電腦來控制的 然后再由電腦來控制起重機的移動速度 通過這種方法減少起重機負荷的來回擺動 這項技術已經(jīng)極大改善了它的安全性 縮短了循環(huán)時間 并且增強了起重機運行中的能量保護 46 TheRandCorp pointsoutthatremoteandautonomouscontroltechnologiesarestillintheformativestages andthatthereisalackofconsensusintheminingindustryabouthowdesirabletheyare 蘭德公司指出遠程和自動化控制技術仍然處于發(fā)展階段 并且他們是否令人滿意 在采礦業(yè)中仍然缺乏共識 consensus一致同意 desirable令人滿意的 優(yōu)良的 ResearchandDevelopmentCorporation研究與發(fā)展公司 蘭德公司 47 Thesetechnologiesarecurrentlyavailableforonlyafewspecifictasks suchasremoteguidanceofLHDvehiclesandcontinuousminers operator assisteddrillpositioning excavatorscooping andvehicletramming 目前 這些技術僅對于一些特殊的作業(yè)是可用的 例如 遠程指導裝運卸 LHD 設備和連續(xù)割煤機 鉆孔定位輔助控制器 電鏟挖取和礦車運輸 48 Despitethisclimateofuncertainty someoftherequisitetechnologiesarenearingcommercialavailabilityforseveralpiecesofmachinery 盡管有這些不確定的因素 一些關鍵的技術對于機械的不同部分在工業(yè)上是可用的 commercialavailability工業(yè)效用 availability可用性 有效性 49 Powersourcesforundergroundmining地下采礦的能源MiningTechnologiesInternational MTI incollaborationwiththeCanadianfederalgovernment sCANMET MMSL iscurrentlyassemblingtheworld sfirsthybriddiesel electricLHDprototype 采礦技術國際協(xié)會與加拿大聯(lián)邦政府的CANMET MMSL合作 目前正在裝備世界上第一臺柴油與電混合驅動的裝 運 卸機組樣機 prototype原型 樣機 hybrid混合的 diesel柴油機 50 Theassemblywillbecompletedinmid 2006andtheprototypewillbetestedandoptimizedattheCANMET MMSLExperimentalMineinVal d Or Que Thehybrid1 5ydLHDwillthenbetestedinfouroperatingmines 這種裝置將會在2006年中期完成 并且這個樣機將會在CANMET MMSL的試驗礦山val dor Que測試和優(yōu)化 這個混合1 5碼的裝 運 卸機組將會在四個運營礦山進行測試 51 Themainadvantageofthediesel electrictechnologyisthatitallowsasignificantreductionoftherequiredventilationduetoamajorimprovementofairquality 這種柴油發(fā)電驅動技術的主要優(yōu)點是由于空氣質量的改善 它能夠顯著的減少所必需的通風 52 Furtherdowntheroad however thereisaneedforresearchtofocusonevencleanerandmoreflexiblealternativepowersourcesforheavyequipment suchasnew generationbatterytechnology compressedair ornovelfuelcelltechnology 進一步說 有必要將研究的重點放在能為重型設備提供更潔凈和更靈活的替代能源上 如新一代蓄電池技術 壓縮空氣或是新型燃料電池技術上 novel新奇的 53 Theworldasitwillbe未來世界將是這樣的Theminingindustry snewfoundprosperityandgrowthmayparadoxicallyhavemaskedtheurgentneedfornewandbettertechnology 采礦業(yè)新的繁榮和發(fā)展反而掩蓋了對新的和更先進技術的需求 newfound新發(fā)現(xiàn)的 新得到的 prosperity繁榮 mask掩飾 模糊 掩蓋 54 Theindustryseemstobetoobusyexpandingproductionandtakingadvantageofitscurrentprosperity whichfollowsmanyleanyears tofocusontrulyfundamental long termtechnologicaladvances takeadvantageof利用 占 的便宜 剝削 too to太 而不能 leanyears荒年 采礦工業(yè)界似乎是太忙于擴大生產(chǎn)和利用現(xiàn)有的繁榮而不能把精力集中在真正根本的和長遠的技術發(fā)展方面 這將會導致荒年隨之而來 55 Theincreasinglyglobalnatureoftheindustryhasalsoplayedaroleinslowingtheurgentneedtodevelopnewtechnology 這個越來越具有全球性的產(chǎn)業(yè) 行業(yè)在減慢對新技術開發(fā)的迫切需要方面也起了作用 slowing慢化 減速 urgent急迫的 緊迫的 nature本性 自然 56 Mininggiantshaveswallowedothergiantsatanalmostrecklesspace andoneoftheeffectshasbeentoenablethegiantstogoonceagaintowheretheorebodiesarebiggest richest closesttothesurfaceandmosteasilyminedbymoretraditionaltechnology 采礦業(yè)巨頭在以一種幾乎不計后果的速度吞并其他的巨頭 影響之一就是使這些工業(yè)巨頭再一次回采那些厚大的高品位的及最接近地表和通過傳統(tǒng)的技術就能很容易開采的礦體 57 Thisallowstheindustryleaderstogiveprioritytoincrementalchange biggerandfastermachines ratherthantofundamentalchange 這就會使這些行業(yè)引導者認為優(yōu)先增量那些變化更大更快的機器 勝于去追求根本的改變 givepriorityto認為優(yōu)先 incremental遞增的 增量的 incrementalchange遞增量 58 Thisisnottoarguethereisnofundamentaltechnologicalchangegoingon orthatincrementalchangesarenotthemselvescrucialMostofthechangesdetailedabove infact areincremental Somearefundamental butmerelyadaptedfromotherareas suchasapplicationsoftheGPSsystemfromspacetechnologytomining 這并不是去爭論我們沒有進行根本性的技術變革 或者爭論那些增量變化本身是不重要的 以上所列的絕大多數(shù)的變化 實際上 是遞增的 其中有些變化是根本的 但僅僅是由其他領域改編而來的 如GPS 全球定位系統(tǒng) 系統(tǒng)的應用就是從空間技術改編而來應用于采礦 goingon approaching接近 快到 59 Itwouldprobablybeunrealistictoexpecttheindustrytofundamentallyshiftitsprioritiestotechnologyprograms Butitisnotunrealistictoexpecttheindustrytobeginnow atthebeginningofthe21stcentury tothinkofitslonger termfuture 期望采礦業(yè)根本地改變其技術程序 計劃的優(yōu)先權是不切實際的 但期望采礦業(yè)從現(xiàn)在就開始改變 在21世紀的初期去想象 考慮其長久的未來卻是實在 際的 60 Foritsownsake theindustryleadersneedtostartdevotingatleastasmallpartoftheirnewfoundwealthtodevelopingaminingtechnologyfortheworldasitwillbe ratherthantheworldasitisnow 從自身利益的角度出發(fā) 行業(yè)引領者們必需至少投入 獻出它們新得到的一小部分財富來開發(fā)采礦技術 以適應未來的世界 而不是僅適應當今的世界 61 LessonTwoMechanizationofundergroundmining aquicklookbackwardandforward地下礦山機械化的簡要回顧與展望 綜觀礦山機械化的發(fā)展 62 AbstractMinemechanization especiallythemechanizationofundergroundhardrockminesprovidesalargepotentialforreducedcostsandimprovedprofitability Thispaperexaminesanumberofsuccessfuldevelopmentsmechanizingundergroundmineexcavation includingraises shafts tunnels andstopes 礦山機械化 特別是地下硬巖礦山機械化為礦山企業(yè)降低成本 提高收益提供了很大潛力 本文全面介紹了地下礦掘進機械化的一系列成功發(fā)展 包括天井 井筒 平巷以及采場 63 Itthenexaminesmechanizationdevelopments whichareunderway andotherswhicharenotyetbeingdeveloped Alookbackatminemechanizationprojectsthathavefailedisincludedasaperspectivewhenconsideringprojectsforthefuture 然后分析了地下礦山機械化的發(fā)展情況 一些正在進行的 另一些還沒有開發(fā)的 回顧了一些曾經(jīng)失敗了的礦山機械化的項目 工程 它們是從未來需求的角度考慮的 64 Factorsinfluencingthedevelopmentofminemechanizationarereviewed aswellassomeofthefactorsthatwillberequiredforsuccessfulmechanizationinthefuture 回顧了影響礦山機械化發(fā)展的因素 以及一些影響未來機械化的成功所必需的因素 65 Itappearsthatthedevelopmentofmechanizationforfundamentallynewminingsystemswillrequirecomplexjointventuresinvolvingminingcompanies equipmentsuppliers governments andacademicpartnersworkingtogetheronalong termcommitment 看來 為了從根本上發(fā)展新的機械化開采系統(tǒng) 需要成立一個聯(lián)合的合資公司 其中包含采礦公司 設備廠商 政府 學術合伙人等多方面的長期合作 66 Thesetechnicaljointventureswillrequirelong termcommitmentsofcapitaltoproducethetechnologythatwillberequiredfor