三、飲食.doc

三、飲食（1） 山 下：遅、。 王：、 私 來。 山下： 食 。辺 店 食、話。王：、 。 山下：何 。和食、 中華。王：和食 。 山下：、店 入。（）店 員：。 山下： 混。 店員：席 空。注 文 何 。 山下： 見。店員：、。山下：王、何 。王：、 。山下：私 。 店員： 何。山下：王、 。王： 。 山下：、 2本。 店員： 一、 二、 2本。注 釋1.私 來。我也剛來。l 表示剛剛，例：昨日（）帰（）。昨天我剛回來。 食。辺店 食、話。 你還沒吃飯吧。在這附近的餐館里邊吃邊聊好嗎？l 表示不完全肯定的推測，相當(dāng)于“吧”。l 接在動(dòng)詞后面，表示“一邊一邊”。表示勸誘別人和自己做某事。例：食事（）、散歩（）。吃完飯以后，一起散步好嗎？3. 混。 人真多呀！l 接動(dòng)詞后面，這里表示狀態(tài)。4.注文 何 。 您吃些什么？l 動(dòng)詞是的尊敬語動(dòng)詞，名詞+表示“選擇，要”。例：飲（）物（） 何 。您喝些什么飲料？ 。我要橙汁。5. 一、 二、 2本。您點(diǎn)的是1份炸蝦，2份咖喱飯，還有2瓶啤酒，對(duì)吧？好的，知道了。l “本”是表示細(xì)長東西的量詞，接在數(shù)詞后面有時(shí)會(huì)發(fā)生音變。例：1本（）、2本（）、3本（）、4本（）、5本（）、6本（）、7本（）、8本（）、9本（）、10本（）、何本（）l 用于店員聽清顧客要的東西或下級(jí)聽清上級(jí)吩咐的事情時(shí)的客套話。表示“明白了，知道了”。譯 文（1）山下：來晚了，對(duì)不起。王：沒關(guān)系，我也剛到。山下：你還沒吃飯吧，咱們?cè)谶@附近的餐館里邊吃邊聊，好嗎？王：好，就那么辦。山下：吃什么好呢？是日本菜還是中國菜？王：日本菜好。山下：那我們就進(jìn)這家店吧。（2）店員：歡迎光臨。山下：人真多呀！店員：那邊有空座，請(qǐng)坐。您們要吃些什么？山下：讓我們看下菜單。店員：好的，請(qǐng)看。山下：小王，你吃些什么？王：嗯，吃炸蝦吧。山下：我吃咖喱飯。店員：其他的還要些什么？山下：小王，喝啤酒嗎？王：好吧。山下：那么請(qǐng)來2瓶啤酒。店員：您點(diǎn)的是1份炸蝦，2份咖喱飯，還有2瓶啤酒，對(duì)吧？好的，知道了。關(guān)聯(lián)用語1 。（我餓了。）2 渇（）。（口渴了。）3 私 。（我請(qǐng)客。）4 。（我不客氣了，我領(lǐng)受了。）5 馳走様（）。（承蒙您款待。）6 口（） 合（）。（合您的口味嗎？）7 。（真好吃呀?。? 。（已經(jīng)吃了很多了。）9 何（） 。（我吃什么都行。）10 。（已經(jīng)夠了。）關(guān)聯(lián)詞語 中華料理（） 日本料理（）和食（） 西洋料理（）洋食（） 韓國料理（） （漢堡） （三明治） （比薩餅） 刺身（）（生魚片） 壽司（）10（油炸食品）11（日式火鍋）12味噌汁（）（醬湯）13（面條