《港口裝卸工藝》課程英語詞匯.doc

港口裝卸工藝課程英語詞匯序號(hào)英文中文1port area(port district)港區(qū)2waterside area of port港口水域3landside area of port港口陸域4port hinterland港口腹地5single user wharf(dedicated wharf)專用碼頭6general cargo wharf件雜貨碼頭7multipurpose terminal多用途碼頭8container terminal集裝箱碼頭9all weather wharf全天候碼頭10port operation meeting 調(diào)度會(huì)議11port dispatching港口調(diào)度12throughput capacity of storage庫(kù)場(chǎng)通過能力13ports throughput 港口吞吐量14calendar machine-hours of cargo handling machinery裝卸機(jī)械日歷臺(tái)時(shí)15workable machine-hours裝卸機(jī)械完好臺(tái)時(shí)16machines-hours at work(gross machine-hours)裝卸機(jī)械工作臺(tái)時(shí)17coefficient of readiness of cargo handling machinery裝卸機(jī)械完好率18utilization factor of cargo handling machinery裝卸機(jī)械利用率19cargo handling technology of ports港口裝卸工藝20cargo handling process裝卸過程21technological process of cargo handling裝卸工藝流程22man-hours for loading/discharging裝卸作業(yè)工時(shí)23unit operation of cargo handling操作工序24cargo handling operation作業(yè)環(huán)節(jié)25birth assigning指泊26feedback process返輸流程27intertank transfer process倒罐流程28oil loadingdischarging of by pumping泵裝（卸）油29oil loadingdischarging by gravity flow自流裝（卸）油30cargo handling process card工藝卡31gathering/distribution system of a port 港口集/疏運(yùn)系統(tǒng)32cargo handling operation with fixed machineryand moving ship定機(jī)移船作業(yè)33cargo handling operation with movable machineryand fixed ship定船移機(jī)作業(yè)34mechanization of cargo handling裝卸作業(yè)機(jī)械化35mechanization system of cargo handling裝卸機(jī)械化系統(tǒng)36dispatch of ship船舶速遣37demurrage of ship 船舶滯期38degree of mechanization of cargo handling裝卸作業(yè)機(jī)械化比重39car loading/unloading operation裝/卸車作業(yè)40storage operation庫(kù)場(chǎng)作業(yè)41up-down operation on inclined slip上下坡作業(yè)42interfloor operation上下樓作業(yè)43underdeck operation艙內(nèi)作業(yè)44on deck operation艙面作業(yè)45operation in car 車內(nèi)作業(yè)46cargo handling operation line裝卸作業(yè)線47multilinear operation多路作業(yè)48lashing and securing of cargo捆綁加固作業(yè)49midstream transfer水上作業(yè)50lighterage operation過泊作業(yè)51overside transfer外檔過泊52warfside transfer里檔過泊53direct transshipment直接換裝54indirect transshipment間接換裝55unitization devices成組工具56unitized transport成組運(yùn)輸57horizontal transport of cargo in port水平運(yùn)輸58vertical transport垂直運(yùn)輸59marginal wharf(marginal quay)順岸碼頭60pier(finger pier)突堤碼頭61ship loading/unloading system裝/卸船工藝系統(tǒng)62car loading/unloading system裝/卸車工藝系統(tǒng)63ports storage system港口堆存系統(tǒng)64semi-automation of cargo handling裝卸作業(yè)半自動(dòng)化65berth shifting移泊66belt conveyor 帶式輸送機(jī)67double belt conveyor夾皮帶輸送機(jī)68chain conveyor鏈?zhǔn)捷斔蜋C(jī)69en-masse(scraper) conveyor埋刮板輸送機(jī)70screw ship unloader螺旋卸船機(jī)71chain bucket conveyor斗式提升機(jī)72semi-trailer半掛車73ship loader裝船機(jī)74bucket chain ship unloader斗式卸船機(jī)75container terminal apron集裝箱碼頭前沿76trimmer平艙機(jī)77hold cleaning machine清艙機(jī)78car loader裝車機(jī)79car dumper翻車機(jī)80reefer container yard冷藏箱堆場(chǎng)81stacker堆料機(jī)82reclaimer取料機(jī)83stack-reclaimer堆取料機(jī)84feeding machine(feeder)喂料機(jī)85pneumatic grain unloader吸糧機(jī)86container fork truck集裝箱叉車87container side lift fork truck集裝箱側(cè)面叉車88container tractor集裝箱牽引車89dust prevention sprinkler防塵噴頭90spreader集裝箱吊具91cargo net網(wǎng)絡(luò)92single-rope grab單索抓斗93double-rope grab雙索抓斗94orange-peel grab多顎板抓斗95scissors grab剪式抓斗96average storage tim