貨運專業(yè)詞匯.docx

貨運代理術(shù)語中英對照（上）換單費/抽單費： D/O fee delivery order上海港THC：THC in Shanghai port港口附加費：port surcharge分拔費：break-bulk fee艙單更改費：manifest modified fee三檢費：commodity inspection fee, plant and animals quarantine fee報檢預(yù)錄費：inspection declaration sheet input fee通關(guān)單單證費：transfer fee通關(guān)單預(yù)錄費：input fee of inspection and quarantine transfer通關(guān)單代辦費：quarantine transfer sheet charge商品檢驗費：commodity inspection fee箱體消毒費：container antisepsis fee箱檢費：container inspection fee箱體封識費：container seal fee貨物消毒費：goods sterilize fee動檢費：animals quarantine fee動檢場地費：site fee of animals quantine衛(wèi)檢費：hygiene inspection fee衛(wèi)檢場地費：site fee of hygiene inspection熏蒸費：fumigation charge報關(guān)費：customs declaration fee報關(guān)單預(yù)錄費：input fee of customs pre-declaration報關(guān)代理費：customs declaration handling fee艙單預(yù)錄費：manifest input fee查驗費：customs inspection fee查驗開箱費：container open fee in inspection查驗吊箱費：container sling fee in inspection查驗稱重費：weight fee in inspection查驗掏箱費：goods take-out fee in inspection轉(zhuǎn)關(guān)代理費：customs transfer handling fee退單費：shut-out fee拼單費：combine customs declaration sheet fee滯報金：declaration demurrage duty滯納金：demurrage duty國內(nèi)運輸費：trucking fee港雜費：port sundries提貨費：pick-up charges汽代費：truck agent fee理貨費：tally fee園區(qū)卡口費：gate charge修污箱費：repair contaminated container fee疏港費：port demurrage charge超期租箱費：container overtime used fee危險品提貨費：pick-up charges for DGR cargo保險費：insurance送貨費：delivery charge上下車費：lift on and lift off charge通關(guān)點使用費：bonded area charge貨運代理術(shù)語中英對照（下）倉儲費：warehouse charge拆箱費：CFS charge堆存費：storage charge at container yard裝卸作業(yè)費：loading and unloading charge海運費：ocean freight包干費：lump sum charge代理費：handling fee代收雜費：collected sundry fee到付運費：collected freight免表代辦費：charge for handling certificate of imposing import duty免表輸機費：chare of input certificate of imposing import duty年審費：annual auditing fee by customs特種箱作業(yè)費：particular container operating charge備案費：annual auditing memo fee快遞費：express fee傭金：commission機場雜費：terminal charges短駁費：extra movement charge實報實銷：at cost散貨：LCL (less than container loading)柜貨：FCL (full container loading)航空燃油附加費：FSC (fuel surcharge)航空安全附加費/戰(zhàn)險：SC (security surcharge)航程：transit time拼柜費：stuffing charge拆柜費：unstuffing charge燃料調(diào)整因素：BAF (bunker adjustment factor)幣值調(diào)整因素：CAF (currency adjustment factor)日元增值附加費：YAS (Yen appreciation surcharge)旺季燃料附加費：EBS (emergency bunker surcharge)集裝箱申請費：CHC (container handling charge)送貨簽收單：POD (proof of delivery)旺季附加費：PSS (peak season surcharge)20標(biāo)箱：TEU (twenty equivalent unit)增值稅：VAT (value added tax)關(guān)稅：duty超重費：overweight fee加班費：overtime fee過夜費：overnight charge放空費：consignment canceling charge設(shè)施保安費：port security charge三方物流：The third party logistics卡車費：cartage / trucking fee力資費：labor charge分流費/場站費：CY charge (container yard charge)第一節(jié) 基本概念術(shù)語 1 article 物品 2 logistics 物流 3 logistics activity 物流活動 4 logistics operation 物流作業(yè) 5 logistics modulus 物流模數(shù) 6 logistics technology 物流技術(shù) 7 logistics cost 物流成本 8 logistics management 物流管理 9 logistics center 物流中心 10 logistics network 物流網(wǎng)絡(luò) 11 logistics information 物流信息 12 logistics enterprise 物流企業(yè) 13 logistics documents 物流單證 14 logistics alliance 物流聯(lián)盟 15 supply logistics 供應(yīng)物流 16 production logistics 生產(chǎn)物流 17 distribution logistics 銷售物流 18 returned logistics 回收物流 19 waste material logistics 廢棄物物流 20 environmental logistics 綠色物流 21 internal logistics 企業(yè)物流 22 external logistics 社會物流 23 military logistics 軍事物流 24 international logistics 國際物流 25 Third Part Logistics (TPL) 第三方物流 26 customized logistics 定制物流 27 virtual logistics 虛擬物流 28 value-added logistics service 增值物流服務(wù) 29 supply chain 供應(yīng)鏈 30 bar code 條碼 31 Electronic Data Interchange (EDI) 電子數(shù)據(jù)交換 32 tangible loss 有形損耗 33 intangible loss 無形損耗二、物流作業(yè)術(shù)語 34 transportation 運輸 35 combined transport 聯(lián)合運輸 36 throuth transport 直達運輸 37 transfer transport 中轉(zhuǎn)運輸 38 drop and pull transport 甩掛運輸 39 containerized transport 集裝運輸 40 container transport 集裝箱運輸 41 door-to-door 門到門 42 door to cy 門到場 43 door to cfs 門到站 44 Full Container Load (FCL) 整箱貨 45 Less-than Container Load (LCL) 拼箱貨 46 storing 儲存 47 storage 保管 48 article reserves 物品儲存 49 inventory 庫存 50 cycle stock 經(jīng)常庫存 51 safety stock 安全庫存 52 inventory cycle time 庫存周期 53 lead time 前置期(或提前期) 54 order cycle time 訂貨處理周期 55 goods stack 貨垛 56 stacking 堆碼 57 handling carrying 搬運 58 loading and unloading 裝卸 59 unit loading and unloading 單元裝卸 60 package/packaging 包裝 61 sales package 銷售包裝 62 packing of nominated brand 定牌包裝 63 neutral packing 中立包裝 64 transport package 運輸包裝 65 palletizing 托盤包裝 66 containerization 集裝化 67 in bulk 散裝化 68 cross docking 直接換裝 69 distribution 配送 70 joint distribution 共同配送 71 distribution center 配送中心 72 sorting 分揀 73 order picking 揀選 74 goods collection 集貨 75 assembly 組配 76 distribution processing 流通加工 77 cold chain 冷鏈 78 inspection 檢驗第三節(jié) 物流技術(shù)裝配及設(shè)施術(shù)語 79 warehouse 倉庫 80 storehouse 庫房 81 automatic warehouse 自動化倉庫 82 stereoscopic warehouse 立體倉庫 83 virtual warehouse 虛擬倉庫 84 boned warehouse 保稅倉庫 85 export supervised warehouse 出口監(jiān)管倉庫 86 cargo under customs supervision 海關(guān)監(jiān)管貨物 87 chill space 冷藏區(qū) 88 freeze space 冷凍區(qū) 89 humidity controlled space 控濕儲存區(qū) 90 temperature controlled space 溫度可控區(qū) 91 receiving space 收貨區(qū) 92 shipping space 發(fā)貨區(qū) 93 goods shed 料棚 94 goods yard 貨場 95 goods shelf 貨架 96 pallet 托盤 97 fork lift truck 叉車 98 converyor 輸送機 99 Automatic Guided Vehicle (AGV) 自動導(dǎo)引機 100 box car 箱式車 101 container 集裝箱 102 Twenty-feet Equivalent Unit (TEU) 換算箱 103 speciffic cargo container 特種貨物集裝箱 104 full container ship 全集裝箱船 105 railway container yard 鐵路集裝箱場 106 inland container depot 公路集裝箱中轉(zhuǎn)站 107 container terminal 集裝箱碼頭 108 international through railway transport 國際鐵路聯(lián)運 109 international multimodal transport 國際多式聯(lián)運 110 land bridge transport 大陸橋運輸 111 liner transport 班輪運輸 112 shipping by chartering 租船運輸 113 shipping agency 船務(wù)代理 114 international freight forwarding agent 國際貨運代理 115 tally 理貨 116 international transportation cargo insurance 國際貨物運輸保險 117 customs declaration 報關(guān) 118 customs broker 報關(guān)行 119 commodity inspection 進出口商品檢驗第四節(jié) 物流管理術(shù)語 120 logistics strategy 物流戰(zhàn)略 121 logistics strategy management 物流戰(zhàn)略管理 122 warehouse management 倉庫管理 123 warehouse layout 倉庫布局 124 inventory control 庫存控制 125 Economic Order Quantity (EOQ) 經(jīng)濟訂貨批量 126 Fixed Quantity System (FQS) 定量訂貨方式 127 Fixed Interval System (FIS) 定期訂貨方式 128 ABC classification ABC分類管理 129 Electronic Order System (EOS) 電子訂貨系統(tǒng) 130 Just-in-time (JIT) 準(zhǔn)時制 131 just-in-time logistics 準(zhǔn)時制物流 132 zero-inventory logistics 零庫存技術(shù) 133 logistics cost control 物流成本管理 134 Material Requirements Planning (MRP) 物料需要計劃 135 Manufacturing Resource Planning (MRP ) 制造資源計劃 136 Distribution Requirements Planning (DRP) 配送需要計劃 137 Distribution Resource Planning (DRP) 配送資源計劃 138 Logistics Resource Planning (LRP) 物流資源計劃 139 Enterprise Resource Planning (ERP) 企業(yè)資源計劃 140 Supply Chain Management (SCM) 供應(yīng)鏈管理 141 Quick Response (QR) 快速反應(yīng) 142 Efficient Customer Response (ECR) 有效客戶反應(yīng) 143 Continuous Replenishment Program (CRP) 連續(xù)庫存補充計劃 144 Computer Assisted Ordering (CAO) 計算機輔助訂貨系統(tǒng) 145 Vendor Managed Inventory (VMI) 供應(yīng)商管理庫存 146 outsourcing 業(yè)務(wù)外包第五節(jié) 其他常見術(shù)語 147 accounting cost 會計成本 148 accuracy audit 正確性審計 149 Activity Based Classification ABC分類法 150 actual weight 實際重量 151 added value 附加價值 152 after-sales service 售后服務(wù) 153 aggregate shipments 合并出貨 154 air pollution 空氣污染 155 air freight 空運貨件 156 Application Service Provider (ASP) 應(yīng)用供應(yīng)商 157 arbitrage 套利 158 asset recovery 資源回收 159 Automated Storage and Retrieval System (ASRS) 自動倉儲系統(tǒng) 160 Automated Vehicle Identification (AVI) 自動車輛識別 161 automated warehouse 自動倉庫 162 Automated Vehicle Location (AVL) 自動車輛位置 163 available vehicle capacity 車輛承載能力 164 average clear stacking height 平均凈堆疊高度 165 back haul 回程 166 backwardation 現(xiàn)貨溢價 167 bar code label 條形碼標(biāo)簽 168 bar code scanner 條形碼掃描機 169 base stock 基本存貨 170 batch numbers 批號 171 bay 區(qū)域 172 bear 賣空者 173 bear market 熊市 174 belt conveyor 皮帶式輸送帶 175 bi-directional read 雙向讀取 176 Bill of Lading (B/L) 托運單 177 Bill of Materials (BOM) 物料用量清單 178 broken carton 已拆箱 179 broker 經(jīng)紀(jì)人 180 bulk carrier 散裝運送業(yè) 181 bulk container 散裝集裝箱 182 bull 賣空者 183 bull market 牛市 184 Business Process Reengineering (BPR) 業(yè)務(wù)流程重組 185 cancellation charge 取消訂單費用 186 cargo 貨物 187 cargo booking 預(yù)約托運 188 cargo inspection 檢查貨物 189 cash discount 現(xiàn)金折扣 190 centralized dispatching 集中式派車 191 centralized procurement 集中采購 192 channel of distribution 分銷渠道 193 check in 進貨清點 194 Chief Logistics Officer (CLO) 物流主管 195 claim 索賠 196 closed distribution system 封閉式配送系統(tǒng) 197 consumer physical distribution 消費者物流 198 container terminal 集裝箱碼頭 199 cooperative buying 聯(lián)合采購 200 cost control 成本控制 201 crane 起重機 202 cubed out 裝載率 203 customer service 客戶服務(wù) 204 Customer Relationship Management (CRM) 客戶關(guān)系管理 205 data warehousing 數(shù)據(jù)倉庫 206 deadhead 空回頭車 207 declining conveyor 傾斜式輸送機 208 de-consolidation center 分貨中心 209 delivery costs 配送成本 210 delivery cycle 配送周期 211 delivery error 誤送 212 delivery note 出貨清單 213 delivery terminal 配送站 214 demand forecasting 需求預(yù)測 215 depalletizer 卸托盤機 216 design for logistics 為物流而設(shè)計 217 direct distribution 直接配送 218 direct store delivery 直接配送到商店 219 dispatct area 出貨區(qū) 220 Distributed Resource Planning (DRP) 分銷資源計劃 221 Decision Support System (DSS) 決策支持系統(tǒng) 222 domestic intercity trucking 國內(nèi)長途貨運 223 domestic logistics 國內(nèi)物流 224 double floor stacking 雙層堆積 225 double pallets handling 雙托盤處理 226 double - pallet jack 雙托盤設(shè)備 227 duty 關(guān)稅 228 economic stock 經(jīng)濟存貨 229 electronic clearance 電子通關(guān) 230 export 出口 231 exclusive distribution 獨家分銷 232 Executive Support System (ESS) 高層主管支持系統(tǒng) 233 fact tag 產(chǎn)品說明標(biāo)簽 234 factory price 出廠價 235 firewall 防火墻 236 fixed rack 固定式貨架 237 flatbed trailer 平臺拖車 238 fleet 車(船)隊 239 furniture removal carriers 搬家公司 240 gateway 轉(zhuǎn)運站 241 Geographic Information System (GIS) 地理信息系統(tǒng) 242 Global Positioning System (GPS) 全球定位系統(tǒng) 243 global logistics 全球物流 244 hand truck 手推車 245 handheld scanner 手提式掃描儀 246 heat insulating material 隔熱材料 247 hot tag 緊急標(biāo)簽 248 Industrial Engineering (IE) 工業(yè)工程 249 integrated logistics 集成物流 250 Integrated Services Digital Network (ISDN) 綜合業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)網(wǎng) 251 interchange terminal 聯(lián)運站 252 inventory control 庫存控制 253 joint distribution 共同配送 254 kanban system 看板系統(tǒng) 255 knowledge management 知識管理 256 label making machine 標(biāo)簽機 257 laser scanner 激光掃描儀 258 logistician 物流師 259 logisticis engineering 物流工程 260 logistics management 物流管理 261 loose packages 散裝 262 make to order 定單生產(chǎn) 263 market orientation 市場導(dǎo)向 264 marking machine 打標(biāo)機 265 market share 市場份額 266 materials handing equipment 物料搬運設(shè)備 267 middleware 中間件 268 multi - story warehouse 多層倉庫 269 net weight 凈重 270 noise pollution 噪音污染 271 number plate 牌照 272 on season 旺季 273 Open DataBase Connectivity (ODBC) 開放數(shù)據(jù)庫互聯(lián) 274 optical scanners 光學(xué)掃描儀 275 order processing 定單處理 276 Order Point System (OPS) 定貨點法 277 overload 超載 278 package 包裹 279 process center 處理中心 280 procurement 采購 281 quality control 質(zhì)量控制 282 quarantine 檢疫 283 quotas 配額 284 rack 貨架 285 regional distribution center 區(qū)域物流中心 286 retail selling 零售 287 safety stock 安全庫存 288 sealing machine 封裝機 289 supply chain 供應(yīng)鏈 290 Supply Chain Management (SCM) 供應(yīng)鏈管理 291 tank container 罐裝集裝箱 292 temporary labor 臨時工 293 Theory of Constraint (TOC) 約束理論 294 vacuum packaging 真空包裝 295 vehicle 車輛 296 voice recognition 語音識別 297 warehousing 倉儲 298 waste 廢棄物 299 wholesalers 批發(fā)商 300 zero stock 零庫存貨運英語名詞匯總運輸 transportation | | transit | | conveyance運送 to transport | | to carry | | to convey運輸業(yè) transportation business | | forwarding business | | carrying trade運輸代理人 a forwarding agent承運人 a freight agent | | a carrier船務(wù)代理人 a shipping agent陸上運輸 transportation by land海上運輸 transportation by sea貨物運輸 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods貨輪 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火車 goods-train | | freight-train卡車 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck貨運辦公室 goods-office | | freight-department運費率 freight | | freight rates | | goods rate運費 carriage charges | | shipping expenses | | express charges車費 cartage | | portage運費預(yù)付 carriage prepaid | | carriage paid運費到付 carriage forward | | freight collect運費免除|免費 carriage free協(xié)定運費 conference freight | | freight rate運費清單 freight account托運單 way-bill | | invoice運送契約 contract for carriage裝運 shipment | | loading裝上貨輪 to ship | | to load | | to take on a ship裝運費 shipping charges | | shipping commission裝運單|載貨單 shipping invoice裝運單據(jù) shipping documents大副收據(jù) mates receipt裝船單 shipping order提貨單 delivery order裝船通知 shipping advice包裹收據(jù) parcel receipt準(zhǔn)裝貨單 shipping permit租船契約 charter party租船人 charterer程租船|航次租賃 voyage charter期租船 time charter允許裝卸時間 lay days | | laying days工作日 working days連續(xù)天數(shù) running days | | consecutive days滯期費 demurrage滯期日數(shù) demurrage days速遣費 despatch money空艙費 dead freight退關(guān) short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs賠償保證書（信托收據(jù)） letter of indemnity | | trust receipt裝載 loading卸貨 unloading | | discharging | | landing裝運重量 shipping weight | | in-take-weight卸貨重量 landing weight壓艙 ballasting壓艙貨 in ballast艙單 manifest船泊登記證書 ships certificate of registry航海日記 ships log船員名冊 muster-roll（船員，乘客）健康證明 bill of health光票 clean bill不清潔提單 foul bill有疑問提單 suspected bill1. Off 關(guān)2、 On 打開 （ 放）3、 Open 營業(yè)4、 Pause 暫停5、 Stop 關(guān)閉6、 Closed 下班7、 Menu 菜單8、 Fragile 易碎9、 This Side Up 此面向上10、Introductions 說明11、Business Hours 營業(yè)時間12、Office Hours 辦公時間13、Entrance 入口14、Exit 出口15、Push 推16、Pull 拉17、Shut 此路不通18、One Street 單行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只準(zhǔn)公共汽車通過21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危險23、Lost and Found 失物招領(lǐng)處24、Give Way 快車先行25、Safety First 安全第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸煙28、No Photos 請勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入內(nèi)31、No Admittance 閑人免進32、No Honking 禁止鳴喇叭33、Parking 停車處34、Toll Free 免費通行35、F.F. 快進 36、Rew. 倒帶37、EMS （郵政）特快專遞38、Insert Here 此處插入39、Open Here 此處開啟40、Split Here 此處撕開41、Mechanical Help 車輛修理42、AAFilm 十四歲以下禁看電影43、Do Not Pass 禁止超車44、No U-Turn 禁止掉頭45、U-Turn Ok 可以U形轉(zhuǎn)彎46、No Cycling in the School校內(nèi)禁止騎車47、SOS 緊急求救信號48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本處職工專用50、No Litter 勿亂扔雜物51、Hands Off 請勿用手摸52、Keep Silence 保持安靜53、On Sale 削價出售54、No Bills 不準(zhǔn)張貼55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒館57、Cafe 咖啡館、小餐館58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于陰涼處62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 謹(jǐn)防扒手66、Complaint Box 意見箱67、For Use Only in Case of Fire 滅火專用68、Bakery 面包店69 Seat by Number 對號入座70、Information 問訊處71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不準(zhǔn)垂釣73、Shooting Prohibited 禁止打獵74、Keep Dry 保持干燥75、Protect Public Propety 愛護公共財物76、Mens/Gentlemen/Gents Room 男廁所77、 Womens/Ladies/Ladies Room女廁所78、Wipe Your Shoes And Boots請擦去鞋上的泥土79、Ticket Office（or ：Booking Office）售票處80、Visitors Please Register 來賓登記81、Occupied （廁所）有人82、Vacant （廁所）無人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net（Weight） 凈重85、Admission Free免費入場86、Bike Park（ing） 自行車存車處87、MAN：25032002 生產(chǎn)日期：2002年3月25日88、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日89、 Handle with Care 小心輕放90、Save Food 節(jié)約糧食91、Save Energy 節(jié)約能源92、Children and Women First 婦女、兒童優(yōu)先93、Dogs Not Allowed 禁止攜犬入內(nèi)94、Road Up. Detour 馬路施工，請繞行95、Reduced Speed Now 減速行駛96、Keep Away From Fire 切勿近火97、Luggage Depository 行李存放處98、Take Care Not to Leave Things Behind 當(dāng)心不要丟失東西99、Please Return the Back After Use 用畢放回架上100、Keep Top Side Up 請勿倒立船務(wù)術(shù)語簡縮語（1）FCA （Free Carrier） 貨交承運人（2）FAS （Free Alongside Ship） 裝運港船邊交貨（3）FOB （Free on Board） 裝運港船上交貨（4）CFR （Cost and Freight） 成本加運費（5）CIF （Cost,Insurance and Freight） 成本、保險費加運費（6）CPT （Carriage Paid To） 運費付至目的地（7）CIP （Carriage and Insurance Paid To） 運費、保險費付至目的地（8）DAF （