付款paymentterms.doc

付款paymenttermsi open a letter of credit in renminbi with a bank in u.s.a.我在美國的一家銀行開立了人民幣信用證。the barclays bank in london is in a position to open letters of credit in renminbi against our sales confirmation or contract.倫敦巴克萊銀行可以憑我們的銷售確認(rèn)書或合同開立人民幣信用證。when do i have to open the letter of credit？順便問一句，您幾時開立信用證呢？when can you arrange for a credit under the new import license？按照新的進(jìn)口許可證規(guī)定，你方什么時候能開出一張信用證？please open letter of credit in good time.請及時開出信用證。well open the letter of credit at sight.我們會按時開證的。i agree to use letter of credit at sight.我同意用即期信用證付款。is the credit at sight or after sight？信用證是即期的還是遠(yuǎn)期的？our letter of credit will be opened early march.我們在3月初開出信用證。well open the credit one month before shipment.我們在裝船前1個月開立信用證。please open the l/c 20 to 30 days before the date of delivery.請在交貨前20到30天開出信用證。this letter of credit expires on 15th july.這張信用證7月15日到期。weve drawn on you for payment of the invoice amounting to $20，000.我們已經(jīng)按照發(fā)票金額20，000美圓向你方開出了匯票。the draft has been handed to the bank on clean collection.匯票已經(jīng)交銀行按光票托收。you can draw on me just as if there were a letter of credit.您就當(dāng)作有信用證一樣，向我開匯票托收。were sending our draft through bank of china for documentary collection.我們將匯票交中國銀行按跟單托收。well draw on you by our documentary draft at sight on collection basis.我們將按托收方式向你方開出即期跟單匯票。well draw a sight bill in favour of the export bank singapore.我們要開立一張以新加坡出口銀行為收款人的即期匯票。weve already remitted the amount by cheque.我們已經(jīng)將款以支票匯出。we enclose a cheque for rmb200。我們附上人民幣200元的支票一張。words and phrasesdiscount貼現(xiàn)draft匯票clean bill光票documentary bill跟單匯票sight bill即期匯票time bill遠(yuǎn)期匯票usance bill遠(yuǎn)期匯票commercial bill商業(yè)匯票bankers bill商業(yè)匯票bankers bill銀行匯票well agree to change the terms of payment from l/c at sight to d/p at sight.我們同意將即期信用證付款方式改為即期付款交單。we accept d/p payment for future dealings.以后的交易我們以付款交單方式支付。we can do the business on 60 days d/p basis.我們可以按60天付款交單的方式進(jìn)行交易。we agree to draw at 30 days d/p。我們同意開立30天期的付款交單匯票。Its convenient to make payment in pound sterling. 用英鎊付款較方便。We cant accept payment on deferred terms. 我們不能接受延期付款。Whats your reason for the refusal of payment？ 你們拒付的理由是什么？You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused. 如果拒付錯了，你們應(yīng)該償付我方的銀行利息。Well not pay until shipping documents for the goods have reached us. 見不到貨物裝船單據(jù)，我們不付款。What is the mode of payment you wish to employ？ 您希望用什么方式付款？This is the normal terms of payment in international business. 這是國際貿(mào)易中慣用的付款方式。Please protect our draft on presentation. 請見票即付。Your draft will be honoured on presentation. 你方的匯票見票即付。Weve drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment. 我們已經(jīng)開出光票向你方索取這批貨的價款。Weve drawn on you for payment of the invoice amounting to $20，000. 我們已經(jīng)按照發(fā)票金額20，000美圓向你方開出了匯票。