鳳凰城樓書(中英對照).doc

鳳凰城樓書封面 在事業(yè)和健康之間找到平衡 Find a balance between your business and health（鳳凰城三期樓書）封一 （配項目地址，開發(fā)商及代理公司電話等基礎(chǔ)信息）硫酸紙：獻(xiàn)給在這個城市打拼的人們For those who are building this city23p 健康與事業(yè)的平衡木Balance between business and health一個人的肩膀能扛下多大的江山？一個人憑雙手能在多少個領(lǐng)域圈出成就的版圖？ 有野心的人們對自己的身體往往就象對待一位斷交的朋友， 健康到頭來就成了他們最大的競爭對手。How far can you go all by yourself? Ambitious people tend to ignore their health, but health turns out to be their greatest rivals.年輕的時候用健康換金錢，年老的時候用金錢買健康都市人荒謬的生活方式和生存哲學(xué)Giving up health for money in youth and buying health with money in old age is now the ridiculous living philosophy and style.超限工作 overwork飲食不規(guī)律 irregular diet心臟壓力過大too much burden for the heart不能正常的睡眠abnormal sleep不注重營養(yǎng)保健 ignorance of nutrition and healthcare不經(jīng)常進(jìn)行體育鍛煉little physical training45p你的一天時間留給自己的，有多少？ Do you have any time left for yourself?奔波路中 running about等電梯 waiting for the elevator看各類文件looking through various documents接待難纏的客戶negotiating with exacting customers拜訪有價值的生意伙伴visiting valuable partners開沒價值的會議having boring meetings長時間的工作dwelling on work宴請別人或者被別人宴請 entertaining and being entertained說服別人或者被別人說服persuading and being persuaded拼得事業(yè)難免放棄健康事業(yè)家庭處處壓力重重在事業(yè)和健康身體之間，人人都會迷失病了！而且就一直病著，從能直立行走那一刻到現(xiàn)在！關(guān)于人類的健康問題已無需贅言述之。雖然人類極力地否認(rèn)了成千上萬年。在車水馬龍、燈紅酒綠的城市中，在香車美女、聲色犬馬的欲望生活中，給了我們不再健康的理由。Bearing stress from both work and family, we are in a dilemma between business and health. Busy life, great drive and too much desire deprive us of the luxury of health.67 看看鏡子中的那個人，他是你嗎Is the person in the mirror really you?這么多年，你在證明什么？渴望什么？逃避什么？What are you proving, desiring, and escaping?酒會上你總是滔滔不絕，卻不知道自己在說什么；You pour out at parties without knowing what you really want to express;生意場上你習(xí)慣擺出笑臉，卻忘記自己該拒絕什么；You put up habitual smile, but forget how to refuse;SHOPPING時你一擲千金，卻搞不懂自己真正想要什么；You throw away money when shopping without thinking what you really want你是誰？是無數(shù)成功與失敗加減后的得數(shù)嗎？努力保持優(yōu)雅卻感覺到自己正在扮演著別人；Who are you? A figure calculated after numerous successes and failures, or just an actor playing different role?終于左右逢源，卻終日身心疲憊；建起家庭的堡壘，卻只是留宿的旅站在事業(yè)和健康生活之間，人人都會迷失。You have great achievement, but feel exhausted both in mind and body; you have a family, but only treat it as a stop.- Everyone is at a loss between business and healthy life. 世界衛(wèi)生組織(WHO)是這么定義健康：健康是指生理、心理及社會適應(yīng)三個方面全部良好的一種狀況，而不僅僅是指沒有生病或者體質(zhì)健壯。或許我們的身體看似健壯，但在全面審視健康，正視生活現(xiàn)狀后，我們發(fā)現(xiàn)我們的生存狀況和心態(tài)是極不正常的。環(huán)境污染、精神污染沉重著我們的心臟，快樂和輕松已經(jīng)成為奢望。WHO defines health as a good condition in physiology, psychology and sociability. Investigating our current living situations, we recognize that although we have sound body, we suffer a lot from environmental pollution and spiritual stress. Happiness and relaxation have become fancies.89我們不是杰出青年，不是著名企業(yè)家或者藝術(shù)家，也沒有野心要干出驚天動地的事業(yè)。我們只是想努力工作，賺錢買房、買車、出國旅行。我們想在財富積累的同時，相對優(yōu)秀地完成創(chuàng)造性的個人成績積累。但我們一樣貪求新鮮刺激的生活方式，忽視身體發(fā)出的警告信號，并且總是自信自己還是很年輕，病得起，扛得住、頂?shù)庙?。不知不覺，我們中的大多數(shù)，是在拖著內(nèi)傷而過的身體，巡視著并不穩(wěn)固的所謂事業(yè)的一小塊盆地。1011p鳳凰城社區(qū)，健康生活的持續(xù)倡導(dǎo)者 Phoenix City - An advocator of healthy life只有兩種東西會引起人們的爭論，或者是最好的，或者是最不好的。2004年鳳凰城家家景園高舉健康地產(chǎn)的大旗，引起同行，新聞媒體與客戶的高度關(guān)注，近1500套住宅銷售的驕人業(yè)績再次證明世人對幸福生活的向往，健康家園的追求。萬基集團(tuán)以城市運營的理念，賦予鳳凰城家家景園以城市的肌理特色，以健康地產(chǎn)的主導(dǎo)開發(fā)思路打造一個集住宅，商業(yè)，五星級賓館于一體的大型健康型社區(qū)，從而鑄就以健康為主題的創(chuàng)新生活方式，締造于健康之上的生活新地標(biāo)業(yè)已成為現(xiàn)實。In 2004, Home Garden of Phoenix City attracted great attention from real estate dealers, the press and clients with the sale of about 1500 sets of flats. Wanji Group has built Home Garden into a large healthy community of residence, commercial centers and five-star hotels.1213p 鳳凰城三期花開桂香，在事業(yè)和健康之間找到平衡The third phase of Phoenix City- Fragrance with Blossom- will give you a balance between business and health毫無疑問，文明社會的發(fā)展引發(fā)了一個時代的激情，創(chuàng)造性的事業(yè)，健康的生活方式，開拓型的人際關(guān)系，積極自由的心態(tài)，逐漸成為新型生活方式的主流。 在這里，健康早已跨越單純的沒有疾病的概念，它是一種康寧的狀態(tài)，是生理，心理，狀態(tài)上的健康安寧，更是社交，工作，信仰和信念上的祥和安寧?！肮ぷ饔袆恿Γ钣谢盍?，心中有希望”。這才是我們期待的健康生活； “健康身體和健康生活的充分滿足”這才是我們明天的真實生活！In this community, health goes beyond the simple concept of physical health. It means peace and sound in physiology, psychology, and mind, as well as harmony in sociality, work and belief.The healthy life we expect means drive at work, vitality in life and hope in heart.1415p2005年，新型生活方式開始流行In 2005, a new style of life becomes fashionable.并非只有目光炯炯的人才看得清世界的真相， 也并非只有風(fēng)塵仆仆之中才有人生的目標(biāo)。停下來，跟著一只蝴蝶停下來，在這里，你懂得停下來低頭審視自己的奮斗成果，也懂得享受暖洋洋的光芒。在花開桂香兩大特色主題中心廣場前，無盡的綠色，無盡的蔥籠翠郁，世界因此寬大起來，仿佛陽光也站到你的身邊。Relax and enjoy life! The endless green and verdancy in front of the two feature squares - Fragrance and Blossom - will broaden your world and bring sunshine to your side. 保持健康的體魄，呼吸甜美的空氣，享用純凈的水源 搭