望海潮 公開(kāi)課 實(shí)用教案.doc_第1頁(yè)
望海潮 公開(kāi)課 實(shí)用教案.doc_第2頁(yè)
望海潮 公開(kāi)課 實(shí)用教案.doc_第3頁(yè)
望海潮 公開(kāi)課 實(shí)用教案.doc_第4頁(yè)
望海潮 公開(kāi)課 實(shí)用教案.doc_第5頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

望海潮教學(xué)設(shè)計(jì)陳春麗一、教學(xué)目標(biāo):(一)知識(shí)與能力 1、了解作者,掌握詩(shī)詞的誦讀技巧。 2、品味詩(shī)詞富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言,體會(huì)詞中壯闊優(yōu)美的意境。 3、學(xué)習(xí)詩(shī)詞中鋪陳、點(diǎn)染的表現(xiàn)手法 (二)過(guò)程與方法 反復(fù)吟詠,感受詞的音律美;運(yùn)用聯(lián)想和想象,感悟詞的意境美 (三)情感態(tài)度價(jià)值觀 讓學(xué)生感受詞的魅力,感受宋初杭州物阜民豐的盛景,培養(yǎng)對(duì)祖國(guó)河山的熱愛(ài)之情 二、教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn): 品味詩(shī)詞富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言,體會(huì)詞中壯闊優(yōu)美的意境;學(xué)習(xí)詩(shī)中鋪陳、點(diǎn)染的表現(xiàn)手法。三、學(xué)習(xí)方法 1、倡導(dǎo)“自主、合作、探究”的學(xué)習(xí)方式。 2、反復(fù)誦讀,感悟體會(huì) 四、課時(shí)安排:一課時(shí) 五、教學(xué)過(guò)程: (一) 導(dǎo)入:柳耆卿與孫何為布衣交。孫知杭州,門禁甚嚴(yán)。耆卿欲見(jiàn)之而不得,作望海潮詞往見(jiàn)名妓楚楚曰:“欲見(jiàn)孫相,恨無(wú)門路。若因府會(huì),愿借朱唇歌于孫相公之前。若問(wèn)誰(shuí)為此詞,但說(shuō)柳七。”中秋府會(huì),楚楚宛轉(zhuǎn)歌之,孫即日迎耆卿預(yù)坐。 這是一首投贈(zèng)詞,目的是得到地方長(zhǎng)官的召見(jiàn)和賞識(shí)。(二) 朗讀課文先自讀課文,再請(qǐng)一位學(xué)生朗讀,抓住特點(diǎn)點(diǎn)評(píng),進(jìn)行朗讀指導(dǎo)。朗讀指導(dǎo): 感情飽滿,適度夸張。 上片首句朗讀在“繁華”處升調(diào)且頓為下文蓄勢(shì),寫錢塘江潮的壯觀,詞句短小、如“怒濤”、“霜雪”、“天塹”這類色彩濃烈的而有氣勢(shì)的詞語(yǔ),音調(diào)急促,仿佛大潮劈面奔涌而來(lái),有雷霆萬(wàn)鈞、不可阻擋之勢(shì)。 寫西湖清幽的美景,文字優(yōu)美,詞曲變長(zhǎng),節(jié)奏要平和舒緩,讀出心曠神怡之感。結(jié)尾祝愿之辭要讀的懇切。 (三) 悟1、 請(qǐng)找出能體現(xiàn)詞人寫作意圖的一個(gè)字???、 請(qǐng)結(jié)合上下闋分析詞人各“夸”什么?為什么“夸”?上片夸錢塘,形勝、繁華;下片夸西湖,清嘉。(四)賞:請(qǐng)結(jié)合詞中語(yǔ)句賞析本詞,談?wù)劇翱洹钡男Ч?。引?dǎo)學(xué)生讀透全詞并有重點(diǎn)的進(jìn)行鑒賞(從推敲詞語(yǔ)、分析意象、描述意境、體會(huì)感情和鑒賞表現(xiàn)手法引導(dǎo)學(xué)生鑒賞)1、 鑒賞錢塘的景象賞析表現(xiàn)繁華的句子 繁華是全詞的總綱,詞的上片哪些句子寫了杭州的繁華?市列珠璣,戶盈羅綺,競(jìng)豪奢。珠璣(珠玉寶石)、羅綺(綾羅綢緞)是財(cái)富的象征,這里并不是少數(shù)人擁有,而是市列,戶盈,家家戶戶都有,市上到處陳列著珠寶, 家家穿戴都是綾羅綢緞,而且人們競(jìng)相夸耀奢侈豪華,可看出詞人所表現(xiàn)的重點(diǎn)是突出物質(zhì)的豐厚。煙柳畫(huà)橋,風(fēng)簾翠幕。 垂柳含煙,薄霧如紗,彩橋似畫(huà),人煙阜盛,千門萬(wàn)戶門簾輕擺,怡然安詳。這是對(duì)杭州城的一個(gè)全景描繪,表現(xiàn)了杭州城街巷河道的富麗?!盁熈?huà)橋”就是如煙的楊柳,雕畫(huà)的橋梁。而一個(gè)“煙”字描寫出朦朧之美?!皟?nèi)簾翠幕”描寫居民的住宅的雅致?!按洹笔蔷G顏色的意思?!按淠弧迸c“煙柳”所描繪的境界和諧,表明了城市的生氣與活力?!皡⒉钍f(wàn)人家?!薄皡⒉睢睘榇蠹s、差不多之義。這一句表明人家很多,數(shù)以萬(wàn)計(jì),從而表明城市人氣很旺,十分繁庶。“煙柳畫(huà)橋,風(fēng)簾翠幕”盡顯雅致之氣,最能體現(xiàn)柳永的婉約詞風(fēng)。 賞析表現(xiàn)形勝的句子江南山溫水暖,風(fēng)景秀麗,有著獨(dú)特的柔美,與北方剛健雄渾之氣有不同。但錢塘雖是江南城市,卻并不缺少陽(yáng)剛之氣,請(qǐng)看:云樹(shù)繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無(wú)涯。 (讀)點(diǎn)評(píng):要有氣勢(shì)本句描寫了哪些景物?這些景物有何特征?樹(shù)、堤、濤、浪、江云樹(shù)- “云樹(shù)”三句,由市內(nèi)說(shuō)到郊外,只見(jiàn)在錢塘江堤上,行行樹(shù)木,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,郁郁蒼蒼,猶如云霧一般。怒濤-洶涌的錢塘潮水,可見(jiàn)其澎湃與浩蕩?!鞍嗽率顺?,壯觀天下無(wú)” “繞”字,寫出長(zhǎng)堤迤邐曲折的態(tài)勢(shì)。 “卷”字, 又狀波濤洶涌之勢(shì)。若把“云樹(shù)繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無(wú)涯”句中的“卷”改為“推”好不好,為什么?提示:“霜雪”比喻浪花,“怒濤卷霜雪”表現(xiàn)了錢塘江潮來(lái)時(shí)波滾浪翻,排山倒海的氣勢(shì),用“推”則顯得比較平板,力度與氣勢(shì)均沒(méi)有“卷”強(qiáng),對(duì)浪花飛濺的情態(tài)描寫也不如“卷”形象逼真??梢?jiàn)柳永也能用豪氣。此句的氣勢(shì)不下于李白的“飛流直下三千尺”,也不下于蘇軾 “亂石穿空,驚濤拍岸”。(讀)這些描寫主要抓住了景物,這又體現(xiàn)了錢塘的什么特點(diǎn)?形勝 此詞流播,金主亮聞之,欣然有慕于 “三秋桂子,十里荷花”,遂起投鞭渡江之志。 羅大經(jīng)鶴林玉露金主完顏亮,柳永的望海潮詞曾經(jīng)感動(dòng)過(guò)他,激起他的“狼子野心”,他在南征至維揚(yáng)望江左中投鞭言志:“萬(wàn)里車書(shū)一混同,江南豈有別疆封?提兵百萬(wàn)西湖上,立馬吳山第一峰。”2、鑒賞西湖的景象有三秋桂子,十里荷花。(湖中景色)更美的是“三秋桂子,十里荷花”,堪稱千古麗句?!叭铩币庵腹鸹ɑㄆ陂L(zhǎng),馥郁芬芳,長(zhǎng)久不散;“十里”是說(shuō)湖中廣植荷花,逢到花期真可謂“接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅”了。一句牽出了諸多意象,湖、山、桂花、荷花奔赴而來(lái),令人心曠神怡,遐想萬(wàn)千。這兩種花也是代表杭州的典型景物,“三秋桂子,十里荷花”這兩句確實(shí)寫得高度凝煉,它把西湖以至整個(gè)杭州最美的特征概括出來(lái),具有撼動(dòng)人心的藝術(shù)力量?!叭锕鹱印本妥屓寺?lián)想起有關(guān)西湖的美麗傳說(shuō)。傳說(shuō)西湖靈隱寺和天竺寺,每到中秋,常常有帶露的桂子從天飄落,馨香異常,那是從月宮桂樹(shù)上飄落下來(lái)的,是寂寞的嫦娥贈(zèng)與人間有心人的。因此宋之問(wèn)靈隱寺中寫道:“桂子月中落,天香云外飄?!卑拙右讘浗现幸灿小吧剿略轮袑す鹱印?。美麗的傳說(shuō)給秀麗的西湖增添了神秘空靈的色彩。由數(shù)字組成的詞組,“十萬(wàn)人家”、“三秋桂子”、“十里荷花”、“千騎擁高牙”等在詞中的運(yùn)用,或?yàn)閷?shí)寫,或?yàn)樘撝福鶐в锌鋸埖恼Z(yǔ)氣,有助于形成柳永式的豪放詞風(fēng)。“羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖北憩F(xiàn)了怎樣的生活情景?此句極富生活情趣,弄,寫出吹笛人悠然自得的心情,晴天麗日處處音樂(lè)悠揚(yáng),泛,歌聲蕩漾,菱舟泛夜陣陣歌聲在湖面蕩漾、回響。老叟悠然垂釣,幼童嘻嘻采蓮,互文見(jiàn)義,“羌管弄晴,菱歌泛夜”兩句為互文,即羌管弄晴、泛夜,菱歌泛夜、弄晴。意謂笛聲歌聲晝夜不停,在晴空中飄揚(yáng),在月夜下蕩漾,好一派歌舞升平,百姓安居樂(lè)業(yè)的盛世景象。(作者仿佛被他們的情緒感染,非??鞓?lè))(這一句寫出了杭州人民的悠然快樂(lè)的生活,只有物阜民豐了,人民才會(huì)如此快樂(lè)悠閑。)“千騎擁高牙,乘醉聽(tīng)簫鼓,吟賞煙霞” 這寫的是地方官的游樂(lè),閑暇時(shí)品酒吟詩(shī),欣賞音樂(lè),賞玩山水美景,多么風(fēng)流瀟灑。也暗示他治理有方,有卓越政績(jī)。(根據(jù)寫作背景,注解2我們知道這是柳永寫給曾經(jīng)的布衣之交現(xiàn)任兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)史的孫何的拜謁之作,這顯然是恭維之語(yǔ),但也流露出作者的羨慕之情。)評(píng)價(jià):承平氣象,形容曲盡 陳振孫 直齋書(shū)錄解題(把長(zhǎng)久的太平景象描繪得淋漓盡致)異日?qǐng)D將好景,歸去鳳池夸。好景:指錢塘的美好景觀;又代指其政績(jī)成就。小結(jié):本詞選取最典型、最具表現(xiàn)力的景物,一句一景,極力鋪排,對(duì)杭州的繁華景象進(jìn)行了淋漓盡致的描繪,寫景富有層次感 。 “鋪敘展衍,備足無(wú)余,形容盛明,千載如逢當(dāng)日”(李之儀跋吳思道小詞)。鋪敘創(chuàng)新詞的表現(xiàn)手法“以賦入詞”,柳永大膽借用漢賦和六朝小賦的主要手法鋪陳,在創(chuàng)作的大量慢詞中恣意渲染。將都市作為寫作對(duì)象,創(chuàng)造了大量的都市詞,極大地豐富了詞的內(nèi)容。(四) 手法探究(與學(xué)過(guò)的柳永詞句進(jìn)行對(duì)比,領(lǐng)悟?qū)懛?。1、“念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊?!薄澳钊トァ笔屈c(diǎn),點(diǎn)出離別之情;“千里煙波,暮靄沉沉楚天闊”是染詞人用比喻的修辭方法選取三種有代表性的景物充分表現(xiàn)了離別的愁緒:如千里煙波般的綿長(zhǎng);如沉沉暮靄般的濃重;如楚地天空一樣無(wú)邊無(wú)際。把抽象的愁情形象化。 2、多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處,楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)??!岸嗲樽怨艂x別,更那堪冷落清秋節(jié)”點(diǎn)出離別冷落,“今宵酒醒何處,楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆本蜕暇涞囊饩尺M(jìn)行渲染。清劉熙載藝概詞曲概:“詞有點(diǎn),有染”,說(shuō)的是詞的一種表現(xiàn)手法“點(diǎn)染”,它既有抽象的評(píng)點(diǎn),又有具體的描述,二者緊密相連,表現(xiàn)鮮明的情志?!包c(diǎn)”:抽象的評(píng)點(diǎn)(總寫)“染”:具體的描述(分述),二者緊密相連,表達(dá)共同的意境。提問(wèn):本詞就運(yùn)用了“點(diǎn)染”的手法,請(qǐng)找出并加以說(shuō)明。提示:上闕先點(diǎn)“錢塘自古繁華”,然后展開(kāi)描寫,“煙柳畫(huà)橋,風(fēng)簾翠幕,參差十萬(wàn)人家。云樹(shù)繞堤沙。怒濤卷霜雪,天塹無(wú)涯。市列珠璣,戶盈羅綺,競(jìng)豪奢”,運(yùn)用動(dòng)靜結(jié)合、比喻、夸張等手法,極力鋪排,從不同的角度表現(xiàn)杭州的繁榮、美麗、富饒。 板書(shū): 點(diǎn)東南形勝 自然風(fēng)光之美三吳都會(huì) 都市繁華之美 染錢塘自古繁華 民生安樂(lè)之美重湖疊巘清嘉 一是山色之美,二是湖荷之勝,三是人文風(fēng)貌之佳“重湖疊巘清嘉”是點(diǎn);“有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖笔侨?。其中的染,從三個(gè)方面進(jìn)行,山色之美,二是湖荷之勝,三是人文風(fēng)貌之佳。 3 望江南 溫庭筠梳洗罷,獨(dú)倚望江樓。過(guò)盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲!答:頭三句刻畫(huà)場(chǎng)景,描繪女主人公的動(dòng)作與神態(tài),第四句再以斜暉、江水加一層渲染,最后才點(diǎn)出“腸斷”二字,濃化了全詞要表現(xiàn)的思念之情。4、碧云天,黃花地,西風(fēng)緊,北雁南飛。曉來(lái)誰(shuí)染霜林醉?總是離人淚。 翻譯:碧藍(lán)的天空,開(kāi)滿了菊花的大地,西風(fēng)猛烈吹,大雁從北往南飛。清晨,是誰(shuí)把經(jīng)霜的楓林染紅了?那總是離人的眼淚?!翱偸请x人淚”是點(diǎn),前面全是染。(五)拓展練習(xí):八聲甘州 柳永對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄慘,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。是處紅衰綠減,苒苒物華休。惟有長(zhǎng)江水,無(wú)語(yǔ)東流。 不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。嘆年來(lái)蹤跡,何事苦淹留?想佳人、妝樓颙望,誤幾回、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我、倚闌干處,正恁凝愁! 蘇軾曾贊嘆本詞“不減唐人高處”,所謂“不減唐人高處”,主要是指景中有情,情景交融,悲壯闊大。請(qǐng)結(jié)合本詞上闋談?wù)勀愕睦斫狻?上片以寫景為主,空闊蒼涼,景中有情,從高到低,由遠(yuǎn)及近,層層鋪敘,把大自然的濃郁秋氣與內(nèi)心的悲哀感慨完全融合在一起,淋漓酣暢而又興象超遠(yuǎn)。詞人以瀟瀟暮雨、空曠江天、凄慘霜風(fēng)、冷落關(guān)河、萬(wàn)里夕陽(yáng)為背景,有力烘托出行人漂泊流離的困苦與孤獨(dú)。因這典型秋景所引發(fā)的愁苦情緒也就如同滾滾長(zhǎng)江水一樣,奔流不息。八聲甘州對(duì)瀟瀟暮雨灑江天是宋代詞人柳永的作品。此詞抒寫了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描繪了雨后清秋的傍晚,關(guān)河冷落夕陽(yáng)斜照的凄涼之景;下片抒寫詞人久客他鄉(xiāng)急切思念歸家之情。全詞語(yǔ)淺而情深,融寫景、抒情為一體,通過(guò)描寫羈旅行役之苦,表達(dá)了強(qiáng)烈的思?xì)w情緒,寫出了封建社會(huì)知識(shí)分子懷才不遇的典型感受,從而成為傳誦千古的名篇。面對(duì)著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上,經(jīng)過(guò)一番雨洗的秋景,分外寒涼清朗。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣,關(guān)山江河一片冷清蕭條,落日的余光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落,一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長(zhǎng)江水,不聲不響地向東流淌。不忍心登高遙看遠(yuǎn)方,眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來(lái)的行蹤,為什么苦苦地長(zhǎng)期停留在異鄉(xiāng)?想起美人,正在華麗的樓上抬頭凝望,多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船。她哪會(huì)知道我,倚著欄桿,愁思正如此的深重。詞中表達(dá)了作者常年宦游在外,于清秋薄暑時(shí)分,感嘆漂泊的生涯和思念情人的心情。這種他鄉(xiāng)做客嘆老悲秋的主題,在封建時(shí)代文人中帶有普遍意義。但作者在具體抒情上,具有特色。詞的上片寫作者登高臨遠(yuǎn),景物描寫中融注著悲涼之感。一開(kāi)頭,總寫秋景,雨后江天,澄澈如洗。頭兩句“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。”用“對(duì)”字作領(lǐng)字,勾畫(huà)出詞人正面對(duì)著一幅暮秋傍晚的秋江雨景?!跋础弊稚鷦?dòng)真切,潛透出一種情心?!盀t”和“灑”字,用來(lái)形容暮雨,仿佛使人聽(tīng)到了雨聲,看到了雨的動(dòng)態(tài)。接著寫高處景象,連用三個(gè)排句:“漸霜風(fēng)凄慘,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓”進(jìn)一步烘托凄涼、蕭索的氣氛,連一向鄙視柳詞的蘇軾也贊嘆“此語(yǔ)于詩(shī)句不減唐人高處”。所謂“不減唐人高處”,主要是指景中有情,情景交融,悲壯闊大;凄冷的寒風(fēng)和著瀟瀟暮雨緊相吹來(lái),關(guān)山江河都冷落了,殘日的余輝映照著作者所在的高樓,所寫的每一個(gè)景色里,都滲透著作者深沉的感情。這三句由“漸”字領(lǐng)起。雨后傍晚的江邊,寒風(fēng)漸冷漸急,身上的感覺(jué)如此,眼前看到的也是一片凄涼?!瓣P(guān)河”是冷落的,詞人所在地也被殘陽(yáng)籠罩,同樣是冷落的,景色蒼茫遼闊,境界高遠(yuǎn)雄渾,勾勒出深秋雨后的一幅悲涼圖景,也滲透進(jìn)了天涯游客的憂郁傷感。 “是處紅衰翠減,苒苒物華休。” 這兩句寫低處所見(jiàn),到處花落葉敗,萬(wàn)物都在凋零,更引起作者不可排解的悲哀。這既是景物描寫,也是心情抒發(fā),看到花木都凋零了,自然界的變化不能不引起人的許多感觸,何況又是他鄉(xiāng)做客之人。作者卻沒(méi)明說(shuō)人的感觸,而只用“長(zhǎng)江無(wú)語(yǔ)東流”來(lái)暗示出來(lái)。詞人認(rèn)為“無(wú)語(yǔ)”便是無(wú)情?!拔┯小倍职凳尽凹t衰翠減”的花木不是無(wú)語(yǔ)無(wú)情的,登高臨遠(yuǎn)的旅人當(dāng)然更不是無(wú)語(yǔ)無(wú)情的,只有長(zhǎng)江水無(wú)語(yǔ)東流,對(duì)長(zhǎng)江水的指責(zé)無(wú)理而有情。在無(wú)語(yǔ)東流的長(zhǎng)江水中,寄托了韶華易逝的感慨。(六)小結(jié):這首詞一反柳永慣常的風(fēng)格,以大開(kāi)大闔、波瀾起伏的筆法,濃墨重彩地鋪敘展現(xiàn)了杭州的繁榮、壯麗景象,可謂“承平氣象,形容曲盡”(見(jiàn)陳振孫直齋書(shū)錄解題)。這首詞,慢聲長(zhǎng)調(diào)和所抒之情起伏相應(yīng),音律協(xié)調(diào),情致婉轉(zhuǎn),是柳永的一首傳世佳作。(七)課后作業(yè):請(qǐng)以“廣州”為對(duì)象,使用鋪敘或者點(diǎn)染的手法,以“望海潮”為詞牌填詞一首。望海潮游潮州粵東名勝,千年舊府,韓江又漲春潮。月映古松,云浮寶塔,文公俯瞰

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論