課文注釋 Unit 4 Sharing

Unit 4 Sharing課文注釋 Papua New Guinea巴布亞新幾內(nèi)亞。其全稱為The Independence State of Papua New Guinea。西南太平洋島國。南隔托雷斯海峽與澳大利亞相望，西與印尼接壤。領(lǐng)土主要由新幾內(nèi)亞島(伊里安島)東半部組成。首都莫爾斯比港(Port Moresby)。為英聯(lián)邦成員國，1975年9月16日宣布獨立。 I know youre dying to hear all about my life here我知道你急于了解我在這里的生活情況。 be dying for sthto do sth迫切想要；渴望。如： Im really dying for a glass of beer on a day like this! 這樣的日子我太需要一杯啤酒了! She was dying for a holiday，away from her work and household things她太需要一個假期了，她需要離開工作，離開家務(wù)。 此外，短語thirsty for也可表達(dá)類似含義。如： The ground was thirsty for water大地渴盼甘露。 They were all waiting there，thirsty for news他們都等在那里，盼望著消息。 Im still trying to adapt to these conditions but，one thing is for sure，Ive become a lot more imaginative in my teaching我還在努力適應(yīng)這里的生活條件，但是有一點是肯定的，我在教學(xué)中變得更加富有想象力了。 adapt (oneself) to使(某人自己)適合。如： When we moved to France，the children adapted to the change very quickly我們搬到法國后，孩子們很快就適應(yīng)了這個變化。 It took him a while to adapt (himself) to the new job他花了一些時間才適應(yīng)新工作的要求。 imaginative富有想象力的；想象的。如： I think his is an imaginative design我覺得他的設(shè)計很富有想象力。 Charlie is an imaginative child查利是一個富有想象力的孩子。問題：imaginative同根的派生詞還有imaginable和imaginary。根據(jù)其后綴你能判斷其詞義嗎? 請把下列句子譯成漢語。 Cinderella was dressed in the greatest splendor imaginable He is the most suitable person imaginable Its no good hiding yourself from reality and living in an imaginary world The boys had never come across anything like this and started jumping out of the windows男孩們從未見過這種情況，(嚇得)都往窗外跳去。 come across sbsth 偶然發(fā)現(xiàn)或遇見某人某物。如： I came across this book in an old bookstore near the Palace Museum我在故宮旁的一家舊書店偶然碰到了這本書。 She is the most direct young woman I have ever come across她是我所見到的最爽直的年輕女性。 They believe that any leftovers attract evil spirits in the night so the food is dried up in the can and the can is then thrown out of the hut他們相信剩飯會在夜晚引來邪靈，所以要把食物放在罐里燒干，再把罐子扔到屋外去。 The gift you give is not something your loved one keeps but a contribution towards the lives of people who really need it你送的禮物不是給你所愛的人留念的，而是給那些確有需要的人的一項捐助。 Just 20more produce will mean the difference between sickness and health，between families going hungry and families providing for themselves僅僅把產(chǎn)量提高20就意味著患病與健康，饑餓與自足之間的差異。 oxen for ploughing 耕牛 oxen是ox的復(fù)數(shù)，這是個不規(guī)則的復(fù)數(shù)名詞。問題：除此以外，你還學(xué)過什么不規(guī)則的名詞復(fù)數(shù)形式嗎? 請說出并寫出幾個來。 trunk library (又叫做blue trunk library)箱式圖書館。 它是世界衛(wèi)生組織為了提高生活在偏遠(yuǎn)地區(qū)人民的健康水平而創(chuàng)立的。主要由150本書，三種雜志和世界衛(wèi)生組織地區(qū)性辦公室的服務(wù)所組成。為了方便運輸和保存，書被裝在藍(lán)色金屬箱或木箱中，因此得名。 Medecins Sans Frontieres (MSF) (法語)無國界醫(yī)生組織。 這是一個由各國專業(yè)醫(yī)務(wù)人