實(shí)用商業(yè)貿(mào)易日本語.doc

実用商業(yè)貿(mào)易日本語実用1. 紹介。請(qǐng)讓我也來介紹一下。2. 商品対、興味、資料提供。如對(duì)此商品感興趣，我方可提供具體資料。3. 、考。你對(duì)這個(gè)報(bào)價(jià)怎么看的？4. 持帰拝見。我?guī)Щ厝グ葑x。5. 免去客套，我們談?wù)}吧。6. 憑借這些優(yōu)勢7. 宅取引早成約願(yuàn)。我希望同貴公司的這筆交易能夠盡早成交。8. 返送結(jié)構(gòu)。樣本可不必返還。9. 失禮、本書差上、自分紹介、御社取引開始期待。敝公司冒昧通信，向貴公司做以自我介紹，以期與貴公司建立業(yè)務(wù)聯(lián)系。10. 弊社商品致?，F(xiàn)送上敝公司產(chǎn)品目錄一份。11. 市場出、売行見込良好確信。雖然剛問世，但相信銷售前景定會(huì)良好。12. 一個(gè)航空便別送、受取。另由航空寄送樣品一個(gè)，請(qǐng)查收。13. 返事願(yuàn)。靜候回音。（書信用語）14. A:知合、大変存。B:私非常光栄存。A：能夠與您相識(shí)，非常高興。B：我也感到非常榮幸。15. 當(dāng)社貴社友好的取引関係樹立、有利取引思。我方愿意與貴方建立友好業(yè)務(wù)關(guān)系，進(jìn)行互利交易。16. 以前成約參考、送申。參考以往的成交合同，我們寄給貴方最公道的報(bào)價(jià)。17. 、何特殊注文、。除此之外，若有特殊需求請(qǐng)告知。18. 、希望時(shí)。我們能在貴公司所希望的任何時(shí)候發(fā)貨。19. 気毒、現(xiàn)物、。很遺憾，因?yàn)闆]有現(xiàn)貨，不能供貨。20. 契約。必須履約。21. 下記通。在此報(bào)盤如下。22. 部長名前伺、今日目非常光栄存。聞知部長大名，今日得以相見，萬分榮幸。23. 名刺。請(qǐng)收下我的名片。24. 注文書受取、船積。接到訂單即可裝船。25. 関係方面打合、得価格計(jì)算、午後五時(shí)知。待我們同有關(guān)部門研究一下，盡量給貴方算出一個(gè)優(yōu)惠價(jià)格，明天下午五點(diǎn)前通知您。26. 二回目期日通積込、願(yuàn)。第二批貨不能按期裝運(yùn)，請(qǐng)諒解。27. 紹介何。如能向用戶介紹是最好不過了。28. 可能、必貴社連絡(luò)申。 一旦可供貨，我方定會(huì)通知貴方。29. 仕事速感心。貴方的工作效率實(shí)在讓人佩服。30. 一回目信用狀屆、二十五日以內(nèi)発送。初次發(fā)貨在接到信用證的25日內(nèi)即可進(jìn)行。31. 當(dāng)方確認(rèn)條件。以我方確認(rèn)為條件。32. 支払條件： 取消不能一覧払L/C 船積30前開設(shè) 支付條件： 不可撤銷即期信用證 裝船前30天開出33. 本的確認(rèn)。七日間以內(nèi)、。本發(fā)盤以本公司最終確認(rèn)為準(zhǔn)，在七日內(nèi)若不被接受，便告作廢。34. 連絡(luò)。請(qǐng)您務(wù)必聯(lián)系一下。35. 値下存。我想價(jià)格大概可以稍作下調(diào)。36. 當(dāng)社注文用意。我公司準(zhǔn)備訂貨。37. 承知通，服裝輸出、L/C受取四十五日以內(nèi)引渡普通。如您所知，對(duì)于服裝的出口來講，接到信用證后的四十五天以內(nèi)交貨是正常的。38. 申訳、今口答。實(shí)在對(duì)不起，現(xiàn)在我不能答復(fù)您。39. 両社取引関係発展、上記表次第。為了發(fā)展雙方貿(mào)易關(guān)系，本公司特做上述還盤。40. 當(dāng)社貴社場合例外作殘念申。很抱歉地告知貴方，敝公司不能只對(duì)貴方有所例外。41. 前価格出、値引。上次報(bào)的是實(shí)盤，因此不能駁價(jià)。42. 高、市況合。貴方報(bào)價(jià)太高，不合我方市場情況。43. 當(dāng)方受渡條件希望條件點(diǎn)違。我方的交貨條件有幾點(diǎn)與貴公司的希望不合。44. 追加注文行、貴方値段次第。至于是否追加訂貨，須視貴方價(jià)格如何而定。45. 一。貴方的報(bào)價(jià)單中未注明保證條款。46. 當(dāng)方価格、存。未蒙接受我方價(jià)格，深以為憾。47. 何意見。對(duì)我公司的遞盤貴公司有什么意見嗎？48. 契約以上実行思。既然已經(jīng)簽約就應(yīng)履行。49. 一度確認(rèn)。我們是不是應(yīng)該再確認(rèn)一下？50. FOB価格、運(yùn)賃保険料払。我方報(bào)的是FOB價(jià)格，運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)當(dāng)然由貴方付。51. 買上価格値上、輸出価格上。收購價(jià)上漲了，當(dāng)然要提高出口價(jià)格了。52. 原材料価格、価格調(diào)整。原材料價(jià)格持續(xù)上漲，除了調(diào)整價(jià)格別無他路。53. 、取引。那么就只好放棄這筆交易了。54. 早、荷渡月後。再怎么快也得一個(gè)月后交貨。55. 品質(zhì)、當(dāng)660米高思。質(zhì)量再怎么好，每噸660美元，仍嫌價(jià)高。56. 宅會(huì)社購入、心配理解。貴公司從未從我公司進(jìn)過貨，有些顧慮是可以理解的。57. 知、當(dāng)社漬物貴國。當(dāng)社商品価格品質(zhì)。安心自信。據(jù)我方所知，我公司腌漬菜在貴國的銷路相當(dāng)好，原因是我公司產(chǎn)品的價(jià)格和質(zhì)量均有競爭力。這方面我們有把握使貴公司放心。58. 、失禮、一要求申。荷渡來月。那么就冒昧地再提出一點(diǎn)要求，能否在下月上旬交貨呢？59. 協(xié)力、心感謝意申。承蒙貴公司多方協(xié)助，由衷感謝。60. A:、山田來。B:忙、。A：今天就是為此請(qǐng)您來的。B：百忙之中特意為我分神，實(shí)在感謝。61. 中綿値上大、主原材料綿糸価格上。其中棉花的漲幅比較大，做為鉤花織物主要原材料的棉線的價(jià)格當(dāng)然也隨之上漲了。62. 値段上。只好上調(diào)價(jià)格。63. 5%値下、。10%値下、。即便是5%的讓價(jià)，我方的盈利就已經(jīng)是微乎其微了，若是讓價(jià)10%的話，我方就等于做虧本生意了。64. 、両社取引関係考、大量注文、程度譲歩。、願(yuàn)。如果不是考慮到我們雙方多年的貿(mào)易關(guān)系，無論貴公司訂貨再怎么多，我方也不會(huì)做出那么大的讓步的。懇請(qǐng)貴方就不要再堅(jiān)持了。65. 、以上頼、。如此說來，再硬性要求就失禮了。66. 。我盡量抓緊。67. 市場開拓。成功、必大量注文存。這是為了開拓市場的試購訂單。如果成功，可望今后定會(huì)大量訂購。68. 確認(rèn)、契約書作成送願(yuàn)。確認(rèn)后請(qǐng)擬合同并寄送我方。69. 修正相互関係役立事存。希望此次修改能夠?qū)﹄p方關(guān)系的增強(qiáng)有所貢獻(xiàn)。70. 確認(rèn)。敬請(qǐng)盡早用電傳或傳真予以確認(rèn)。71. 。只能如此。/毫無辦法。72. 、返送下願(yuàn)。簽署后請(qǐng)即寄回。73. 修正要望同意。對(duì)貴公司要求修改敝公司報(bào)盤一事，我方表示同意。74. 貴社成約。我方將優(yōu)先與貴方訂約。75. 商談、午後。談判非常順利，下午就可以簽約。76. 念、最後一度確認(rèn)。為慎重起見，請(qǐng)最后再確認(rèn)一次。77. 貴方注文対、感謝申。再次感謝貴方訂貨。78. 條項(xiàng)賛成。同意所有條款。79. 注文，。敝公司依照貴公司要求，盡速處理貴公司訂單。80. 目下、當(dāng)方生産能力一杯予約、注文受。由于目前已接到以我方生產(chǎn)能力難以處理的大量訂單，所以我方暫時(shí)無法接受貴公司的訂單。81. 雙方文書確認(rèn)、注文書同封?，F(xiàn)確認(rèn)雙方往返文件，并隨附訂單。82. 、。條項(xiàng)最後確認(rèn)必要?，F(xiàn)在還不能簽約，因?yàn)橛行l款還需要最后確認(rèn)。83. 原材料値上、値段。原材料價(jià)格上漲了，因此不能不提價(jià)。84. FOB価格受諾、CIF価格応。貴方不能接受FOB價(jià)卻打算接受CIF價(jià)？85. 説明。我來給您解釋一下。86. 払場合中國運(yùn)輸中國人民保険公司取扱頼。若由我方支付的話，我們可將這件事委托給中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司和中國人民保險(xiǎn)公司來辦理。87. 承知通、中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司中國人民保険公司価格最。割引。如您所知，中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司和中國人民保險(xiǎn)公司的價(jià)格是最具競爭力的，而且我們還可以從他們那里得到折扣。88. 頼場合高。如果我方委托他們辦理的話，要多付款嗎？89. 5%多払。至少多付5%。90. 。這是為何？91. 古得意先。因?yàn)槲覀兪撬麄兌嗄甑睦现黝櫋?2. 、。您的意思是93. 配慮。讓您費(fèi)心了。謝謝。94. 貴社當(dāng)社長年取引関係、本來、難。貴方與我方業(yè)務(wù)往來多年，按理應(yīng)接受貴公司提案，但我方確有困難。95. 、提案申。因此，我方提議：96. 、出荷方每回最低4千、分割船積。且所訂貨品，每次起碼以四千箱為目標(biāo)分批裝運(yùn)。97. 國際貿(mào)易慣例、出。根據(jù)國際貿(mào)易慣例，應(yīng)該給傭金。98. 內(nèi)陸運(yùn)輸費(fèi)用。內(nèi)陸運(yùn)輸?shù)馁M(fèi)用也相當(dāng)大。99. 大幅値引全。這樣大的折扣已屬破例。100. 価格値引。 我方的價(jià)格已削減到極限。101. 當(dāng)方取引先契約CIF価格慣例、遺憾、貴方対、FOB価格。抱歉不能報(bào)給貴方FOB價(jià)，我方歷來是按CIF價(jià)與客戶成交的。102. 當(dāng)方値段、。 我方價(jià)格極為低廉，不能允許任何折扣額。103. 話、両方適當(dāng)認(rèn)価格見付。 我認(rèn)為通過協(xié)商，會(huì)找出我們雙方都覺得合適的價(jià)格。104. 価格、注文千以上、1%値下。 此價(jià)已經(jīng)很合理，但如購千打以上，愿再下調(diào)1%。105. 貴方CFR価格自分、CIF価格0.3%差引。 如貴方愿意在CFR價(jià)基礎(chǔ)上自行投保，則從CIF價(jià)中減去0.3%。106. 願(yuàn)。 那就這樣定下來吧。107. 、信用狀中L/C中國書入。 另外，請(qǐng)?jiān)谛庞米C上注明“信用證議付地點(diǎn)在中國有效”字樣。108. 李程度讓歩。 李先生做了某種程度的讓步。109. 耳。 略有耳聞。110. 今、品質(zhì)商品、販路悪現(xiàn)狀変。 在目前這種情況下，質(zhì)量再好也很難扭轉(zhuǎn)銷路不好的局面。111. 第9412號(hào)売買確認(rèn)書貨物納期、関係信用狀受領(lǐng)。 第9412號(hào)銷售確認(rèn)書項(xiàng)下貨物日近，但迄今仍未收到有關(guān)信用證。112. 一覧払L/C要求、荷渡代金受取。 貴公司要求我方開設(shè)即期信用證，一交貨就可得到貨款。113. 電報(bào)信用狀願(yuàn)。 請(qǐng)立即電改貴方信用證。114. 通信用狀開設(shè)願(yuàn)。 希望貴公司如期開證。115. 貴社信用狀金額五千不足、。 貴方信用證少開5千美元，致使我們無法裝運(yùn)。116. 円建支払、。 我們希望最好用日元支付。117. 信用狀受諾。 你方是接受跟單信用證還是接受托收？118. 貨物到著後船積書類引換扱條件殘念同意。 我方不能同意貨抵目的地付款交單條款。119. 今階段、意味、D/P方式採用。 在此推銷階段，我方可以考慮接受付款交單方式以資鼓勵(lì)。120. 當(dāng)社社員不注意信用狀開設(shè)心。 由于我方職員疏忽，使開證延誤，十分抱歉。121. 重工業(yè)重置。 注重重工業(yè)。122. 気入。 稱您的心了嗎？123. 人気入。 討人喜歡。124. 病気。 病并沒有那么嚴(yán)重。125. 日本語他分通訳。 有沒有除了日語還懂點(diǎn)設(shè)計(jì)的翻譯？126. 紹介申。 我來給您介紹一下。127. 形式、精神表現(xiàn)重置中國語“”言。 不拘泥于形式，重在表現(xiàn)神韻的畫法用中國話說叫“寫意”。128. 何。 用什么做外包裝箱呢？129. 長距離運(yùn)送場合、丈夫點(diǎn)見、箱十分。 長途運(yùn)輸時(shí)，厚紙箱夠結(jié)實(shí)嗎？130. 包裝発生損失売手。 因包裝不良發(fā)生的損失，由賣方負(fù)擔(dān)。131. 弊社箱XX個(gè)一単位入。 敝公司將以XX個(gè)紙板箱作為一個(gè)單位，裝入集裝箱。132. 運(yùn)送中、箱。 為了避免中途受損，包裝箱內(nèi)裝填了泡沫苯乙烯。133. 長距離運(yùn)送適撰。 選用了適于遠(yuǎn)程海運(yùn)的堅(jiān)固貨箱。134. 異求場合、追加費(fèi)用負(fù)擔(dān)。 要求另用別種包裝時(shí)，額外的費(fèi)用應(yīng)由客戶來負(fù)擔(dān)。135. 消費(fèi)者販売最包裝。 禮品盒是可以在超市直接向消費(fèi)者出售的最好的包裝。136. 裝置物、組立入送下。 這臺(tái)裝置價(jià)格昂貴，請(qǐng)整個(gè)裝入木箱運(yùn)來。137. A: 何禮申分。B: 、。 A：不知道怎么感謝您才好。 B：不，哪里話。138. 上記貨物対金額10%加米3300當(dāng)方保険願(yuàn)申。 請(qǐng)將上述貨物按發(fā)票金額外加10%，即3300美元代我方投?！八疂n險(xiǎn)”和“破碎險(xiǎn)”。139. 貴方受取次第保険料貴社送金。貴社希望、一覧払為替手形振出、結(jié)構(gòu)。 收到貴借方結(jié)帳單后，我方即將保險(xiǎn)費(fèi)匯付給貴方。若貴方愿意， 亦可開具即期匯票，向我方收款。140. 相手國輸入商社保険任意條件決定、相手國中國貨物保険。 對(duì)方國進(jìn)口商，就保險(xiǎn)來說，可以任意決定他們愿意接受的條件，可以在對(duì)方國或中國為他們的貨物保險(xiǎn)。141. 付保貨物固有原因発生対、當(dāng)社責(zé)任負(fù)。 對(duì)保險(xiǎn)貨物的內(nèi)在缺陷或本身缺點(diǎn)所引起的損失，本公司不負(fù)責(zé)賠償責(zé)任。142. 付保貨物全部破損、戻場合、當(dāng)社賠償責(zé)任負(fù)。 投保貨物遭受全部損毀或不能重歸保險(xiǎn)人所有，根據(jù)我方全損條款均予以賠償。143. 要望貨物対単獨(dú)海損擔(dān)保、保険料運(yùn)賃徵収。 我方將按要求對(duì)貨物投保水漬險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)與運(yùn)費(fèi)將向收貨人索取。144. 生産関係者話、早10月中旬、出荷。 生產(chǎn)基地的人說最早也得10月中旬交貨。145. 長期間貨物安定。 這樣的話能在較長時(shí)間保持穩(wěn)定的供貨。146. 、。 哪里，這是應(yīng)該的。147. 。 您說得對(duì)。148. 間違期間內(nèi)致。 定可依照指定日期交貨。149. 取引渡條件成約、必大連港貨物當(dāng)方船積。 因這批交易是按裝運(yùn)港船上交貨條件成交，貴方必須在大連港將貨物裝上我方指定的船只。150. 、貴方手配可能、船積。 貴公司如能代租艙位，我方隨時(shí)可裝運(yùn)。151. 引渡許下。 請(qǐng)?jiān)彵止镜难舆t交貨。152. 積荷対、當(dāng)社。 對(duì)經(jīng)常托運(yùn)的船貨，我方可給大額回扣。153. 注文品當(dāng)方渡。 貴公司所訂貨物保管在敝公司倉庫，以便隨時(shí)提貨。154. 、損失関請(qǐng)求権留保。 調(diào)查期間，我們暫時(shí)保留針對(duì)這次損失的訴訟權(quán)。155. 宅様、本件、相互信頼関係存。 如貴方盡力及早解決，我想我們能夠繼續(xù)這種相互信賴的關(guān)系。156. 通貴方入用品當(dāng)方希望。 希望一如既往，向我方訂購貴公司需要的貨物。157. 當(dāng)社本以前貨物中各、包裝上送両者品質(zhì)違覧存。 本公司從這批及以前的貨物中各取一塊樣品，精心包裝之后另寄貴方。比較之后就會(huì)發(fā)現(xiàn)兩方品質(zhì)的不同。158. 當(dāng)社本品物引取、本問題解決當(dāng)貴社協(xié)力急連絡(luò)存。 本公司難以接收這批貨物。貴公司將如何協(xié)助我方解決這一問題，請(qǐng)立即告知為盼。159. 當(dāng)方書類、當(dāng)?shù)厣唐窏黍Y局報(bào)告書。 作為我方索賠證據(jù)，這里有當(dāng)?shù)厣虣z局出示的報(bào)告。160. 突然失禮。 突然造訪，失禮了。161. 包裝不良、証拠。 關(guān)于包裝不合格一事你們有什么證據(jù)嗎？162. 貴社負(fù)擔(dān)、當(dāng)社半分負(fù)擔(dān)。 為減輕貴方損失，我方愿意負(fù)擔(dān)一半。163. 包裝不良破損証明何。 沒有任何證據(jù)證明破損的原因是包裝不好造成的。164. 間違、貴社大変迷惑心詫申。 這次的差錯(cuò)給貴方帶來了麻煩，我方深表歉意。165. 200箱3割。 200箱中，約有3成的貨物是漏的。166. 貴方賠償、遺憾思。 即便貴方承諾賠償，這也是很遺憾的事情。167. 近。批判存。 近日出版，因而希望得到您的指正。168. 皆様御賛同。 因而希望得到各位的贊同。169. 念申上、當(dāng)方総代理、貴社他社同種類類似製品取扱許。 還要再提醒一下，作為我方的總代理，是不允許貴公司經(jīng)營其他廠家的同類或者類似產(chǎn)品的。170. 孫、並以上約束。 我與孫先生有交情，會(huì)提供給你們比一般標(biāo)準(zhǔn)更高的傭金。171. 當(dāng)社以來、當(dāng)?shù)刎湁訒?huì)社名知、當(dāng)?shù)馗鞫际?、方面業(yè)務(wù)、手?jǐn)?shù)料制、貴社販売代理人用意。 本公司開業(yè)以來，作為特約經(jīng)銷商在當(dāng)?shù)刂?，并在?dāng)?shù)馗鞒鞘性O(shè)有分公司，深諳此方面業(yè)務(wù)。因而有意在傭金制下，作貴公司的銷售代理人。172. 甲乙富山県、各自將來新対、商品販売。 甲方和乙方均可各自在富山縣向現(xiàn)有或?qū)硇碌目蛻敉其N任何產(chǎn)品。173. 一流銀行、甲一覧払取消不能確認(rèn)信用狀開設(shè)支払。 由第一流銀行開立以甲方為受益人的即期保兌不可撤銷信用證支付。174. 、中商品返送。 由于停業(yè)的原因，我們將立刻退回存貨。175. 製品、海風(fēng)公司齲歯総代理、數(shù)年。 此產(chǎn)品已由海風(fēng)公司獨(dú)家代理多年。176. 當(dāng)社當(dāng)多取引関係持。 本公司與當(dāng)?shù)卦S多批發(fā)店有著業(yè)務(wù)關(guān)系。177. 課長出張、帰。 科長出差了，還沒回來。178. 食事。 飯已經(jīng)準(zhǔn)備好了。179. 紙箱質(zhì)年、破損品出。 主要由于近來紙箱包裝質(zhì)量逐年下降，破損品不斷出現(xiàn)。180. 今回、今後続互協(xié)力存。 希望以此為契機(jī)，今后繼續(xù)合作下去。181. 先。 您先請(qǐng)。182. 取引円満成立契約祝、今晩6時(shí)南苑部長様招待、都合方。 為祝賀合作圓滿成功及合同簽字，我們今晚6點(diǎn)在南苑飯店招待藤井部長一行。不知各位是否方便。183. 大変、厚意、時(shí)間參。 不好意思，不過承您的美意，一定按時(shí)前往。184. 信用狀貨物數(shù)量金額5%売手任意。 信用證中裝船貨物的數(shù)量和金額可允許賣方有5%的增減。185. 事情期日通荷渡場合売手荷渡延期一部荷渡延期本契約全部取消。 如因不可抗力因素，不能按時(shí)交貨，賣方可延期或部分延期交貨以致全部取消合同。186. 価格売手品物納入日納入地市場価格基準(zhǔn)、後左右。 花生的價(jià)格，依照買方交貨日交換地市場的價(jià)格為基準(zhǔn)，以后無論漲落，各無異言。187. 本契約書2部作成、甲乙1部証拠保管。 本合同一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份為憑。188. 本契約書文書1規(guī)定貨物売手五回分引渡。 本合同第1號(hào)附件所規(guī)定的全部貨物，賣方應(yīng)分五批交付完畢。189. 契約履行関船積（FOB）前発生一切売手負(fù)擔(dān)。 凡與履行本合同有關(guān)的在船面交貨以前的一切稅費(fèi)均由賣方負(fù)擔(dān)。190. 不可抗力事故60日以上連続場合、雙方話合本契約問題解決。 不可抗力事故持續(xù)60天以上時(shí)，雙方應(yīng)通過協(xié)商解決本合同的執(zhí)行問題。191. 売手信用狀、銀行支払人。 賣方憑開出的信用證，以開證行為付款人。192. 納入貨物5遅場合、買手一部全部契約有。 任何一批貨物遲交5個(gè)月時(shí)，買方有權(quán)終止部分或全部合同。193. 両當(dāng)事者、行期間、本契約基履行義務(wù)、仲裁以外、。 在仲裁期間，當(dāng)事者雙方應(yīng)誠實(shí)地履行除正在仲裁的事項(xiàng)以外的屬于本合同規(guī)定的義務(wù)。194. 売手品物交換不足品許期間後1月。 賣方換貨和補(bǔ)交貨物的時(shí)間，應(yīng)不遲于賣方收到買方索賠證書后1個(gè)月。195. A：目存。B：知合大変存。 A：能見到您我很高興。 B：能認(rèn)識(shí)您我也很高興。196. 通。 的確名副其實(shí)啊。197. 以上行屆、遠(yuǎn)慮。 以上日程如有不周之處，請(qǐng)不客氣地告知。198. 繰合上、下。 請(qǐng)您撥冗一定光臨。199. 最後、中國折訪問旅祈申上。 最后祝您來中國能進(jìn)行一次圓滿的訪問。200. 外國直接方向産業(yè)、多外資農(nóng)業(yè)、交通分野向。 用國家的產(chǎn)業(yè)政策來引導(dǎo)外國直接投資的方向，使更多的外資轉(zhuǎn)向農(nóng)業(yè)、能源、交通等領(lǐng)域。201. 政府法律外國投資企業(yè)、外國投資企業(yè)國際的基企業(yè)管理行。 政府依法保障外商投資企業(yè)的經(jīng)營自主權(quán)，支持外商投資企業(yè)按照國際慣例管理企業(yè)。202. 外國投資家契約書範(fàn)囲內(nèi)獨(dú)自生産経営計(jì)畫、資金調(diào)達(dá)、運(yùn)用、物資購入、製品販売権利有。 外國投資者，有權(quán)在批準(zhǔn)的合同范圍內(nèi)，自行制定生產(chǎn)經(jīng)營計(jì)劃，籌措、運(yùn)用資金，采購物資和銷售商品。203. 當(dāng)市対外貿(mào)易機(jī)構(gòu)、専門輸出入公司、生産貿(mào)易一體輸出入公司、直接輸出入行工場、更対外運(yùn)輸、倉庫、包裝、広告、保険対外貿(mào)易関連企業(yè)。 本市經(jīng)營對(duì)外貿(mào)易的機(jī)構(gòu)齊全，有經(jīng)營各類商品的專業(yè)經(jīng)營各類商品的專業(yè)進(jìn)出口公司，有生產(chǎn)、貿(mào)易為一體的工貿(mào)結(jié)合的進(jìn)出口公司，有直接經(jīng)營進(jìn)出口的工廠，還有外運(yùn)、倉儲(chǔ)、包裝、廣告、保險(xiǎn)等一整套為對(duì)外貿(mào)易服務(wù)的企業(yè)。204. 外國投資企業(yè)生産、経営必要応獨(dú)自機(jī)構(gòu)、配置行。 外商投資企業(yè)可以根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營需要，自行制定機(jī)構(gòu)設(shè)置和人員編制。205. 歴史的條件見、地理的條件見長江中國経済発展重點(diǎn)。 無論從歷史條件看，還是從地理?xiàng)l件看，長江流域是中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重點(diǎn)。206. 今、広東、福建南部経済多発展、長江流域広大持、中國経済。 現(xiàn)在廣東、福建南部的經(jīng)濟(jì)已取得了巨大的發(fā)展，但由于沒有像長江流域那樣廣闊的腹地，不可能成為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱。207. 海外投資、沿海部內(nèi)陸部広和経済 組基本的形成、対外速。 海外投資使我國經(jīng)濟(jì)基本形成了由沿海地區(qū)向內(nèi)陸地區(qū)擴(kuò)展的深層次的外向型經(jīng)濟(jì)的框架，加快了對(duì)外開放和改革的進(jìn)程。208. 投資環(huán)境、外國投資家投資、特外國投資関規(guī)定制定。 為了改善投資環(huán)境，更好地吸引外國投資者的投資，特制定關(guān)于鼓勵(lì)外商投資的規(guī)定。209. 外資系企業(yè)、製品輸出、又、規(guī)定基代理輸出。 外資性企業(yè)既可以由自己組織出口，也可以根據(jù)國家規(guī)定委托代理出口。210. 製品輸出企業(yè)技術(shù)企業(yè)外國投資家企業(yè)配當(dāng)利益國外送金、送金額。 產(chǎn)品出口型企業(yè)和先進(jìn)技術(shù)型企業(yè)的外國投資者，把企業(yè)分紅所得的紅利寄往國外時(shí)，免除匯款數(shù)額的所得稅。211. 三資企業(yè)中國産業(yè)構(gòu)造調(diào)整製品最適化、製品品質(zhì)80年代國際水準(zhǔn)。 “三資企業(yè)”促進(jìn)了中國產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整合產(chǎn)品的最優(yōu)化，許多產(chǎn)品的質(zhì)量，接近八十年代的國家水平。212. 政府特外國投資家製品輸出型企業(yè)先進(jìn)技術(shù)型企業(yè)設(shè)立奨勵(lì)。 政府特別鼓勵(lì)外商企業(yè)設(shè)立產(chǎn)品出口型或先進(jìn)技術(shù)型企業(yè)。213. 人民政府関係部門外資系企業(yè)申請(qǐng)、報(bào)告回答、解決求事項(xiàng)対、速、。 各級(jí)人民政府和有關(guān)主管部門，對(duì)外資型企業(yè)請(qǐng)求回答、解決的申報(bào)事項(xiàng)，應(yīng)當(dāng)迅速地審查、批準(zhǔn)。214. 多外資先進(jìn)技術(shù)導(dǎo)入即存企業(yè)改造。 引進(jìn)更多的外資和先進(jìn)技術(shù)，對(duì)老企業(yè)進(jìn)行嫁接式的改造。215. 外資契約約500億、実際利用額200億達(dá)。 引進(jìn)外資協(xié)議金額約500億美元，實(shí)際利用額約200億美元。216. 投資環(huán)境改善力、外國投資家外資企業(yè)問題解決、。 致力于改善投資環(huán)境，解決外國投資者和外資企業(yè)所面臨的問題，并調(diào)解糾紛。217. 中國外資企業(yè)、。 中國為了招攬外資企業(yè)，采用了各種優(yōu)惠政策。218. 外國投資家役所各部門走回歩悩必要。 外國投資者就不必在政府各部門之間來回奔走，為蓋圖章而苦惱了。219. 各政府部門共同事務(wù)方式、外國投資企業(yè)、手続。 各政府部門聯(lián)合辦公的方式簡化了外資企業(yè)的審批手續(xù)。220. 外國投資企業(yè)給與標(biāo)準(zhǔn)、形態(tài)及奨勵(lì)、制度制定。 外商投資企業(yè)可以自