超市食物英語翻譯.doc

餅干類Biscuits零嘴Snacks各式洋芋片Crisps寵物食品Pet.Food糖業(yè)類Confectionery廁所用品Toiletries榖類食品Cereals家禽類Poultry各式腌菜Pickles以下將常用的食品的中英對照作整理,以方便大家采購:A.肉品類(雞,豬,牛)B.海產(chǎn)類C.蔬果類D.其它A.肉品類(雞,豬,牛)雞以身體部位分：大雞腿FreshGradeLegs雞胸肉FreshGradeBreast小雞腿ChickenDrumsticks雞翅膀ChickenWings其它部位及內(nèi)藏，英國人都不吃，或給貓、狗吃的。豬肉則分：絞肉MincedSteak豬肝PigsLiver豬腳Pigsfeet豬腰PigsKidney豬心PigsHearts豬肚Pigbag沒骨頭的豬排PorkSteak連骨頭的豬排PorkChops卷好的腰部瘦肉Rolled Pork loin卷好的腰部瘦肉連帶皮RolledPorkBelly做香腸的絞肉Porksausagemeat醺肉SmokedBacon小里肌肉PorkFillet帶骨的瘦肉SpareRibPorkchops小排骨肉SpareRibofPork肋骨Porkribs(ps 可煮湯食用)漢堡肉PorkBurgers一塊塊的?C肉Pork-pieces豬油滴PorkDripping豬油Lard蹄膀Hock中間帶骨的腿肉CasserolePork有骨的大塊肉Joint牛肉小塊的瘦肉StewingBeef牛肉塊加牛腰Steak&Kidney可煎食的大片牛排Fryingsteak牛絞肉 Minced Beef大塊牛排RumpSteak牛鍵肉LegBeef牛尾OX-Tail牛心OX-heart牛舌OX-Tongues帶骨的腿肉BarnsleyChops肩肉ShoulderChops腰上的牛排肉PorterHouseSteak頭肩肉筋、油較多ChuckSteak拍打過的牛排 Tenderized Steak注牛雜類在傳統(tǒng)攤位市場才可買到，超級市場則不販賣。有：牛腸Roll,牛筋Cow hells,蜂窩牛肚 Honeycomb Tripe牛肚塊TripePieces,白牛肚BestthickseamB.海產(chǎn)類魚：鯡Herring鮭Salmon鱈Cod鮪魚Tuna比目魚Plaice鱆魚Octopus烏賊Squid花枝Dressedsquid鯖Mackerel北大西洋產(chǎn)的鱈魚Haddock鱒魚Trout(ps適合蒸來吃)鯉魚Carp鱈魚塊CodFillets(可做魚羹，或炸酥魚片都很好吃)海鰻Conger(Eel)海鯉SeaBream鱈魚類Hake紅鰹RedMullet(可煎或紅燒來吃)熏鮭*SmokedSalmon帶有黑胡椒粒的熏鯖*Smokedmackerelwithcrushedpeppercorn鯡魚子Herringroes鱈魚子BoiledCodroes*以上兩種魚只需烤好手放檸檬汁就十分美味了海鮮則有：牡_?Oyster蚌Mussel(黑色、橢圓形、沒殼的即為淡菜)螃蟹Crab蝦Prawn蟹肉條Crabstick蝦仁PeeledPrawns大蝦KingPrawns田螺Winkles小螺肉WhelksTops小蝦米Shrimps小貝肉Cockles龍蝦Lobster-蔬菜可買到的有：馬鈴薯Potato紅蘿卜Carrot洋蔥Onion茄子Aubergine芹菜Celery包心菜WhiteCabbage紫色包心菜Redcabbage大黃瓜Cucumber蕃茄Tomato小紅蘿卜Radish白蘿卜Mooli西洋菜Watercress玉米尖Babycorn玉米Sweetcorn白花菜Cauliflower蔥Springonions大蒜Garlic姜Ginger大白菜Chineseleaves大蔥Leeks芥菜苗Mustard&cress青椒GreenPepper紅椒Redpepper黃椒Yellowpepper洋菇Mushroom綠花菜Broccoliflorets綠皮南瓜Courgettes(形狀似小黃瓜，但不可生食)香菜Coriander四季豆DwarfBean長形平豆FlatBeans透明包心菜Iceberg萵苣菜Lettuce蕪菁SwedeorTurnip秋葵Okra辣椒Chillies小芋頭Eddoes大芋頭Taro蕃薯Sweetpotato菠菜Spinach綠豆芽Beans rots碗豆Peas玉米粒Corn高麗小菜心Sport水果類有：檸檬Lemon梨子Pear香蕉Banana葡萄Grape黃綠蘋果Goldenapple(脆甜)綠蘋果Grannysmith(較酸)可煮食的蘋果Barleys桃子Peach橙Orange草莓Strawberry芒果Mango菠蘿Pineapple奇異果Kiwi楊桃Star fruit蜜瓜Honeydew-melon櫻桃Cherry棗子Date荔枝lychee葡萄柚Grapefruit椰子Coconut無花果FigD.其它米則有：長米Longrice(較硬，煮前最好先泡一個(gè)小時(shí))短米Puddingriceorshortrice(較軟)糙米Brownrice泰國香米*THAIFragrantrice糯米*Glutinousrice*可在中國商店買到。英國面粉高筋面粉Strongflour中筋面粉Plainflour低筋面粉Self-raisingflour小麥面粉Wholemealflour糖砂糖Brownsugar（泡奶茶、咖啡適用）紅糖darkBrownSugar（感冒時(shí)可煮姜湯時(shí)用）白砂糖Custersugar（適用于做糕點(diǎn)）糖粉IcingSugar（可用在打鮮奶油及裝飾蛋糕外層）冰糖RockSugar-面條Noodles方便面Instantnoodles醬油Soysauce(分生抽淺色及老抽深色兩種)醋Vinegar太白粉Cornstarch麥芽糖Maltose芝麻SesameSeeds麻油Sesameoil蠔油Oystersauce胡椒Pepper辣椒粉Redchillipowder芝麻醬Sesamepaste腐皮Bean curdsheet豆腐Tofu西賈米Sago椰油CreamedCoconut味精Monosodiumglutamate花椒Chineseredpepper豆鼓Saltblackbean魚干Driedfish海帶SeavegetableorSeaweed綠豆Greenbean紅豆RedBean黑豆Blackbean大紅豆Redkidneybean冬菇Driedblackmushroom酸菜Pickledmustard-green粉絲Silknoodles燕菜Agar-agar米粉Rice-noodle竹筍罐