佛山市順德區(qū)立煌節(jié)能環(huán)保設(shè)備有限公司畫冊修改翻譯資料.doc

公司簡介廣東省佛山市順德區(qū)立煌節(jié)能環(huán)保設(shè)備有限公司，是一家專業(yè)從事高科技技術(shù)設(shè)備研發(fā)、設(shè)計、生產(chǎn)、銷售、安裝和售后服務(wù)一條龍式的大型廚房設(shè)備企業(yè)。本公司致力于建設(shè)高效節(jié)能、低碳環(huán)保、智能便捷、安全穩(wěn)定、大氣美觀的高品質(zhì)節(jié)能產(chǎn)品。 本公司配備有齊全、先進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備、測量儀器，并由專業(yè)的技術(shù)人員操作。我們在生產(chǎn)技術(shù)方面采用了獨(dú)創(chuàng)的高科技電路設(shè)計，并應(yīng)用目前最先進(jìn)的芯片技術(shù)，結(jié)合人性化精準(zhǔn)控制軟件，打造出具備超長持續(xù)使用性能的整裝機(jī)芯，國家相關(guān)部門并對此予以高度的認(rèn)可。多年來，立煌憑借著在產(chǎn)品設(shè)計、研發(fā)、生產(chǎn)、銷售和服務(wù)上的優(yōu)勢，再加上對高科技的執(zhí)意追求，對品質(zhì)的高度負(fù)責(zé)任，得到了客戶一致的信任與好評。并取得了驕人的業(yè)績和良好的信譽(yù)，產(chǎn)品在同行業(yè)中具有極高的信譽(yù)口碑。 立煌以“專業(yè)設(shè)計 銳意創(chuàng)新 誠信經(jīng)營 優(yōu)良服務(wù) 優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品”為公司經(jīng)營理念，致力做到“客戶第一，品質(zhì)第一、信譽(yù)第一、服務(wù)第一”的目標(biāo)。立煌節(jié)能環(huán)保設(shè)備有限公司成立于2008年，注冊資金100萬，是廣東省佛山市一家專業(yè)從事新能源技術(shù)設(shè)備研發(fā)、設(shè)計、生產(chǎn)、銷售、安裝和售后服務(wù)一條龍式的大型廚房設(shè)備企業(yè)。公司產(chǎn)品主要銷往全球酒店廚房、部隊、學(xué)校、醫(yī)院食堂，并提供專業(yè)全程服務(wù)。公司以安全高效、 節(jié)能環(huán)保、質(zhì)優(yōu)物美的宗旨打造優(yōu)良產(chǎn)品；以銳意創(chuàng)新、開拓奮進(jìn)的理念發(fā)展公司；以全方位優(yōu)質(zhì)的服務(wù)回饋客戶。我們配備有先進(jìn)的生產(chǎn)、測量、維修設(shè)備及專業(yè)熟練的技術(shù)人員。在技術(shù)方面采用了獨(dú)特新穎的電路設(shè)計，并應(yīng)用目前最先進(jìn)芯片技術(shù)，結(jié)合人性化精準(zhǔn)控制軟件，打造出具備持久耐用、專業(yè)穩(wěn)定性能的整裝機(jī)芯，國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督檢驗(yàn)總局給予認(rèn)可證書。多年來，我們憑借著別出心裁的外觀設(shè)計，過硬的產(chǎn)品質(zhì)量，優(yōu)質(zhì)便捷的售后服務(wù)，打造出的“欣灶”“盈廚”牌的產(chǎn)品銷往中國、德國、俄羅斯及全球眾多國家，得到了客戶一致的信賴和好評，之所以在全球廚房設(shè)備行業(yè)內(nèi)樹立了良好的口碑。選擇立煌，選擇欣灶，選擇盈廚，我們會為您送出貼心、舒心、放心的售前、售中、售后服務(wù)。立煌以您的滿意就是我們的工作為服務(wù)宗旨，以客戶至上作為我們服務(wù)的承諾，無論何時何地，選擇立煌我們將會為您提供全程無憂的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。 Company Profile Foshan Shunde Lihuang Energy Saving Equipment Co.,Ltd was established in 2008, its registered capital is RMB1,000,000. It is a professional manufacturer and supplier of high-tech kitchen equipments, which is specialized in developing, designing, producing, selling, installing kitchen equipments. Our equipments are mainly sold to global hotel, army, school, hospital kitchens. We always implement the company spirit to provide you with carbon neutral, user-safety, energy-saving& environmental-friendly products and comprehensive qualified services.Since its establishment, Lihuang introduced lots of advanced production equipments, measuring and maintenance instruments. We use the exclusive patent high-tech circuit design together with the most advanced chip technology, combined with humanization precise control software to develop the most continued use machine, which has gain certificate from the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Technology. After years of struggle, our brands “XINZAO” & “YINGCHU” are successivly walked into local market, Germany, Russia and other areas in the world rely on their unique design, excellent quality and high quality convenient after-sale services.Choose LIHUANG, choose “XINZAO” , choose “YINGCHU” , we are ready to serve you at any time! Lihuang would like to build up a bright future with all friends! 企業(yè)榮譽(yù)經(jīng)過多年的拼搏與努力,立煌在科技研究各個方面均取得了矚目的成績，這些成績不僅代表立煌獲得了行業(yè)和社會的認(rèn)可，還意味著立煌在不斷的發(fā)展中逐步實(shí)現(xiàn)了自己的價值。HonorsAfter years of efforts and hard works, Lihuang achieved outstanding achievement in science and technology research. These achievements not only represent Lihuang has been recognized by the society, also means that it realize its value in the gradually development. 五大優(yōu)勢 Advantages燃?xì)鉅t 柴油爐 電磁爐三者耗能對比Gas stove Diesel furnace Induction cooker Energy consumption測試條件Test conditions水重量 水溫 溫度升高Water weight water temperature爐具的選擇原則一 根據(jù)菜譜和食品加工方法選擇不同功能類型的設(shè)備原則二 根據(jù)餐位數(shù)（餐廳規(guī)模）或者加工的數(shù)量選擇不同功率設(shè)備原則三 根據(jù)餐廳的類型或大小選擇設(shè)備設(shè)備選擇舉例5KW單頭電磁炒爐大約可以應(yīng)付30-50人用餐8KW單頭電磁炒爐大約可以應(yīng)付50-80人12KW單頭電磁炒爐大約可以應(yīng)付80-120人20KW單頭電磁炒爐大約可以應(yīng)付120-180人25KW單頭電磁炒爐大約可以應(yīng)付180-300人Stoves choiceAccording to recipes and food processing methods to choose different function of equipmentAccording to diner numbers (restaurant scale) or amount of processing to choose different power equipmentAccording to restaurant type or scale to choose deviceEquipment selection examples5 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 30 to 50 diners8 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 50-80 diners12 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 80 to 120 diners 20 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 120 to 180 diners 25 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 180 to 300 diners一、什么是商用電磁爐商用電磁爐顧名思義是用于商用的電磁爐，商用電磁爐（又名商用電磁灶）-是現(xiàn)代廚房革命的產(chǎn)物，是無需明火或傳導(dǎo)式加熱的無火煮食廚具，完全區(qū)別于傳統(tǒng)所有的有火或無火傳導(dǎo)加熱廚具（爐具）.一，What is Commercial Induction CookerCommercial induction cooker just as its name implies that it is used for commercial cooking, (also named commercial electromagnetic range). It is a great product of modern kitchen revolution! It is a type of no fire or heat conduction cooking equipments that is completely different from all traditional fire or heat conduction cooker.二、商用電磁爐工作原理商用電磁爐作為廚具市場的一種新型灶具。它打破了傳統(tǒng)的明火烹調(diào)方式采用磁場感應(yīng)電流（又稱為渦流）的加熱原理，電磁爐是通過電子線路板組成部分產(chǎn)生交變磁場、當(dāng)用含鐵質(zhì)鍋具底部放置爐面時，鍋具即切割交變磁力線而在鍋具底部金屬部分產(chǎn)生交變的電流（即渦流），渦流使鍋具鐵分子高速無規(guī)則運(yùn)動，分子互相碰撞、摩擦而產(chǎn)生熱能,使器具本身自行高速發(fā)熱，用來加熱和烹飪食物，從而達(dá)到煮食的目的。（故：電磁爐煮食的熱源來自于鍋具底部而不是電磁爐本身發(fā)熱傳導(dǎo)給鍋具，所以熱效率要比所有炊具的效率均高出近1倍）具有升溫快、熱效率高、無明火、無煙塵、無有害氣體、對周圍環(huán)境不產(chǎn)生熱輻射、體積小巧、安全性好和外觀美觀等優(yōu)點(diǎn)，能完成家庭的絕大多數(shù)烹飪?nèi)蝿?wù)。因此，在電磁爐較普及的一些國家里，人們譽(yù)之為烹飪之神和綠色爐具。 二, Commercial Induction Cooker Working PrincipleCommercial induction cooker is a new type of kitchen equipment. It has broken the traditional fire cooking method by using magnetic induction current (also called the eddy current) to heat up. It generates alternating magnetic field through the electronic circuit board, when place a pot with iron bottom on the surface, the pot will cut the alternating magnetic lines to generate alternating current (the eddy current), which makes iron molecular motion without rules, high-speed collision, friction and produce the heat to cook the food (so: Heat Energy of commercial induction cooker comes from the bottom of pot instead of induction cooker itself, thus its thermal efficiency is nearly 1 times as other cooker) Thus, it is high efficiency, environmental protection, no fire, no radiation, smokeless, no ash, no pollution, no temperature rise, no CO, CO2 and no SO3, safety, stability, elegant, etc. So, it enjoys a good reputation for Cooking God and Green Stove.1. 高效節(jié)能電磁熱效率在95%以上，而燃油、燃?xì)鉄嵝蕛H在20%55%之間。電磁爐能省錢，并可為人類節(jié)約不可再生資源,如油、氣、煤等。保守計算，相對燃油的燃料成本，可以節(jié)約60%，而相對燃?xì)鈩t可節(jié)約50%。1. High Efficiency & Energy SavingElectromagnetic heat efficiency is more than 95%, while the heat efficiency of fuel and gas only between 20% to 55%. Thus, it can save money and non-renewable resources as well, such as fuel, gas, coal, etc. Conservative calculations, it can save 60% fuel costs compare to use fuel, and 50% of gas. 2. 低碳環(huán)保無明火、無熱輻射、無煙、無灰、無污染、不升高室溫，不產(chǎn)生CO、CO2、SO3等有害物質(zhì)，環(huán)境得到保護(hù)。廚房清靜、清潔、清爽，是名副其實(shí)的環(huán)保產(chǎn)品。2. Low Carbon & Environmental ProtectionNo fire, no radiation, smokeless, no ash, no pollution, no temperature rise, no CO, CO2 and no SO3 as well. The kitchen will be quiet, clean and relaxed. 3. 智能便捷人性化微電腦控制，實(shí)現(xiàn)高、低功率分段連續(xù)性微調(diào)操控，烹飪更方便；數(shù)碼直觀顯示功率火力大小，一目了然。3. Intelligent & Convenient.It use humanized microcomputer control to realize high, low power block continuity fine-tuning handling and digital visual to display fire power.4. 安全穩(wěn)定多重安全保護(hù)，無漏電危險，無電磁輻射，不會發(fā)生爆炸。采用最新德國大功率電磁加熱技術(shù)，避免了電壓不穩(wěn)對主控電子部件的沖擊，主機(jī)工作穩(wěn)定、產(chǎn)品使用壽命長；采用全閉環(huán)設(shè)計，輸出功率恒定，火力穩(wěn)定。 4. Safety & StabilityMultiple security protection, no leakage, no electromagnetic radiation, no exploration. Using the latest Germany high-power electromagnetic heating technology, it can avoid the voltage instability to impact electronic components. The cooker is stable and long life. Adopted the closed-loop design, output power is constant and fire stability.5. 大氣美觀外觀清逸、優(yōu)雅,令廚房整體觀感清新脫俗，端莊高雅，品味彰顯，讓人爽心悅目，倍感非凡。5. Pure & ElegantSimplicity and elegant manners and shaping make the kitchen delightful, dignified and elegant, pure and fresh and free from vulgarity taste, let a person be pleasing from the eyes to mind.8 檔數(shù)碼顯示豪華大方，開關(guān)設(shè)計獨(dú)特，操作簡單超靜音運(yùn)作，無明火，無煙塵廢氣高可靠性控制部件確保惡劣環(huán)境使用自動安全保護(hù)功能，性能更安全可靠全不銹鋼精工細(xì)制，高檔耐用升溫快，熱效率高達(dá)95%以上8 levels digital displayElegant and simplicity, unique design of switch, convenient operation No noisy, no fire, no smoke and exhaust, no polluted High stable control components to ensure operation in bad environment Automatic security protection function, more safety and stability Exquisite workmanship of stainless steel, high-quality and durable Faster heat up, electromagnetic heat efficiency is more than 95% 清新廚房 寫意生活讓廚房少一些廢氣，讓廚房更接近自然締造方便廚房，演繹輕松生活Pure and Fresh Kitchen A Place to Enjoy Life Less waste gas, let purity, simplicity and grace in the whole kitchen Taste, pleasant mood, coloring the grand moment together, producing tender elegance, refinement and comfort.型號 MODEL規(guī)格尺寸 SPECIFICATION功率 POWER額定電壓 VOLTAGE鍋尺寸 POT SIZE雙頭雙尾小炒爐 Double-head Double-tailed Small Wok Furnace單頭大炒爐 One-head Big Wok Furnace雙頭大炒爐 Double-head Big Wok Furnace單頭單尾小炒爐 One-head One-tailed Small Wok Furnace雙頭單尾小炒爐 Double-head One-tailed Small Wok Furnace三門海鮮蒸爐 Three-layer Seafood Steamer電磁蒸飯柜 Electromagnetic Rice Steamer單頭小炒爐One-head Small Wok Furnace大小炒組合爐 Small & Big Wok Furnace高背湯爐 High-back Soup Stove單頭矮湯爐 One-head Short Soup Stove雙頭高背湯爐 Double-head High-back Soup Stove立式雙缸油炸爐 Upright Fryer Furnace立式腸粉爐Upright Rice Roll Steamer立式扒爐Upright Griddle立式湯面爐Upright Noodle Furnace臺式煮面爐 Counter Top Noodle Cooker臺式油炸爐 Table Fryer Furnace立式四眼煲仔爐 Upright Four Clay Pot Furnace立式六眼煲仔爐 Uprig