通信與電子信息工程專業(yè)英語(yǔ)聶敏著第14單元.ppt

Unit14SatelliteCommunication TextA Unit14 原文 SatellitecommunicationbeganaftertheSecondWorldWar Scientistsknewthatitwaspossibletobuildrocketsthatwouldcarryradiotransmittersintospace 譯文 衛(wèi)星通信始于二戰(zhàn)之后 科學(xué)家們知道制造火箭攜帶通信設(shè)備進(jìn)入太空是可以實(shí)現(xiàn)的 2 In1945 ArthurC Clarkepublishedhisessayon ExtraTerrestrialRelays Butitwasnotuntil1957 inthemiddleofthecoldwar thatthesuddenlaunchingofthefirstsatelliteSPUTNIKbytheSovietUnionshockedtheWesternworld 1 1945年 ArthurC Clarke在 ExtraTerrestrialRelays 上發(fā)表了他的著作 但是直到1957年冷戰(zhàn)期間 蘇聯(lián)突然發(fā)射了第一顆衛(wèi)星 伴侶 號(hào)才震驚了西方世界 3 SPUTNIKisnotatallcomparabletoasatellitetoday Itwasbasicallyasmallsendertransmittingaperiodic beep ButthiswasenoughfortheUStoputallitseffortintodevelopingitsfirstsatellite 伴侶 號(hào)與今天的衛(wèi)星是沒(méi)法比的 他就是一個(gè)基本的小發(fā)射機(jī)發(fā)射一個(gè)周期性的 嘟嘟音 但這已經(jīng)足夠讓美國(guó)投入所有的精力去研究它的第一顆人造衛(wèi)星 4 Onlythreeyearslater in1960 thefirstreflectingcommunicationsatelliteECHOwasinspace ECHOwasbasicallyamirrorintheskyenablingcommunicationbyreflectingsignals 僅僅三年后 在1960年第一架反射通信衛(wèi)星ECHO發(fā)射到太空中 ECHO衛(wèi)星仿佛是天空中的鏡子能夠通過(guò)反射信號(hào)實(shí)現(xiàn)通信 5 Threeyearsfurtheron thefirstgeostationary orgeosynchronous satelliteSYNCOMfollowed 在接下來(lái)的三年里第一架同步衛(wèi)星 或靜止衛(wèi)星 SYNCOM發(fā)射成功 6 Eventoday geostationarysatellitesarethebackboneofnewsbroadcastinginthesky Theirgreatadvantageistheirfixedpositioninthesky Theirrotationissynchronoustotherotationoftheearth sotheyappeartobepinnedtoacertainlocation 甚至在今天 同步衛(wèi)星也是太空信息廣播的主干網(wǎng) 他們的最大的優(yōu)勢(shì)就是在太空中的位置是固定的 他們的旋律同步于地球的旋律 所以他們似乎是在一個(gè)特定的位置 7 ThefirstcommercialgeostationarycommunicationsatelliteINTELSAT1 alsoknownas EarlyBird wentintooperationin1965 Itwasinserviceforone and a halfyears weighed68kgandoffered240duplextelephonechannelsor alternatively asingleTVchannel 2 1965年第一臺(tái)用于商業(yè)的同步通信衛(wèi)星INTELSAT1 又名 EarlyBird 投入運(yùn)作 他使用僅一年半時(shí)間 重68Kg 并支持240條全雙工電話信道或1條電視信道 8 INTELSAT2followedin1967 INTELSAT3in1969alreadyoffered1200telephonechannels 在1967年發(fā)射的INTELSAT2衛(wèi)星 在1969年發(fā)射的INTELSAT3衛(wèi)星已經(jīng)提供1200條電話信道 9 Whilecommunicationonlandalwaysprovidesthealternativeofusingwires thisisnotthecaseforshipsatsea 相對(duì)來(lái)講陸地通信通常選擇使用有線通信 而這卻不適用于海上的船舶 10 ThreeMARISATsatelliteswentintooperationin1976whichofferedworldwidemaritimecommunication However Senderandreceiverstillhadtobeinstalledontheshipswithlargeantennas 1 2mantenna 40Wtransmitpower 在1976年3臺(tái)服務(wù)于世界范圍內(nèi)海上通信的MARISAT衛(wèi)星投入使用 然而 發(fā)送和接受設(shè)備必須是固定在船上的大天線 1 2m的天線40W的發(fā)射功率 11 Thefirstmobilesatellitetelephonesystem INMARSAT A wasintroducedin1982 Sixyearslater INMARSAT Cbecamethefirstsatellitesystemtooffermobilephoneanddataservices Dataratesofabout600bps interfacestotheX 25packetdatanetworkexist 第一個(gè)移動(dòng)衛(wèi)星電話系統(tǒng)INMARSAT A是在1982年提出的 六年后INMARSAT C成為第一個(gè)提供移動(dòng)手機(jī)和數(shù)據(jù)服務(wù)的衛(wèi)星系統(tǒng) 數(shù)據(jù)速率約600bps 面向網(wǎng)絡(luò)X 25數(shù)據(jù)包的接口 12 In1993 satellitetelephonesystemsfinallybecamefullydigitalwithINMARSAT M Theactualmobility however wasrelativefromauser spointofview asthedevicesneededforcommunicationviageostationarysatelliteswereheavy severalkilograms andneededalotoftransmitpowertoachievedecentdatarates 3 在1993年衛(wèi)星電話系統(tǒng)最終變成了全數(shù)字的像INMARSAT M 然而 從用戶的觀點(diǎn)來(lái)看其實(shí)際的移動(dòng)性是相對(duì)的 因?yàn)橐c這些同步衛(wèi)星通信所需的終端設(shè)備就達(dá)幾千克重 且需要大量的發(fā)射功率才能達(dá)到較優(yōu)的數(shù)據(jù)速率 13 Nineteenninety eightmarkedthebeginningofanewageofsatellitedatacommunicationwiththeintroductionofglobalsatellitesystemsforsmallmobilephones suchas e g IridiumandGlobalstar 在1998年隨著全球?qū)ｉT(mén)為手機(jī)的衛(wèi)星系統(tǒng)例如Iridium和GlobalStar的提出這標(biāo)志著衛(wèi)星數(shù)據(jù)通信新時(shí)代的開(kāi)始 14 Therearecurrentlyalmost200geostationarysatellitesincommercialusewhichshowstheimpressivegrowthofsatellitecommunicationoverthelast30years 有大約200個(gè)同步衛(wèi)星用于商業(yè)這表明了衛(wèi)星通信在過(guò)去30年里的巨大增長(zhǎng) 15 However satellitenetworksarecurrentlyfacingheavycompetitionfromterrestrialnetworkswithnationwidecoverageoratleastenoughcoveragetosupportmostapplicationsandusers 4 然而 衛(wèi)星通信網(wǎng)目前面臨著和地面通信網(wǎng)激烈的競(jìng)爭(zhēng) 因?yàn)槠涞孛嫱ㄐ啪W(wǎng)的覆蓋能力可達(dá)到全球或足夠大的區(qū)域以支持更多的應(yīng)用和用戶 16 Traditionally satelliteshavebeenusedinthefollowingareas Weatherforecasting Severalsatellitesdeliverpicturesoftheearthusing e g infraredorvisiblelight Withoutthehelpofsatellites theforecastingofhurricaneswouldbeimpossible 傳統(tǒng)上衛(wèi)星用于以下方面 天氣預(yù)報(bào) 幾臺(tái)衛(wèi)星共同使用紅外線或可見(jiàn)光發(fā)送回地球的圖片 沒(méi)有衛(wèi)星的幫助將不能對(duì)颶風(fēng)進(jìn)行預(yù)測(cè) 17 RadioandTVbroadcastsatellites HundredsofradioandTVprogramsareavailableviasatellite Thistechnologycompeteswithcableinmanyplaces asitischeapertoinstalland inmostcases noextrafeeshavetobepaidforthisservice 無(wú)線電和電視廣播衛(wèi)星 數(shù)以百計(jì)的無(wú)線電和電視節(jié)目能夠通過(guò)衛(wèi)星實(shí)現(xiàn) 這技術(shù)在很多方面主要通過(guò)電纜來(lái)完成 因?yàn)樗惭b便宜并且不會(huì)產(chǎn)生額外的服務(wù)費(fèi)用 18 Today ssatellitedisheshavediametersof30 40cmincentralEurope thediametersinnortherncountriesareslightlylarger 如今的衛(wèi)星接收器在歐洲內(nèi)的直徑大約是30 40cm 在北方國(guó)家的接收器稍微大點(diǎn) 19 Militarysatellites Oneoftheearliestapplicationsofsatelliteswastheiruseforcarryingoutespionage Manycommunicationlinksaremanagedviasatellitebecausetheyaremuchsaferfromattackbyenemies 軍用衛(wèi)星 衛(wèi)星最早的應(yīng)用之一是進(jìn)行間諜活動(dòng) 很多軍事通信是通過(guò)衛(wèi)星來(lái)完成的 因?yàn)檫@樣更安全 20 Satellitesfornavigation Eventhoughitwasonlyusedformilitarypurposesinthebeginning theglobalpositioningsystem GPS isnowadayswell knownandavailableforeveryone 海事衛(wèi)星 盡管全球定位系統(tǒng)GPS在起初僅用于軍事目的 但今天對(duì)人們來(lái)說(shuō)它確是眾所周知的并可以被人們利用的 21 Thesystemallowsforpreciselocalizationworldwide andwithsomeadditionaltechniques theprecisionisintherangeofsomemeters AlmostallshipsandaircraftrelyonGPSasanadditiontotraditionalnavigationsystems 這系統(tǒng)能夠在世界范圍內(nèi)精確定位 使用一些精確的技術(shù)精確度可達(dá)到數(shù)米之內(nèi)范圍 幾乎所有的船舶和飛機(jī)都裝備了GPS系統(tǒng) 22 ManytrucksandcarscomewithinstalledGPSreceivers Thissystemisalsoused e g forfleetmanagementoftrucksorforvehiclelocalizationincaseoftheft 很多卡車和汽車也裝有固定的GPS接收器 這系統(tǒng)還用于車輛管理以及盜賊的定位 23 Inthecontextofmobilecommunication thecapabilitiesofsatellitestotransmitdataisofparticularinterest 在移動(dòng)通信的環(huán)境中衛(wèi)星傳輸數(shù)據(jù)的能力也是很好的 24 Globaltelephonebackbones Oneofthefirstapplicationsofsatellitesforcommunicationwastheestablishmentofinternationaltelephonebackbones Insteadofusingcablesitwassometimesfastertolaunchanewsatellite aka bigcableinthesky 全球電話網(wǎng) 衛(wèi)星在通信方面的地一個(gè)應(yīng)用是作為世界電話骨干網(wǎng)的設(shè)施 相對(duì)于使用電纜有時(shí)候發(fā)射一顆新的衛(wèi)星更加便捷 又叫做 大型空中電纜 25 However whilesomeapplicationsstillusethem these satellitesareincreasinglybeingreplacedbyfiberopticalcablescrossingtheoceans 然而一些應(yīng)用仍使用衛(wèi)星但是衛(wèi)星正在被海底光纜所取代 26 Themainreasonforthisisthetremendouscapacityoffiberopticallinks commerciallysome10Gbpsusingwavelengthdivisionmultiplexing severalTbpsinlabs and inparticular themuchlowerdelaycomparedtosatellites 主要的原因是光纖巨大的傳輸能力 商業(yè)上用波分復(fù)用的方式一10Gbps傳輸 實(shí)驗(yàn)室里可以達(dá)到幾Tbps速率 另外他比衛(wèi)星有更小的時(shí)延 27 Whilethesignaltoageostationarysatellitehastotravelabout72000kmfromasenderviathesatellitetothereceiver thedistanceistypicallylessthan10000kmifafiber opticallinkcrossingthePacificorAtlanticOceanisused 5 同步衛(wèi)星的信號(hào)從發(fā)射機(jī)到接收機(jī)的傳輸距離是72000km 而如果使用穿越大西洋和太平洋的光纖鏈路 其長(zhǎng)度通常小于10000km 28 Unfortunately thespeedoflightislimited resultinginaone way single hoptimedelayof0 25sforgeostationarysatellites Usingsatellitesfortelephoneconversationissometimeannoyingandrequiresparticulardisciplineindiscussions 不幸的是光的速度是有限的 導(dǎo)致了同步衛(wèi)星單程信號(hào)有0 25s的時(shí)延 通過(guò)衛(wèi)星打電話有時(shí)候是非常惱人的在討論中并需要特殊的設(shè)施 29 Connectionsforremoteordevelopingareas Duetotheirgeographicallocationmanyplacesallovertheworlddonothavedirectwiredconnectiontothetelephonenetworkortheinternet e g researchersonAntarctica orbecauseofthecurrentstateoftheinfrastructureofacountry Satellitesnowofferasimpleandquickconnectiontoglobalnetworks 偏遠(yuǎn)和發(fā)展中地區(qū)的連接 由于地理的分布世界上很多地區(qū)不能使用電線直接連接電話網(wǎng)和Internet網(wǎng) 例如南極洲的研究家 或因?yàn)橐粋€(gè)國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施比較落后 衛(wèi)星是一種簡(jiǎn)單快捷的方式連接全球網(wǎng)絡(luò) 30 Globalmobilecommunication Thelatesttrendforsatellitesisthesupportofglobalmobiledatacommunication Duetothehighlatency geostationarysatellitesarenotidealforthistask therefore satellitesusinglowerorbitsareneeded 全球移動(dòng)通信 衛(wèi)星最新的趨勢(shì)是支持移動(dòng)通信 由于一些因素使得同步衛(wèi)星并不是非常適合這項(xiàng)業(yè)務(wù) 因此 低軌道衛(wèi)星的需求就出現(xiàn)了 31 Thebasicpurposeofsatellitesformobilecommunicationisnottoreplacetheexistingmobilephonenetworksbuttoextendtheareaofcoverage 衛(wèi)星移動(dòng)通信的基本目的并不是取代原有的移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)而是拓展其覆蓋率 32 Cellularphonesystems suchasAMPSandGSM andtheirsuccessors donotcoverallpartsofacountry Areasthatarenotcoveredusuallyhavelowpopulationwhereitistooexpensivetoinstallabasestation 蜂窩通信系統(tǒng)例如AMPS和GSM并不能成功覆蓋一個(gè)國(guó)家的所有的地方 沒(méi)有覆蓋的地區(qū)通常是人口稀少 因?yàn)槌杀咎叨荒茉谀抢锝ㄔ旎?33 Withtheintegrationofsatellitecommunication however themobilephonecanswitchtosatellitesofferingworldwideconnectivitytoacustomer Jamalipour 1998 在衛(wèi)星通信的綜合應(yīng)用下 移動(dòng)電話可以保證通過(guò)衛(wèi)星轉(zhuǎn)換確保每一個(gè)人的連通 34 FortheUMTSsystemfrequencybandsdirectlyadjacenttotheterrestrialbandshavebeenallocatedforthesatellitesegment S Band 1980 2010MHzuplink 2170 2200MHzdownlink UMTS系統(tǒng)的頻帶寬度直接接近于陸地上的已經(jīng)允許衛(wèi)星接入的帶寬 上行1980 2010MHz 下行2170 2200MHz 35 Figure14 1showsaclassicalscenarioforsatellitesystemssupportingglobalmobilecommunication 圖14 1顯示了傳統(tǒng)的衛(wèi)星系統(tǒng)支持全球通信的情形 36 dependingonitstype eachsatellitecancoveracertainareaontheearthwithitsbeam theso called footprint 依據(jù)他的位置每個(gè)衛(wèi)星可以通過(guò)波束覆蓋地區(qū)的一確定區(qū)域 這又叫做 陰影 37 Withinthefootprint communicationwiththesatelliteispossibleformobileusersviaamobileuserlink MUL andforthebasestationcontrollingthesatelliteandactingasgatewaytoothernetworksviathegatewaylink GWL 6 在衛(wèi)星通信的覆蓋區(qū)內(nèi) 利用衛(wèi)星進(jìn)行通信成為可能 移動(dòng)用戶使用移動(dòng)用戶鏈路 同時(shí)基站控制衛(wèi)星并利用網(wǎng)關(guān)鏈路扮演其他網(wǎng)絡(luò)間網(wǎng)關(guān)的角色 38 Satellitesmaybeabletocommunicatedirectlywitheachotherviaintersatellitelinks ISL Thisfacilitatesdirectcommunicationbetweenuserswithindifferentfootprintswithoutusingbasestationsorothernetworksonearth 衛(wèi)星可以通過(guò)中心衛(wèi)星的鏈接直接通信 這使地球上不同的覆蓋區(qū)域內(nèi)的用戶可以直接的通信而不借用基站和其他網(wǎng)絡(luò) 39 Savingextralinksfromsatellitetoearthcanreducelatencyfordatapacketsandvoicedata Somesatelliteshavespecialantennastocreatesmallercellsusingspotbeams e g 163spotbeamspersatelliteintheICOsystem 減少衛(wèi)星和地球間的鏈接可以減少數(shù)據(jù)包和聲音的時(shí)延 一些衛(wèi)星有小的天線用波束覆蓋一塊區(qū)域建立蜂窩小區(qū) 例如在ICO系統(tǒng)中每個(gè)衛(wèi)星的163波束 40 TherequiredterrestrialserviceinfrastructureforsatellitecontrolandthecontrollinksbetweenEarthcontrolstationsandsatellitesnotshowninFigure14 1 陸地服務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施在衛(wèi)星控制和衛(wèi)星陸地間的鏈路控制沒(méi)有在圖中顯示出來(lái) 41 Geostationary orgeosynchronous earthorbit GEO GEOsatelliteshaveadistanceofalmost36000kmtotheearth ExamplesarealmostallTVandradiobroadcastsatellites manyweathersatellitesandsatellitesoperatingasbackbonesforthetelephonenetwork 地球同步軌道 地球同步衛(wèi)星在距地大約36000km的軌道上 例如幾乎所有的電視好 和無(wú)線電廣播衛(wèi)星 很多氣象衛(wèi)星以及構(gòu)成電話支撐網(wǎng)的衛(wèi)星 42 Mediumearthorbit MEO MEOsoperateatadistanceofabout5000 12000km Uptonowtherehavenotbeenmanysatellitesinthisclass butsomeupcomingsystem e g ICO usethisclassforvariousreasons 中距離軌道 中距離軌道距地在5000 12000km之間 至今為止在這一層中沒(méi)有多少衛(wèi)星 但是一些未來(lái)系統(tǒng)在這一層有很多用途 43 Lowearthorbit LEO WhilesometimeagoLEOsatellitesweremainlyusedforespionage severalofthenewsatellitesystemsnowrelyonthisclassusingaltitudesof500 1500km 近地軌道 很早以前近地軌道衛(wèi)星主要用于間諜偵測(cè) 一些新的衛(wèi)星依賴于這一層 大約距地500 1500km 44 Highlyellipticalorbit HEO Thisclasscomprisesallsatelliteswithnoncircularorbits Currently onlyafewcommercialcommunicationsystemsusingsatelliteswithellipticalorbitsareplanned Thesesystemshavetheirperigeeoverlargecitiestoimprovecommunicationquality 橢圓軌道 這一層包含了幾乎所有的衛(wèi)星 但他不是圓形軌道 起初 僅僅計(jì)劃現(xiàn)有的商業(yè)通信用該層的衛(wèi)星 這系統(tǒng)在大城市上面是近地點(diǎn) 以此來(lái)改善通信狀況 45 TheVanAllenradiationbelts beltsconsistingofionizedparticles atheightsofabout2000 6000km innerVanAllenbelt andabout15000 30000km outerVanAllenbelt respectivelymakesatellitecommunicationverydifficultintheseorbits VanAllen輻射帶由離子化的微粒組成 在2000 6000km和在15000 30000km使衛(wèi)星在這軌道內(nèi)通信非常困難 46 Unit14SatelliteCommunication TextBGPS Unit14 原文 Inthepastsailorsusedtolookatthestarsintheskytonavigatetheirships 譯文 在過(guò)去 水手們常常是通過(guò)觀察天空中的星星來(lái)導(dǎo)航 48 Unit14 原文 Subsequently anumberofelectromagneticandelectronicnavigationalaidsweredevelopedtodeterminethelocationofmovingaswellasstationaryobjects 譯文 然后 人們發(fā)明了許多電磁電子設(shè)備用以確定運(yùn)動(dòng)和靜止的物體的位置 49 Unit14 原文 PerhapsthegreatestinnovationinnavigationalaidsistheGlobalPositioningSystem GPS inwhichelectronicgadgetslookatartificialsatellitestodeterminethelocationandspeedofanobject 譯文 或許 在導(dǎo)航設(shè)備中最偉大的創(chuàng)新就是全球定位系統(tǒng) GPS 在這種系統(tǒng)中 電子裝置通過(guò)觀測(cè)人造衛(wèi)星來(lái)確定物體的位置和移動(dòng)速度 50 Unit14 原文 ThemostattractivefeatureoftheGPSisthatitisareliablenavigationalaidanywhereontheearth operatinginallweatherconditions24hoursaday andcanbeusedbymaritimeandlandusers 譯文 GPS最具吸引力的特點(diǎn)是無(wú)論天氣情況如何 它都能提供24小時(shí)的可靠導(dǎo)航 而且能夠陸海通用 51 Unit14 原文 Inthispassage westudytheGPSarchitectureandtheapplicationsofGPStechnology 譯文 在這篇文章中 我們將學(xué)習(xí)GPS的結(jié)構(gòu)及GPS技術(shù)的應(yīng)用 52 Unit14 原文 ThefeaturesofcommercialGPSreceiversarediscussedbrieflyalongwithmethodologyfordevelopingapplicationsusingtheGPStechnology 譯文 我們將簡(jiǎn)略地討論商用GPS的接收器的特點(diǎn) 以及利用GPS技術(shù)開(kāi)發(fā)應(yīng)用的方法 53 Unit14 原文 TheGPStechnologywasdevelopedbytheU S DepartmentofDefensein1983atacostofUS 12billion 譯文 GPS技術(shù)是由美國(guó)國(guó)防部于1983年開(kāi)發(fā)的 花費(fèi)達(dá)120億美元 54 Unit14 原文 TheGPSconsistsofthreesegments spacesegment controlsegmentandusersegment 譯文 GPS由三部分組成 空間部分 控制部分和用戶部分 55 Unit14 原文 Spacesegment ThespacesegmentofGPSconsistsof24NAVSTARsatellites includingthreesparesatellites operationalsinceAugust1995 譯文 空間部分 GPS的空間部分由24個(gè)導(dǎo)航衛(wèi)星 包括3個(gè)備用衛(wèi)星 組成 它們于1995年開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn) 56 Unit14 原文 Thesesatellitesorbitat20 200kmabovethesurfaceoftheEarthinsixcircularorbitalplaneswitha12 hourorbitalperiodeach 譯文 這些衛(wèi)星在距地球表面20200km的高度上繞地球運(yùn)行 分布在6個(gè)圓形軌道平面上 每個(gè)軌道的周期為12小時(shí) 57 Unit14 原文 Theseplanesaresuchthatfromanylocationontheearth atleastfivesatellitescanbeviewed 譯文 平面這樣分布使得在地球上的任何位置都能觀察到5顆衛(wèi)星 58 Unit14 原文 ThesesatellitesoperateintheL1frequencyband 1 5742GHz andcontinuouslybroadcastnavigationalsignals 譯文 這些衛(wèi)星工作在第一層頻帶上 1 5742GHz 并連續(xù)不斷地廣播導(dǎo)航信號(hào) 59 Unit14 原文 Thisnavigationaldatacanbereceivedbyanyoneanywhereontheearthfreeofcostfordecodingandfindingnavigationalparameters location longitude latitudeandaltitude velocityandtime 譯文 這個(gè)導(dǎo)航信號(hào)能被地球上任何地方的任何人接受 而且譯碼和獲得導(dǎo)航參數(shù)即位置 經(jīng)度 緯度 海拔高度 速率 時(shí)間是免費(fèi)的 60 Unit14 原文 ThespacesegmentofGPSconsistsof24NAVSTARsatellites eachwithanorbitalperiodof12hours Thesesatellitesorbitat20 200kmabovethesurfaceoftheEarth 譯文 GPS的空間部分由24個(gè)導(dǎo)航衛(wèi)星組成 每個(gè)軌道周期為12小時(shí) 這些衛(wèi)星在距地球表面20200km的高度上繞地球運(yùn)行 61 Unit14 原文 Controlsegment ThecontrolsegmentofGPSconsistsofamastercontrolstation MCS locatedatColoradoSpringsintheU S andanumberofsmallerEarthstationslocatedatdifferentplacesaroundtheworld 譯文 控制部分 GPS的控制部分由一個(gè)位于美國(guó)的科羅拉多斯普林斯的主控制臺(tái) MCS 和許多個(gè)分布在世界上不同地點(diǎn)的小型地面臺(tái)組成 62 Unit14 原文 ThemonitoringstationstrackGPSsatellitesandpassthemeasureddatatotheMCS 譯文 這些監(jiān)控臺(tái)追蹤GPS衛(wèi)星并將測(cè)得的數(shù)據(jù)傳送給MCS 63 Unit14 原文 TheMCScomputesthesatelliteparameters calledephemeris andsendsthembacktothesatellite 譯文 MCS計(jì)算出衛(wèi)星參數(shù) 稱作天文歷表 然后再將它們送回給衛(wèi)星 64 Unit14 原文 ThesatellitesbroadcasttheseparameterstoalltheGPSreceivers 譯文 衛(wèi)星將這些參數(shù)播送給所有的GPS接收器 65 Unit14 原文 Usersegment TheusersegmentconsistsofallobjectswithGPSreceivers 譯文 用戶部分 用戶部分由具有GPS接收器的所有對(duì)象組成 66 Unit14 原文 TheU S DepartmentofDefensehasnotputanyrestrictionsontheuseoftheGPSreceivers anyone anywhereontheearthcanreceivethenavigationaldatathroughaGPSreceiver 譯文 美國(guó)國(guó)防部在GPS接收器的使用上沒(méi)有作任何限制 地球上的任何地點(diǎn)的任何人都能通過(guò)GPS接收器來(lái)接收導(dǎo)航數(shù)據(jù) 67 Unit1 原文 TheusersegmentoftheGPSconsistsofreceivers whichcalculatethelocationinformationusingthesignalsreceivedfromthesatellites 譯文 GPS的用戶部分由接收器組成 它能利用來(lái)自衛(wèi)星的信號(hào)計(jì)算出位置信息 68 Unit1 原文 TheGPSreceiverisamicroprocessor based orDSP based systemalongwithamulti channelsatellitereceiver whichreceivesthesignalsfromNAVSTARsatellitesvisibleatthatlocation 譯文 GPS接收器是一個(gè)基于微處理器 或基于數(shù)字信號(hào)處理 的系統(tǒng) 同時(shí)具有多信道衛(wèi)星接收器 它能夠接收來(lái)自當(dāng)?shù)乜梢?jiàn)的導(dǎo)航衛(wèi)星的信號(hào) 69 Unit14 原文 Thedatasentbyeachsatellite knownasalmanac consistsofcodedtimeandlocationofthesatellite 譯文 這些被每個(gè)衛(wèi)星所發(fā)送的數(shù)據(jù)叫做歷書(shū) 由已編碼的衛(wèi)星時(shí)間和地點(diǎn)組成 70 Unit14 原文 TheGPSreceivercalculatesitsownlocationparametersfromaminimumoffoursuchsignals Theseparametersarecalculatedoncepersecondandsenttothedisplayunit 譯文 GPS接收器根據(jù)最少的四個(gè)信號(hào)算出自己的位置參數(shù) 這些參數(shù)每秒鐘被計(jì)算一次然后被送到顯示器 71 Unit1 原文 Optionally thelocationdatacanbeintegratedwithanapplicationsoftwarepackagesuchasmappingsoftware 譯文 位置數(shù)據(jù)能夠被集成到例如地圖軟件的應(yīng)用軟件包中 72 Unit14 原文 GPSaccuracy InGPS errorsinmeasurementcanoccurduetopropagationdelaysorclockvariations 譯文 GPS的精確性 在GPS中 傳播延時(shí)和時(shí)鐘偏差都會(huì)導(dǎo)致測(cè)量誤差 73 Unit14 原文 Incoarseacquisition theGPSreceivergivesanaccuracyvarianceoflessthan100meters95 ofthetimeand300meters99 99 ofthetime 譯文 由粗略探測(cè)可知 GPS接收器能提供的精確范圍至少為 95 時(shí)間的100米和99 99 時(shí)間的300米 74 Unit14 原文 Itmayhappenthatyourcarcouldbeshowntobemovingonalakewhenyouaretravelingontheroadadjacenttothelake 譯文 那么就會(huì)發(fā)生這樣的事 如果你正在一條靠近湖的公路上行駛 而顯示器上顯示的卻是你的車正在湖面上移動(dòng) 75 Unit14 原文 TheU S governmentusedtodegradetheGPSsignalsavailabletothepublic intentionallyandthiswasknownasselectiveavailability SA 譯文 美國(guó)政府過(guò)去常常有意限制對(duì)公眾可用的GPS信號(hào) 這就是大家所知的選擇性可用 SA 76 Unit14 原文 On1stMay2000 theU S governmentdiscontinuedSA andhencetheGPSsignalsarenolongerintentionallydegraded 譯文 在2000年5月1日 美國(guó)政府終止了SA 因此GPS信號(hào)不再被有意地限制 77 Unit14 原文 Thisresultedinanimprovedaccuracyofabout20meters 譯文 這使得精確度提高到20米左右 78 Unit14 原文 ThismeasurewastakenafterdemonstratingthecapabilitytodenyGPSsignalsselectivelyonaregionalbasis 譯文 在論證了能夠按區(qū)域阻止GPS信號(hào)后 這種方法就被采用了 79 Unit14 原文 ThiswasintendedtoshowthatthegovernmentcanensurethatGPSsignalsarenotreceivedinaspecificarea 譯文 這旨在表明政府能夠確保GPS信號(hào)不被某些具體的區(qū)域所接收 80 Unit14 原文 Ifmoreaccuratelocationdataisrequired differentialGPS DGPS technologyisused 譯文 如果需要更精確的位置信息 差分GPS技術(shù)就會(huì)被采用 81 Unit14 原文 Anaccuracyofabout20meterscanbeobtainedusingtheGPSreceiver TheaccuracycanbeimprovedusingdifferentialGPS 譯文 利用GPS接收器可以獲得大約20米的精確度 運(yùn)用差分GPS技術(shù)可以提高精確度 82 Unit14 原文 IndifferentialGPS DGPS thereisareferencestation asurveyedlocationwithexactlyknownlongitude latitude andaltitude 譯文 在差分GPS中 有一個(gè)參考站 一個(gè)已經(jīng)勘測(cè)過(guò)的地點(diǎn) 我們精確地知道它的經(jīng)度 緯度和海拔高度 83 Unit14 原文 ThisreferencestationhasaGPSreceiveraswellasanFMtransmitter ThisstationreceivestheGPSsignalsandcomputesitslocationparameters 譯文 這個(gè)參考站有一個(gè)GPS接收器和一個(gè)FM發(fā)射機(jī) 這個(gè)站接收GPS信號(hào)并計(jì)算它的位置參數(shù) 84 Unit14 原文 TheseparametersarecomparedwithitsownknownlocationparameterstocalculatetheerroroftheGPSreceiver 譯文 它將這些位置參數(shù)和已知的位置參數(shù)作比較 算出GPS接收器的誤差 85 Unit14 原文 TheerrorcorrectiontobeappliedtotheresultsoftheGPSsignalsisthuscalculated andthisinformationisbroadcasttoalltheGPSreceiversaroundthereferencestationusingtheFMtransmitter 譯文 誤差修正會(huì)被計(jì)算出來(lái) 然后再被應(yīng)用到GPS信號(hào)的結(jié)果中 FM發(fā)射機(jī)將向該參考站附近的所有GPS接收器播送這個(gè)信息 86 Unit14 原文 ThedifferentialGPSreceiverconsistsofaGPSreceiverthatgetsthesignalsfromtheGPSsatellitesandanFMreceiverthatgetsthesignalsfromtheFMtransmitterlocatedattheDGPSbasestation 譯文 差分GPS接收器由一個(gè)用于接收GPS衛(wèi)星信號(hào)的GPS接收器和一個(gè)用于接收DGPS基站的FM發(fā)射器的信號(hào)的FM接收器組成 87 Unit14 原文 Basedonthesetwosignals theDGPSreceivercalculatesitspositionparametersaccurately TheDGPSreceiversofallusersarefittedwithFMreceiversinadditiontotheGPSreceivers 譯文 根據(jù)這兩個(gè)信號(hào) DGPS接收器能夠準(zhǔn)確計(jì)算出它的位置參數(shù) 所有用戶的DGPS接收器比GPS接收器多安裝一個(gè)FM接收器 88 Unit14 原文 TheDGPSreceiverobtainsthelocationparametersfromtheGPSdataandthenappliesthecorrectionbasedontheinformationreceivedontheFMchannel Thisresultsinobtainingmoreaccuratelocationparameters 譯文 DGPS接收器從GPS數(shù)據(jù)中獲得位置參數(shù) 然后根據(jù)FM頻道接收到的信息作出修正 這樣就能獲得更加精確的位置參數(shù) 89 Unit14 原文 UsingdifferentialGPS locationaccuracyuptoonemetercanbeachieved Forapplicationsthatrequirehighaccuracy suchassurveyingordefenseapplications differentialGPSneedstobeusedasinsteadofnormalGPS 譯文 利用DGPS 位置精確度可以提高到一米 對(duì)于那些對(duì)精確度要求高的應(yīng)用 例如勘測(cè)或者國(guó)防應(yīng)用 我們需要用差分GPS來(lái)代替普通的GPS 90 Unit14 原文 UsingdifferentialGPS onemeteraccur