外貿(mào)函電日語(yǔ)2課.ppt

第一單元商務(wù)文書(shū)的格式 第二課書(shū)寫(xiě)商業(yè)函件的注意事項(xiàng) 商務(wù)函件的基本原則 一 在忙碌的商務(wù)活動(dòng)中 商務(wù)函件最重要的作用就是 把事件準(zhǔn)確 簡(jiǎn)潔 明了的傳達(dá)給對(duì)方 在此主要講幾點(diǎn)必須遵守的基本原則和注意事項(xiàng) 1 結(jié)論優(yōu)先原則要先寫(xiě)結(jié)論 主要內(nèi)容 其次寫(xiě)原因 經(jīng)過(guò) 最后寫(xiě)意見(jiàn) 建議 要先擬定一個(gè)能吸引對(duì)方 概括內(nèi)容的標(biāo)題 才能讓對(duì)方一目了然 2 簡(jiǎn)潔原則注意語(yǔ)句要簡(jiǎn)短 如果遇到內(nèi)容復(fù)雜的情況 應(yīng)該分成條目來(lái)寫(xiě) 以便于閱讀理解 3 重事實(shí)原則不要使用摻雜個(gè)人感情的 模糊的表達(dá)方式 特別是數(shù)字 日期 金額 數(shù)量等有關(guān)數(shù)字類(lèi)的表達(dá) 必須經(jīng)過(guò)確認(rèn) 準(zhǔn)確無(wú)誤 不能含糊了事 4 遵守基本格式原則各種形式和類(lèi)型的函件都有固定的模式 為了尊重對(duì)方 便于閱讀理解應(yīng)遵循基本的書(shū)寫(xiě)格式來(lái)寫(xiě) 5 正確使用敬語(yǔ)原則商務(wù)函件中的敬語(yǔ)表達(dá) 既是表明自身同對(duì)方的關(guān)系 又為表達(dá)誠(chéng)意 所以盡量避免使用招致誤解的表達(dá) 注重各種敬語(yǔ)表達(dá)的區(qū)分運(yùn)用 6 6W2H原則不建議貿(mào)然動(dòng)手去寫(xiě)商務(wù)函件 一般會(huì)依照以下原則來(lái)整理文章 所謂的6W2H原則 包括 when 時(shí)間 where 地點(diǎn) who 誰(shuí) whom 給誰(shuí) what 什么 why 為什么 how 怎樣 howmuch 多少 只要注意以上幾個(gè)書(shū)寫(xiě)要素相信能夠?qū)懗鰢?yán)謹(jǐn)?shù)奈恼?7 注意特殊詞匯由于商務(wù)函電都要求一定的商務(wù)禮儀 因此有關(guān)對(duì)方的 貴社 貴店 等尊敬表達(dá) 御禮 厚情 等慣用句表達(dá)盡量放在一行內(nèi)使用 避免跨行使用 其次有關(guān)數(shù)字 金額等數(shù)據(jù)表達(dá)不要跨行使用 以免產(chǎn)生誤解 8 避免錯(cuò)誤商務(wù)函件大多會(huì)作為正式的文件予以保存 所以寫(xiě)完之后一定要重讀檢查 看看有沒(méi)有錯(cuò)字 漏字 特別是數(shù)字 日期 單位等等數(shù)字方面的錯(cuò)誤會(huì)招致意想不到的損失 二 敬語(yǔ) 本人在多年的函電教學(xué)中發(fā)現(xiàn)如何正確的使用敬語(yǔ)對(duì)大多數(shù)學(xué)生來(lái)說(shuō)是一個(gè)難點(diǎn) 現(xiàn)在講一下如何正確使用敬語(yǔ) 1 敬語(yǔ)的分類(lèi)敬語(yǔ)分為尊敬語(yǔ) 尊敬語(yǔ) 謙讓語(yǔ) 謙譲語(yǔ) 鄭重語(yǔ) 丁寧語(yǔ) 美化語(yǔ) 美化語(yǔ) 四種形式 2 為什么要使用敬語(yǔ) 在和日本人的商務(wù)交往中 為了能建立相互信賴(lài)的關(guān)系 敬語(yǔ)就是不可缺少的媒介 如上所述敬語(yǔ)又分為尊敬語(yǔ) 謙讓語(yǔ) 鄭重語(yǔ) 美化語(yǔ)四種 平時(shí)要根據(jù)說(shuō)話(huà)的語(yǔ)境和實(shí)際情況來(lái)區(qū)分使用 要特別注意的一點(diǎn)是不可過(guò)分使用敬語(yǔ) 以免讓對(duì)方感覺(jué)不舒服 3 敬語(yǔ)的使用范圍 對(duì)于地位比自己高的人使用敬語(yǔ)大家已經(jīng)非常清楚 假設(shè)對(duì)方比你年輕 只要他是你的客戶(hù)或者顧客就要用敬語(yǔ)書(shū)寫(xiě)函件 敬語(yǔ)表達(dá)中最關(guān)鍵是要區(qū)分敬