皮料類中英文對照.doc

scar 疤 scratch 刮傷 blood vein 血筋 scabby 疥 brand 烙印 loose grain 松面 whip damage 鞭印 two-tone 雙色 mill 摔軟 leather 皮革 kid 小山羊 sheep 綿羊 goat 山羊 butter ball 混種羊 cow 母牛 calf 小牛 shoe 鞋子 dandal涼鞋 boot靴子 furniture 家具 buffalo 水牛 glazed 光亮的 softina 打蠟皮 kid suede 羊絨 nubuck 磨面 pear lized 珠光的 crust 皮胚 vegetable 樹羔皮 thickness 厚度 grade 級別 size 張幅 finish 處理；完成 shoulder 肩部 bend 背部 belly 腹部 brush off 擦色 Full-grain 全粒面 semi-grain 半粒面 Chrom tanning 鉻鞣 vegetble tanning 植鞣 cutting value 利用率 scar 疤 scratch 刮傷 blood vein 血筋 fair leathe r集市皮革 fancy leather 美術(shù)革, 裝飾用革 finished leather 成革; 整飾過的皮革 football leather 足球革 football-helmet leather 橄欖球頭盔革 furniture leather 家具革 garment leather 衣服革 gas meter leather 氣表革 glace leather 白鞣革 glove leather 手套皮 hair-on leather 帶毛革 half leather 半皮面裝訂, 半革裝 harness leather 馬具革 hat leather 制帽革 hat sweatband leather 帽圈革 heavy leather 厚革 heel leather (鞋)后跟皮 hunting leather 粗絨面革 hydraulic leather 水壓機革(密封用革) imitation leather 充牛皮裝訂, 漆布裝訂, 人造革裝訂 industrial leather 工業(yè)用革 iron tanned leather 鐵鞣革 japanned leather 漆皮 kangaroo leather 袋鼠革 kaspine leather 開斯賓革 levant leather 皺紋革; 摩洛哥革 light leather 輕革 line leather 馬具革 lining leather 襯里革 luggage leather 箱包革 mountain leather 石棉 napped leather 絨毛皮革 oar leather 槳革 oil seal leather 油封革 oiled leather 涂油革 oil-tanned leather 油鞣革 organ-pipe leather 風(fēng)琴管革 packing leather 皮碗 paper based artificial leather 紙基人造革 patent leather 漆皮 patent leather 漆革 piano leather 鋼琴革 piston packing leather 活塞填密皮 scabby 疥 brand 烙印 loose grain 松面 whip damage 鞭印 two-tone 雙色 mill 摔軟 wax 打蠟 lining 內(nèi)里 artificial leather 人造革 baseball leather 棒球革 basketball leather 籃球革 bellow leather 風(fēng)箱革 belt leather 帶皮 belting leather 帶革; 輪帶 book-binding leather 書面革 bottom leather 底革 boxing-glove leather 拳擊手套革 buck leather (雄)鹿革 buckle leather 帶用革 buffed leather 磨面革 butt leather 底革 card leather 梳革 case leather 箱皮 charred leather 皮炭 chamois leather 麂皮 chrome leather 鉻革 chrome tanned leather 鉻鞣革 clothing leather 服裝革 combination tanned leather 結(jié)合鞣制的革 combing leather 梳刷革 cow leather 牛皮 crown leather 上等皮革 crup leather 馬臀革 crust leather 坯革; 半硝革 cup leather 制動缸皮碗 diaphragm leather 隔膜革皮 dogskin leather 狗皮(制的)革 dressing leather 飾革 drum leather 鼓皮 drycleanable leather 耐干洗革 easy-care leather 易保養(yǎng)革 embossed leather 壓花革 enamel leather 漆皮 enamelled leather 漆皮 plated leather 熨壓皮革 portmanteau leather 旅行皮包革 rein leather 馬具革 rock leather 一種石棉 rolled leather 軋制革 roller leather 機軸革 rough-tanned leather 粗鞣革 rubbing leathers 【紡】搓條皮圈 Russia(n) leather 俄羅斯革 saddle leather 鞍皮革 saffian leather 山羊革; 摩洛哥革 scrap leather 廢皮; 碎皮 semi-aniline leather 半苯胺革 semi-chrome leather 混合鉻鞣革 sheep leather (綿)羊革 shrink leather 皺紋革 skirt leather 植物鞣牛皮坯革 slick-surfaced leather 光面皮革 soccerballleather 足球革 softleather 軟革 soleleather 底革 stirrup leather 鐙革 strop leather 磨刀皮革 suede leather 起毛皮革 sweat band leather (帽中)汗帶皮 synthetic leather 合成皮帶 textile machinery leather 紡織機用革 tie and dye leather 扎染革 two-tone leather 雙色調(diào)革 upholstery leather 裝飾用皮革 upper leather 面革 valve leather 閥皮 vegetable tanned sole leather 植物鞣鞋底革 velvet leather 正絨面革 zirconium tanned leather 鋯鞣革 volleyball leather 排球革 wash leather 可洗皮革 washable chamois leather 可洗麂皮 welting leather 鑲邊革; 貼邊革 white leather 白革; 礬鞣革豹紋牛皮：leopard-grain cowhide Leather， 老外很少說是什么皮的， 而leather通常也是指的牛皮， 簡化成leopard-grain leather（壓）豹紋牛皮 海鰻皮：eel skin 鰻魚皮：river eel skin 打光羊皮：是不是磨面羊皮？buffed sheepskin 打蠟皮：burnished leather 環(huán)保皮：eco-leather 蜥蜴紋牛皮：lizard-print cowhide Leather/lizard grain cowhide Leather（前一個是印紋， 后一個是壓紋。 下同） 蛇紋牛皮：snake-print cowhide Leather/snake grain cowhide Leather cobra-print cowhide Leather 石頭紋牛皮：stone-print cowhide leather 鼓軟羊皮： 貼膜金屬羊皮：bi-cast metallic sheepskin leather 鏡面牛漆皮：mirrored cowhide leather（省掉了漆皮， 如果單純是漆皮， 則是enamelled leather） 壓紋牛皮：grained cowhide leather 鼓軟擦色羊皮： 手抓羊皮：不懂這個手抓是什么意思， 沒見過， 太高級了 請樓主解釋一下。 彩色印花牛皮：multi-colored leather 黑魚鱗紋牛皮：black