盤點(diǎn)那些容易望文生義的英語句子.docx

iShow國際英語，專注大學(xué)生英語口語盤點(diǎn)那些容易望文生義的英語句子 容易望文生義的英語句子，趕緊來補(bǔ)補(bǔ)，說不定能幫你避免出丑哦_1. Thatll be the day. 那絕不可能/哪有這樣的事！ 這句話表示的意思類似于“Thats impossible!”或者“It cant be true!”，說話人在說這句話時(shí)表達(dá)的是一種強(qiáng)烈的否定。2. How about that! 那可太好了，太棒了！/真是令人難以置信！ 很多人理解這句話的意思就是“what do you think of it?（你覺得怎么樣?）”。其實(shí)，“how about it”的意思才是“你覺得怎么樣”。3. What a day! 多.的一天??！ 這句話在不同的情境下含義不同。比如你在單位折騰了一天，累得要死，回家把自己往床上一扔，然后意味深長的說what a day! 意思就是“這一天把我累的！”。4. Whats your story, morning glory? 瞧你高興的，有什么好事啊？ 先說一下，morning glory就是“牽牛花”，表示人家很高興，說話的感覺是輕松幽默的。 5. If I tell you, Id have to kill you. 就不告訴你。 這句話通常是在一種輕松的環(huán)境下，你不愿意回答對方問題而說的話，字面意思很容易懂，翻譯成漢語的感覺就是“嘿嘿，我就不告訴你！”6. I need it like a hole in my head. 我根本就不需要這個(gè)。 這句話表面上沒有否定詞，表達(dá)得確是實(shí)強(qiáng)烈的否定含義。 7. He is a real go-better. 他的確是個(gè)能成事的人。 這句話里go-better是個(gè)關(guān)鍵詞，表示越來越好。英語里表達(dá)“成功”就是get there。8. Thats all theres to it. 事情大概就是這樣。 它表達(dá)的就是“事情大概就是這樣”。9. She doesnt like this a little. 這句話應(yīng)該翻譯成“她可不僅是喜歡而已”。英語中有很多有否定詞但含義卻截然不同的表達(dá)。比如Im not a little cold.（我很冷）等等。10. Nice guys finish last. 好人不得志??！ 努力了，拼搏了，奮斗了，結(jié)果總是不如人意。這種情況就可以用這句“nice guys finish last”來形容了，這句話中有點(diǎn)“好人不得志”或“好人難做”的味道。 以后可別弄錯(cuò)了哦_選擇iShow國際英語的十大理由：1. 專注大學(xué)生英語口語2. 草根的價(jià)格，優(yōu)質(zhì)的服務(wù)3. 線上外教面對面，線下互動(dòng)小班制4. 全方位的4D教學(xué)系統(tǒng)，高權(quán)威的LISI國際教學(xué)法5. 獨(dú)一無二的純英文浸泡環(huán)境 6. 專業(yè)而酷愛英語的師資團(tuán)隊(duì)7. 多款自主研發(fā)且專屬于iShow學(xué)員的英語學(xué)習(xí)app8. 多級別，進(jìn)階式的課程體系9. 多元化的課外活動(dòng)寓教于樂，玩轉(zhuǎn)英語10. 青春向上，