八年級英語下冊Lesson45教材內容詳解冀教版.docVIP

Lesson 45：Wang Meis Frist E-mail 王梅的第一封電子郵件課文英漢對照THINK ABOUT IT ! 想一想！When did you receive your first e-mail? 你什么時候收到的第一封電子郵件？How often do you receive e-mail from your friends? 你經常收到朋友的電子郵件嗎？How will Wang Mei send her message to Li Ming? 王梅怎樣向李明發(fā)送信息？Wang Mei is doing her homework. She phones Li Ming for some help. Li Mings mother answers the phone.王梅正在做作業(yè)。她給李明打電話尋求幫助。李明的媽媽接通電話。Ms. Li: Hello? 李明的媽媽：喂？Wang Mei: Hello. May I please speak to Li Ming?王梅：你好，我可以和李明通話嗎？Ms. Li: Im sorry, but he isnt here right now. He wont be home till eight oclock. Can I take a message for you.李明的媽媽：很抱歉，現(xiàn)在他不在家。直到八點才能回來呢。我可以替你捎口信嗎？Wang Mei: Yes, please.王梅：行，Ms. Li: Please wait a moment. I need to get a pen and paper.李明的媽媽：請稍等。我拿一支筆和紙圖片譯文:Whats a “moment” ? A moment is a few seconds .“一會兒”什么意思？一會兒就是幾秒鐘Wang Mei waits for her. Soon, Li Mings mother comes back to the phone.王梅等了一會兒，李明的媽媽回到了電話機旁。Ms. Li: Im sorry, I cant find a pen.李明的媽媽：很抱歉，沒有找到筆。Wang Mei: Dont worry. Ill send him an e-mail from my new computer. This will be fun! I havent sent any e-mail yet.王梅：別擔心。我將用電腦給他發(fā)個電子郵件。這樣將會很有趣，我還沒有發(fā)過郵件呢。Ms. Li: Thats a good idea.李明的媽媽：好主意。Wang Mei waits for her. Soon, Li Mings mother comes back to the phone.王梅等了一會兒，李明的媽媽回到了電話機旁。Ms. Li: Im sorry, I cant find a pen.李明的媽媽：很抱歉，沒有找到筆。Wang Mei: Dont worry. Ill send him an e-mail from my new computer. This will be fun! I havent sent any e-mail yet.王梅：別擔心。我將用電腦給他發(fā)個電子郵件。這樣將會很有趣，我還沒有發(fā)過郵件呢。Ms. Li: Thats a good idea.李明的媽媽：好主意。圖片譯文:Thanks! Bye-bye! 再見!Good-bye, Wang Mei再見，王梅!To: Li-M 發(fā)送到：Li-MFrom: 來自：Subject: Help! 主題： 幫助Date: 12/05 7:41 PM日期：5月12號，7點41，下午Hi, Li Ming! 嗨，李明！This is my first e-mail message! I wanted to talk to you about our project. I need to answer this 這是我的第一封電子郵件！我想跟你談談關于我們的課程。 我需要回答這個問題：question: How much of the Internet is in Chinese? I cant find the answer its all in English! 互聯(lián)網(wǎng)在中國的情況？我找不到答案-全是英語！help! Also, please send me Jennys e-mail address. Id love to send her an e-mail!地址告訴我，我想給她發(fā)個郵件！幫幫忙吧！請把珍妮的電子郵件Wang Mei王梅圖片譯文:Most of the Internet is in English. Do you think thats a problem? What are the advantages or disadvantages of chatting on the Internet?互聯(lián)網(wǎng)大多在英國。你是否認為這是一個問題？網(wǎng)上聊天的好處與壞處是什么？LETS DO IT! 做一做!Discuss these questions with a partner: 與同學討論這些問題：How many ways do you use to contact your friends? 你用多少方式與你的朋友聯(lián)系？What is your favorite way to communicate? Why? 你最喜歡的聯(lián)系方式是什么？為什么？Do you like to use the Internet? Why or Why not? 你喜歡用互聯(lián)網(wǎng)嗎？為什么喜歡或者為什么不喜歡？重點難點詳解1. Li Mings mother answers the phone. 李明的媽媽接的電話。短語：answer the phone 為固定搭配，意為“接電話”。answer n. & v. 其用法如下：n. 回答，答復No answer is also an answer . 沉默即回答。n. 答案You can find the answers of all the exercises at the end of this book . 在這書的后面，你可找到所有習題的答案。vt. 回答，答復 Who can answer this question ? 誰能回答這個問題？幫你辨析：answer 與 replyanswer 與 reply這兩個詞均有“回答，答復”之意。answer不僅用于回答問題，還用于對書信、電話、行動、門鈴及攻擊行為或質問的回答，是一般常用詞。reple正式用語，常用于對人、書信、議論、忠告、見解等的回答，與answer?？赏ㄓ谩５玶eple常指經過考慮答復對方的問題或論點。Theres another knock , Ill go and answer the door . 又有人敲門，我去開門。I asked her the reason , but she didnt reply . 我問她為什么，她卻不回答。answer 與 reply都可作及物動詞，但reply不能直接帶賓語，要加to。I havent replied to his letter , yet . 我還沒有給他回信。2.Hello !May I speak to Li Ming ? 請找李明接電話好嗎？打電話用語分析如下：拿起電話首先要說“Hello！”或視情況用“Good morning / afternoon / evening ”.找某人接電話時常用：May / Can / Could I speak to ? 意為“請讓接電話好嗎？”詢問對方是某人或是哪一位時用：Is that / this (speaking )? 意為“你是嗎？”或者用Whos that (speaking) ?意為“你是誰？”回答對方或自我介紹時用：This is (speaking ) . 我是。This is Mike speaking . / Hello , Mike speaking . 我是邁克。如果一時找不到要找的人應盡快回答對方。Im sorry , but he isnt here now. 對不起，現(xiàn)在他不在這兒。Im afraid he is out . 他現(xiàn)在沒在。此時可以問一下對方是否愿意留個口信：Can I take a message for you ? 我能給你捎個信兒嗎？Would you like to leave a message ? 你愿意留個信兒嗎？電話中的告別語一般用Good-bye ./ Bye . 背景知識分析：英語國家的人打電話時，接電話的一方習慣于先報姓名或自己的電話號碼、工作單位等等。如果是政府部門或賓館等，接電話的人在報出單位名稱之后還常加上一句“May I help you ?” 如果撥錯了號碼，可以說：Sorry ,wrong number .“對不起，打錯了?！痹谕ㄔ挄r，中途為了某事不得不中斷通話，需對方等候一會兒，可以說：Excuse me for a moment,“請等一下，?！痹俅文闷痣娫挄r可以說：Im sorry to have kept you waiting so long . “非常抱歉讓你等了這么長時間?！苯浀淇碱}：認真選一選“Hello , may I speak to Ken ?” “_. He is in his bedroom .”A. Yes, please. B. Hold on , please . C. Who are you ? D. Yes , Im Ken .解析：句意為“喂，請讓肯接電話好嗎？”“稍等一會。他在他的臥室里”。根據(jù)He is in his bedroom可以判斷接電話的人不是肯，所以應該說“稍等一會”，故應用Hold on , please .答案：B3. Im sorry , but he isnt here right now . 對不起,他現(xiàn)在不在這兒.短語: right now 意為“現(xiàn)在、此刻”，可用于一般現(xiàn)在時和現(xiàn)在進行時。同義詞組有now與 at the moment He is writing a letter right now . 他現(xiàn)在正在寫信。Im sorry , Im busy right now . 對不起，我現(xiàn)在很忙。right now還可意為“立刻，馬上”，相當于at once / right away / immediately .He dashed to the station right now .= He dashed to the station at once = He dashed to the station immediately . 他立刻沖向了車站。4. He wont be home till eight oclock . 他直到八點鐘才能回來。生詞：till conj. & prep. 用于否定句中，主句用非繼續(xù)性動詞。I didnt learn to drive till I was thirty three . 我直到33歲才學開車。用于肯定句中，主句用延續(xù)性動詞。He lived in Shanghai till 2007. 他在上海一直住到2007年。I waited until/ till he came back . 我一直等到他回來。nottill / until 意為“直到才，不到不“，till和until即可以是介詞又可以是連詞，引導時間狀語從句，從句用一般現(xiàn)在時來表示將來。Dont go out till / until four oclock . 在四點鐘之前不要出去。She wont go to bed till / until her mother comes back . 直到她媽媽回來她才會上床睡覺。幫你辨析：till與untill兩個詞的用法有以下幾點不同：untill 可用于句首，till 一般不放句首。以not 開頭的短語或從句，只能用untill，不能用tillfrom morning till night 意為“從早到晚”，此詞組中till與untill不能換用。經典考題：認真選一選It was a very long day for Jim . He didnt get home from school_ seven oclock .A. since B. to C. by D. until解析：句意為“這一天對吉姆來說太長了。他一直到七點才能從學?；丶摇！眓otuntill意為“直到才”，故應用until。答案：D5. Can I take a message for you ? 我能替你捎個信兒嗎？短語：take a message for sb . 為固定短語，意為“替某人捎口信”。I will take a message for you . 我將為替你捎個信兒。知識拓展：leave a message 留口信I will leave a message on the desk . 我會在桌子上留個便條。send a message 送信Can you send a message on the desk . 你能給李明送個信嗎？give sb. a message 給某人捎個口信 Could you please give him a message ? 請你帶個口信給他好嗎？6. Please wait a moment . 請稍等一會 。短語：wait a moment 為固定短語，意為“稍等一會兒”。Wait a moment . Let me put these away first . 請稍等一會，讓我先把這些放起來。知識拓展：a moment ago 剛才，剛剛 at any moment 任何時候 at the moment 此刻，那時in a moment立即，馬上，一會兒 just a moment(wait a moment ) 稍等一會 the moment (=as soon as ) 一就He left a moment ago . 他剛剛離開。I hadnt met her for 20 years , but I recognized her the moment I saw her. 我有20年沒有見過她了，但是我一見到她就認出了她。7. Wang Mei waits for her . Soon , Li Mings mother comes back to the phone. 王梅等著她 。 很快，李明的媽媽返回到電話旁。短語：wait for sb. / sth.為固定短語， 意為“等某人/某事”。wait to do sth. 等著做某事；wait for sb. to do sth 等著某人做某事；cant wait to do sth. 迫不及待地做某事。I am waiting for the test result . 我在等測驗結果。短語：come back to 為固定短語，意為“返回到”，相當于return, 后跟地點名詞，若為地點副詞，要省略to。Students come back to school after summer vacation. 暑假過后，學生們返回學校。We came back to home after a long way . 走了很長時間路后，我們回到了家里。經典考題：認真選一選Wan Mei is waiting _her father. A. to B. about C. for D. on解析：句意為“王梅正在等她的父親”。wait for sb. 為固定短語，意為“等某人”，故應用for。答案：CHe _ until 12 oclock yesterday . A. came back home B. came back school C. came back to home D. came back to here解析：句意為“昨天他一直到12點才回到家”。school是名詞，come back to后跟地點名詞時，to不能省略，排除B選項；home，here 均為副詞，come back to接副詞時，to要省略，排除C、D兩個選項。故應用came back home。答案：A8. I havent sent any e-mail yet . 我還沒有發(fā)送過電子郵件呢。yet adv. & conj. 意為“也，還”，具體用法如下：yet用作副詞，用于否定句中，通常置于句未，也可緊接于not之后，表示“到此時，至今”。We have had no news from him yet. 我們還沒有他的消息。adv. 用于疑問句，表示“已經，還”。Has your brother arrived yet ? 你弟弟已經到了嗎？Need you go yet ? 你還需要去嗎？adv.用于肯定句中，表示“還，似，更”。Go at once while there is yet time . 趕快去，還有時間。This problem is yet / still more difficult . 這個問題更難。yet用作連詞，表示“然而，可是”。He worked hard , yet he failed . 他工作努力，可是他失敗了。幫你辨析：already與 yetalready adv. 表示“已經，業(yè)已；先前”，通常用于肯定句中。It is already five oclock . 已經5點鐘了。This time tomorrow Ill already be in Tokyo . 明天這個時候我已經在東京了。The tickets were already sold out . 車（票）已經銷售完了。When I reached the station, the train had already left . 當我到達車站時，火車已經開走了。yet通常用于疑問句或否定句中。He hasnt come yet . 他還沒有來。already通常置于be動詞、助動詞或行為動詞之前，若置于句未則表示驚訝。Hes finished the book already ! 他竟然已經看完那本書了！經典考題：認真選一選“Are you ready ?” “Not _ .Wait a moment .A. still B. yet C. never D. already解析：句意為“你準備好了嗎？”“還沒有。稍等一會兒?！?already常用于肯定句，yet常用于疑問句和否定句中，故應用yet。答案：B語法：本句屬于現(xiàn)在完成時。現(xiàn)在完成時表示去過發(fā)生的對現(xiàn)在有影響的動作，或者表示過去某時間開始一直延續(xù)到現(xiàn)在的動作或狀態(tài)，常由助動詞have或has+過去分詞構成。常與現(xiàn)在完成時連用的時間狀語有：already , never , ever, just , before , in the last (或past)ten years, so far , for +時間段，since+點時間，等。注意表示明確的過去時間的狀語（in 2007, just now , last week , when 等從句）不能與現(xiàn)在完成時連用。經典考題：認真選一選Have you mended your shoes , Bob? Yes, _ them twenty minutes ago. A. have mended B. mend C. had mended D. mended 解析：句意為“你修你的鞋子了嗎，波比？”“是的，20分鐘以前修的?！备鶕?jù)時間狀語ago可以判斷應該用一般過去時態(tài)中，排除A、C兩個選項中；又由于mend的過去式為mended，排除B選項。故應用mended。答案：DI _ my teacher since last year . I miss him very much. A. didnt B. saw C. havent seen D. hasnt seen 解析：句意為“自從去年我一直沒有看到我的老師。我非常想念他。”根據(jù)時間狀語since可以判斷該句屬于現(xiàn)在完成時，排除A、B兩個選項；由于句子的主語是第一人稱，排除D選項。故應用havent seen。答案：C9. Do you think thats a problem ? 你認為那是個問題嗎？problem 意為“問題，習題；有困難的問題，有待解決的問題”。The teacher set us some difficult problems . 老師經我們出了些難題。The problem is how to get the money for the project . 問題是如何為這項工程籌集資金。幫你辨析：question與problemquestion與problem都有“問題”的意思，但用法卻不盡相同。problem指說話者認為難以解決的問題，它與動詞solve或settle（解決）搭配。而question指說話者需要尋找答案的問題，它常與動詞ask 或answer連用。The problem is difficult to be solved . 這個問題很難解決。May I ask you some questions ? 我可以問你一些問題嗎？problem 可用于數(shù)學或物理的習題，而question卻無此意。question 可表示一件“與有關的事”。Can you work out this maths problem ? 你能算出這道數(shù)學題嗎？Its a question of money / time . 這是一個與金錢/時間有關的問題。指需要討論或解決的問題時，problem與 question 可以互換。We are going to talk about several problems (questions) at the meet